Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
6991 words
6991 words
00:52:29.40700:52:40.246
701. information spk2
Ze začátku w-token:--- jsme nevěděli w-token:---, co to tam je za ptáky.
my jsme ze začatku nevědeli co to tam je za ptáky
00:52:29.40700:52:40.246
702. information spk2
Pak jsme viděli ale, že z toho někdy vyletěla poštolka.
ale pak jsme viděli, že z toho někdy vyletěla poštolka
00:52:29.40700:52:40.246
703. information spk2
To je už větší dravec.
to je už větší takovej dravec
00:52:40.24600:52:50.224
704. information spk2
Vyletěla z toho.
a vyletěla z toho
00:52:40.24600:52:50.224
705. information spk2
Nejdřív jsme mysleli, že tam měly jenom jednu, potom dvě a nakonec tam byly čtyři mláďata poštolky.
a ty tam měly nakonec, nejdřív jsme mysleli jenom jednu, potom dvě a nakonec tam byly čtyři mláďata poštolky
00:52:50.22400:53:00.193
706. information spk2
Pozorovali jsme je.
breath a tak jsme je pozorovali
00:52:50.22400:53:00.193
707. information spk2
Manželka se do toho hnízda vždycky dívala s dalekohledem.
manželka s dalekohledem vždycky se dívala do toho hnízda
00:52:50.22400:53:02.157
708. information spk2
Na fotoaparátu bohužel nemám objektiv w-token:tenhleten objektiv; "tenhleten" vypouštím, takže je to hodně vzdálené.
bohužel já nemám teleobjektív na~ na fotoaparátu takže je to hodně vzdálený
00:53:02.15700:53:07.157
709. information spk2
Tohle je v době, kdy už poštolky vylétávaly ven.
ale tohle je v době kdy~ kdy ty poštolky už vylítávaly ven
00:53:07.15700:53:15.415
710. information spk2
Vždycky si sedly w-token:--- na některou větvičku vedle hnízda a dlouho se rozmýšlely, jestli mají letět, nebo ne.
a tak voni vždycky si sedli na některou tu větvičku vedle hnízda a dlouho se rozmejšlely jestli mají letět nebo ne
00:53:15.41500:53:19.433
711. information spk2
Bylo na nich vidět, že váhají, že přemýšlejí.
bylo na nich vidět, že~ že váhají, že přemejšlejí
00:53:19.43300:53:28.424
712. information spk2
To trvalo asi tři nebo čtyři dni.
no, ale to trvalo asi tři nebo čtyři dni
00:53:19.43300:53:28.424
713. information spk2
Potom najednou vyletěly a už se tam vůbec neobjevily.
a potom najednou odletěly, vyletěly a už se tam vůbec neobjevily
00:53:28.42400:53:42.290
714. information spk2
Dokud ale měly mladé, tak jsme viděli, jak tam ti staří za nimi vždycky lítali w-token:--- a nosili w-token:--- jim tam myši.
breath ale dokud byly mladý tak jsme tam viděli ještě unintelligible jak vždycky ty starý tam za nima lítaly a nosily jim tam myši
00:53:28.42400:53:42.290
715. information spk2
Hodili w-token:--- jim do toho dokonce celé myši.
dokonce celý myši jim hodily do toho
00:53:28.42400:53:42.290
716. information spk2
Je to pták dravec.
takže je to dravec, je to dravec pták
00:53:42.29000:53:48.194
717. information spk2
To byla taková zkušenost.
tak to byla taková zkušenost
00:53:42.29000:53:48.194
718. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:53:42.29000:53:48.194
719. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:53:48.19400:53:50.162
720. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:53:50.16200:53:54.198
721. information spk2
Tady je právě naše vnučka Martinka a Jakub.
no, tady je právě naše vnučka begin Martinka end a begin Jakub
00:53:54.19800:54:05.752
722. information spk2
To bylo o Vánocích.
voni nám, to bylo o begin Vánocích
00:53:54.19800:54:05.752
723. information spk2
Bylo to vánoční překvapení.
a bylo to jako překvapení vánoční
00:53:54.19800:54:10.966
724. information spk2
Byli za stěnou, takže jsme je ze začátku dobře neviděli a najednou se ozvaly vánoční koledy a hudba.
byli za stěnou, že jsme je dobře neviděli ze začátku a najednou se ozvaly koledy vánoční a hudba
00:54:05.75200:54:17.595
725. information spk2
Jejich tatínek Martin jim k tomu nahrál hudbu na reproduktor.
k tomu jejich tatínek begin Martin end jim nahrál na hudbu na~ na reproduktor
00:54:17.59500:54:26.301
726. information spk2
K té hudbě oni hráli na flétny vánoční koledy.
takže k té hudbě voni na flétny hráli vánoční koledy
00:54:17.59500:54:26.301
727. information spk2
Bylo to hrozně hezké.
a bylo to hrozně hezký
00:54:17.59500:54:26.301
728. information spk2
Byli jsme z toho w-token:--- úplně dojatí.
že jsme byli úplně dojatý z tooho
00:54:26.30100:54:35.323
729. information spk2
To byly děti ještě menší.
to byly ještě menší děti
00:54:26.30100:54:35.323
730. information spk2
Udělaly w-token:--- nám velikou radost.
a~ a tak nám udělali velikou radost
00:54:26.30100:54:35.323
731. information spk2
Byl to od nich krásný vánoční dárek.
byl to takovej krásnej vánoční dárek vod nich
00:54:35.32300:54:38.769
732. question spk1
Hrají vám vaše vnoučata na flétny i dnes?
hrají vám vaše vnoučata na flétny i dnes
00:54:38.76900:54:40.734
733. information spk2
Teďka už na to nemají čas.
breathteďka už na to nemají čas
00:54:40.73400:54:53.948
734. information spk2
Jak jste viděla, teď mají hlavně skauting.
teď jak jste je viděla na tom, byli na tom ty skauti, tak ty unintelligible teď maj hlavně ten skauting
00:54:40.73400:54:53.948
735. information spk2
Flétny se ke skautingu asi tolik w-missing:--- nehodí, protože na ně už nehrajou.
a ti flétny nějak se k tomu skautingu asi nehodí, protože na ně už nehrajou dál
00:54:53.94800:54:59.926
736. information spk2
Možná, že si někdy w-token:--- zahrajou, ale určitě už ne tolik jako tehdy.
no možná, že nekdy si zahrajou ale určitě už ne tolik jako tehdy
00:54:59.92600:55:02.647
737. question spk1
Jak u vás slavíte Vánoce?
jak u vás slavíte begin Vánoce
00:55:02.64700:55:07.376
738. information spk2
Na Vánoce chodíme vždycky k dětem.
my chodíme vždycky k dětem na begin Vánoce
00:55:04.89100:55:07.376
739. information spk2
Tam se sejde celá rodina.
tam se sejde celá rodina
00:55:07.37600:55:15.369
740. information spk2
Jak maminky dětí, tak naše rodina.
breath jak EHM maminka EHM marti~ unintelligible maminky dětí, tak naše rodina
00:55:15.36900:55:25.174
741. information spk2
Vždycky tam sedíme pohromadě a Štědrý den strávíme dohromady.
takže tam vždycky sedíme pohromadě, a tak nějak ten begin Vánoce end, ty~ ten vánoční den, ten begin Štědrej end den strávíme dohromady
00:55:25.17400:55:30.419
742. information spk1
Nyní nás čeká poslední fotka.
a nyní nás čeká poslední fotka
00:55:30.41900:55:32.195
743. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:55:30.41900:55:41.795
744. information spk2
Tuhletu fotku jsem sem dal proto, protože je to v Krkonoších, které, jak už jsem vám říkal, milujeme.
breath laugh no~ spk2tak já jsem to dal tuhletu fotku proto, že to je v begin Krkonoších end, který milujeme, jak už jsem vám říkal, mil~ milujeme ty begin Krkonoše
00:55:41.79500:55:46.005
745. information spk2
Místo, kde sedíme, jsou Harrachovy kameny.
a tohleto, to místo kde sedíme jsou begin Harrachovy kameny
00:55:46.00500:55:53.558
746. information spk2
Vzadu je vidět Sněžné jámy a Violík.
vzadu je vidět begin Sněžný jámy end a begin Violík
00:55:46.00500:55:53.558
747. information spk2
To jsou kopce nad Labskou boudou, nad Labskou loukou.
to jsou ty kopce nad begin Labskou boudou end, nad begin Labskou loukou
00:55:53.55800:56:03.006
748. information spk2
Harrachovy kameny jsou pro nás proto tak krásné, protože je tam vidět zase do údolí, do kraje směrem až k Jilemnici.
a ty begin Harrachovy kameny end pro nás jsou proto tak krásný, že je tam vidět zase do toho údolí, do toho kraje směrem až k té begin Jilemnici
00:56:03.00600:56:30.694
749. information spk2
S manželkou jsme si vymysleli takovou věc w-token:---.
breath a my jsme si právě vymysleli s manželkou takovou věc
je
00:56:03.00600:56:30.694
750. information spk2
Je w-token:--- to sice kruté a možná trošku horor.
to sice krutý a možná trošku horor
List of Files
|
|
|
|