Dialog ID: 142 (142/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
499 sentences
5439 words
5439 words
00:21:52.00600:22:17.646
201. information spk2
Majitelem toho domu byl tento pán, který byl významným trenérem závodních koní.
majitelem toho domu byl tento pán, breath který byl významným trenérem závodních koní
00:21:52.00600:22:17.646
202. information spk2
Nedaleko tohoto domu měl stáje, obrovské stáje.
a nedaleko tohoto domu breath měl stáje, obrovské stáje
00:21:52.00600:22:17.646
203. information spk2
Byl majitelem stájí a v těch stájích byli koně, které on trénoval různým majitelům.
to byl majitelem stájí a v těch stájích byli koně, které on trénoval různým majitelům
00:22:17.64600:22:27.747
204. information spk2
Byl moc hodný.
byl moc hodný ten pán
00:22:17.64600:22:27.747
205. information spk2
Bohužel už nežije, ale cítila jsem se u něj i u jeho ženy, jako bych byla doma.
bohužel už nežije, ale cítila jsem se u něj i u jeho ženy jako bych byla doma
00:22:27.74700:22:32.132
206. question spk1
Byla jste se někdy u něj podívat na koně?
byla jste někdy u něj podívat se na koně
00:22:32.13200:22:38.453
207. information spk2
Byla na koně často, bohužel tady nemám fotku.
byla byla bohužel tady nemám tedy tu fotku byla na koně často
00:22:38.45300:22:53.872
208. information spk2
Dokonce mě jednou vzali na velké závody.
breath dokonce jednou jsem byla i na, vzali mě na velké závody
00:22:38.45300:22:53.872
209. information spk2
Nejde ale jenom o ty závody.
ale nejde jenom o ty závody
00:22:38.45300:22:53.872
210. information spk2
Seděla jsem na významné w-token:--- tribuně, dneska by se řeklo pro VIP, ale já jsem si tak nepřipadala.
seděla jsem na významném tru~ tribuně, dneska by se řeklo pro VIP, ale já jsem si tak nepřipadala
00:22:53.87200:23:06.866
211. information spk2
Oni mě tam vzali, protože na tribuně pro VIP bylo nádherné pohoštění, všechno překrásné, na úrovni.
breath a oni mě tam vzali, protože na té tribuně pro VIP bylo nádherné pohoštění, všechno překrásné, na úrovni
00:22:53.87200:23:13.757
212. information spk2
Zvláštní ale bylo to, zapomněla jsem říct, že to bylo pro členy jockey club, což oni byli.
breath ale zvláštní prostě bylo to EHM zapomněla jsem říct, že to bylo pro členy begin jockey end begin club end, což oni byli
00:23:13.75700:23:25.999
213. information spk2
Stát se v Austrálii čelem členem jockey club, je opravdu událost.
breath a stát se v begin Austrálii end čelem členem EHM begin jockey end begin club end, je vopravdu událost
00:23:13.75700:23:25.999
214. information spk2
Tam se dostane jeden, až když někdo odejde, čili po smrti.
a tam se dostane jeden až když někdo odejde, čili po smrti
00:23:25.99900:23:31.968
215. information spk2
Byla to pro mě čest, že mě tam vzali a že jsem viděla, jak to chodí.
breath a tak to byla pro mě čest, že mě tam vzali a že jsem viděla jak to chodí
00:23:31.96800:23:37.655
216. question spk1
Jezdila jste na koni?
jezdila jste na koni
00:23:37.65500:24:03.718
217. information spk2
Jestli myslíte v Austrálii, určitě ne, ale po válce jsem seděla na koni.
jestli myslíte v begin Austrálii end, tak určitě ne, ale po válce jsem seděla na koni
00:23:37.65500:24:03.718
218. information spk2
Měla jsem takového ctitele s koněm a on mě několikrát w-token:--- na toho koně vzal.
a to jsem měla takovýho ctitele s koněm breath a on mě několikrátt na toho koně vzal
00:23:37.65500:24:03.718
219. information spk2
Že bych ale stabilně jezdila sama na koni, to ne.
ale že bych stabilně jezdila sama na koni, to ne
00:24:03.71800:24:07.249
220. question spk1
Jak se vám v Austrálii líbilo?
jak se vám v begin Austrálii end líbilo
00:24:07.24900:24:11.905
221. information spk2
Moc se mi tam líbilo, je to nádherná země.
moc se mi tam líbilo byla je to nádherná země
00:24:11.90500:24:15.051
222. information spk2
Hlavně se mi tam líbilo, že tam je pořád teplo.
hlavně se mi tam líbilo, že tam je pořád teplo
00:24:15.05100:24:33.240
223. information spk2
V Sydney je subtropické w-token:dvě k podnebí, takže teplota v zimě, kdy u nás je parné léto, tak tam je zima, teplota myslím nikdy neklesne pod patnáct nebo třináct stupňů.
v begin begin Sydney end end je su~ subtropickké podnebí, takže ta teplota v zimě, kdy u nás je parné léto, tak tam je zima, breath tak ta teplota myslim, že nikdy, neklesne pod patnáct nebo třináct stupňů
00:24:33.24000:24:35.224
224. information spk2
To bylo báječné.
takže to bylo báječný
00:24:35.22400:24:39.349
225. information spk2
Nádherný Tichý oceán, nádherné koupání.
nádhernej begin Tichej oceán end, nádherný koupání
00:24:39.34900:24:47.448
226. information spk2
Nádherný pobyt, protože tam bylo několik rodin, velmi dobře jsme si rozuměli w-token:---, měli jsme stejně staré w-token:--- děti.
nádhernej pobyt, protože tam bylo několik rodin velmi dobře jsme si rozumněli stejně stará děti jsme měli
00:24:47.44800:24:58.874
227. information spk2
Byl to zážitek, že já do dneška, že už je to řada let, vyprávím o Austrálii velice ráda.
a byl to prostě zážitek, že já do dneška, že už je to řada let, vyprávím o begin Austrálii end velice ráda
00:24:58.87400:25:04.750
228. information spk2
Myslím ale, že žít bych tam asi nechtěla, jsem ráda doma.
ale myslím, že žít bych tam asi nechtěla breath jsem ráda doma
00:25:04.75000:25:08.341
229. question spk1
Co vás tam nejvíce překvapilo?
co vás tam nejvíce překvapilo
00:25:08.34100:25:11.029
230. question spk1
Co bylo jiné než u nás v Čechách?
co bylo jiné než u nás v begin Čechách
00:25:11.02900:25:28.320
231. information spk2
Je to taková banální věc, ale překvapilo mě toto: Manželka tady pana, oni se jmenovali Kelsovi, paní Kelso byla dáma, která mně moc pomáhala.
no je to taková banální věc, ale překvapilo mě toto mouth breath manželka tady pana, oni se jmenovali begin Kelsovi end, paní begin Kelso end byla velice EHM dáma, která mě moc pomáhala
00:25:28.32000:25:42.988
232. information spk2
Zvykem tam bylo, že část nákupu jim byla donášena rovnou do bytu nebo do příslušného místa, které bylo k tomu vyhrazeno.
a zvykem tam bylo, že část nákupu jim EHM bylo donášeno rovnou do bytu nebo do příslušného místa, které bylo k tomu vyhraženo
00:25:42.98800:25:47.222
233. information spk2
Je, mně to tady zhaslo.
tak já jsem je mě to tady zhaslo
00:25:47.22200:25:48.976
234. information spk2
Aha, ano.
aha jo
00:25:48.97600:25:56.491
235. information spk2
Já jsem si jednou chtěla objednat mléko, abych nemusela nakupovat.
takže já jsem si jednou chtěla objednat mléko, abych nemusela nakupovat
00:25:56.49100:26:09.569
236. information spk2
Paní Kelso mi řekla: " Tady je mezi dveřmi taková schránka.
a pani begin Kelso end mi řekla, tady je mezi dveřma taková schránka
00:25:56.49100:26:14.801
237. information spk2
Ta se otevírá ven i dovnitř bytu a tam si napíšete, kolik lahví mléka chcete, a milk man, až druhý den přijde, vám tam to mléko nechá.
tam jsou, ta se otvírá ven i dovnitř bytu a tam si napíšete, kolik lahví mléka chcete a begin milk end begin man end až druhý den přijde, tak vám to mléko tam nechá
00:26:14.80100:26:19.531
238. information spk2
Já jsem si tam napsala klasickou českou jedničku, bičík.
tak já jsem si tam napsala prostě klasickou českou jedničku bičík
00:26:19.53100:26:28.122
239. information spk2
Druhý den ráno vstanu a říkám: " Ježišmarjá, sedm lahví mlíka? "
druhý den ráno vstanu a říkám ježišmarjá, sedum lahví mlíka
00:26:28.12200:26:31.997
240. information spk2
Vždyť já to vůbec nechtěla!
dyť já to vůbec nechtěla
00:26:28.12200:26:31.997
241. question spk2
Jak je to možný?
jak je to možný
00:26:31.99700:26:37.164
242. information spk2
Běžela jsem k paní Kelso a říkám: " Podívejte se, co on mi tady nechal. "
běžela jsem k paní begin Kelso end a říkám, podívejte se, co on mi tady nechal
00:26:37.16400:26:42.306
243. information spk2
Ona se strašně smála a říkala: " Jak jste to napsala? "
a ona se strašně smála a říkala a jak jste to napsala
00:26:42.30600:26:47.417
244. information spk2
Já jsem řekla: " Takhle, jako píšeme my jedničku. "
a já jsem řekla no takhle, jako píšeme my jedničku
00:26:47.41700:26:51.135
245. information spk2
Ona říkala: " My ji ale tak nepíšeme.
a vona řikala, no ale my ji tak nepíšeme
00:26:47.41700:26:51.135
246. information spk2
My píšeme jenom čárku. "
my jenom píšeme čárku
00:26:51.13500:26:58.201
247. information spk2
To byla taková zvláštní perlička z pobytu.
tak to byl ten EHM zvláštní takova taková perlička z pobytu
00:26:58.20100:27:05.695
248. information spk1
Děkuji, přejdeme k další fotce.
laughděkuji přejdeme k další fotce
00:27:05.69500:27:08.945
249. question spk1
Co vidíme na tomto obrázku?
co vidíme na tomto obrázku
00:27:08.94500:27:27.111
250. information spk2
Tady vidíme jejich dům, krásný dům, který byl stál na křižovatce, ale ne nikterak frekventované křižovatce.
tady vidíme právě jejich dům krásný dům, EHM který byl stál na křižovatce, ale EHM ne nikterak frekventované křižovatce
List of Files
|
|
|
|