Dialog ID: 142 (142/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
499 sentences
5439 words
5439 words
00:05:17.55400:05:28.113
51. information spk2
Tehdy to byl venkov, dneska už je to velká Praha, ale tehdy v podstatě venkov nedaleko Prahy.
breath tehdy to byl venkov, dneska už je to velká begin Praha end, ale v podstatě tehdy venkov spk2nedaleko begin Prahy
endspk1 laughspk1
00:05:28.11300:05:31.926
52. question spk1
Jak stará je tato fotka?
jak stará je tato fotka
00:05:31.92600:05:48.834
53. information spk2
Tato fotka je z roku 1959, 1960, to nevím tak přesně.
breathtato fotka je stará, ta je z roku padesát padesát devět, šedesát, to nevim tak přesně padesát devět, šedesát
00:05:48.83400:05:51.647
54. question spk1
Víte, kde je to vyfoceno?
víte kde je to vyfoceno
00:05:48.83400:05:51.647
55. information spk2
Ano.
ano
00:05:51.64700:05:52.975
56. information spk2
Na Příkopech.
beginNa Příkopech
00:05:52.97500:06:02.596
57. information spk2
Já nevím, jaký chrám je tam Na Příkopech.
breath já nevim jakej chrám je tam begin Na Příkopech
00:05:52.97500:06:02.596
58. information spk2
Nevím, kterého svatého, ale tam je to focené - Na Příkopech v Praze.
breath EHM nevim, kterého svatýho, ale tam je to focený begin Na Příkopech end v begin Praze
00:06:02.59600:06:05.721
59. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:06:05.72100:06:11.184
60. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:06:05.72100:06:11.184
61. information spk2
To je nádherná fotka.
breath no to je nádherná fotka
laughspk2
00:06:11.18400:06:15.309
62. information spk2
Třetí v řadě jako jediná dívka jsem já.
breathtřetí v řadě jako jediná dívka, jsem já
00:06:15.30900:06:35.766
63. information spk2
Vedle mě z mého pohledu napravo je můj bratr Jaromír a z mého pohledu nalevo je jistý chlapeček, do kterého jsem se v té době hrozně zamilovala.
vedle mě napravo stojí můj bratr begin Jaromír end EHM vedle mě, z mého pohledu napravo, je můj bratr begin Jaromír end a z mého pohledu nalevo je jistý breath chlapeček laugh v tý době, do kterého já jsem se hrozně zamilovala
00:06:35.76600:06:49.177
64. information spk2
Byla to moje taková první platonická láska a pak jsem ho vídala ještě v základní škole, tehdy v obecné, a pak už se mi ztratil w-token:--- ze světa.
to byla moje taková první platonická láska a pak jsem EHM ho vídala ještě ve škole v základní škole, tehdy v obecné a pak už se mi stratil ze světa
00:06:49.17700:06:54.508
65. information spk2
Do dneška mým vnučkám vykládám, jakou jsem měla první lásku.
a do dneska mým vnučkám vykládám, jakou jsem měla první lásku
00:06:54.50800:07:10.438
66. information spk2
Všichni už to slyšeli stokrát, ale já si pamatuju, že se jmenoval Béďa Kubrycht a taky se mi líbil proto, jak byl oblečený.
a voni už všichni~ spk1 laugh spk2 laughvšichni už to slyšeli stokrát, breath ale já si pamatuju, že se jmenoval begin Béďa Kubrycht end a taky se mi líbil proto, jak byl oblečený
00:07:10.43800:07:15.626
67. question spk1
Řeknete mi prosím víc o vaší lásce?
řeknete mi prosím víc o vaší lásce
00:07:15.62600:07:21.744
68. information spk2
To byla taková dětská láska.
nu tak to byla taková taková dětská láska
00:07:21.74400:07:25.282
69. information spk2
O tom se nedá nic jiného povídat.
vo tom se nedá nic jinýho povídat
00:07:25.28200:07:28.813
70. question spk1
Pamatujete si něco ze školky?
pamatujete si něco ze školky
00:07:28.81300:07:33.115
71. information spk2
Ano, ze školy si pamatuju.
breathano pamatuju si, ze školy si pamatuju
00:07:33.11500:07:35.837
72. information spk2
Já jsem byla hrozně ukázněné dítě.
já jsem byla hrozně ukázněný dítě
00:07:35.83700:07:43.156
73. information spk2
Já si pamatuju, jak nám tam vařili.
breath a já se pamatuju, jak nám tam vařili
00:07:35.83700:07:43.156
74. information spk2
Byl tam velikánský kotel a tam byla polévka.
breath a byl tam velikánskej kotel a tam byla polévka
00:07:43.15600:08:02.898
75. information spk2
V poledne nám z toho kotle dávali do malých plechových hrnečků polévku.
breath a v poledne z toho kotle nám dávali do m~ malých plechových hrnečků tu polévku
00:07:43.15600:08:02.898
76. information spk2
Mně moc nechutnala, ale myslela jsem si, že ji musím sníst, tak jsem ji snědla a potom mi bylo špatně.
a mě moc nechutnala, ale myslela jsem si, že jí musim sníst, tak jsem jí snědla a potom mi bylo špatně
00:07:43.15600:08:02.898
77. information spk2
Ne ale že by ta polévka byla špatná, ale bylo to na mě asi moc.
ale ne že by ta polévka byla, ale bylo to na mně prostě asi moc
00:08:02.89800:08:07.304
78. information spk2
To je vzpomínka na mateřskou školku.
tak to je vzpomínka na školku mateřskou
00:08:07.30400:08:13.086
79. information spk1
Přejdeme k další fotce.
laughpřejdeme k další fotce
00:08:13.08600:08:14.055
80. information spk2
Výborně.
výborně
00:08:14.05500:08:16.336
81. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:08:16.33600:08:21.209
82. information spk2
Na této fotce je osada zvaná Moráň.
breathna této fotce je osada zvaná begin Moráň
00:08:21.20900:08:28.770
83. information spk2
Je to blízko, řekla bych tři kilometry, od tehdejší Živohoště.
breath je to blízko, řekla bych tři kilometry od tehdejší begin Živohoště
00:08:28.77000:08:34.395
84. information spk2
Řeka Vltava.
breath řeka begin Vltava
00:08:28.77000:08:34.395
85. information spk2
Na obrázku vidíme budovy.
a na obrázku vidíme budovy
00:08:34.39500:08:45.320
86. information spk2
Nalevo je budova mojí tety a byla to v té době plavecká hospoda.
nalevo je budova mojí tety a byla to plavecká hospoda v té době
00:08:34.39500:08:45.320
87. information spk2
Napravo vidíme stodoly.
napravo vidíme, to byly stodoly
00:08:45.32000:08:54.906
88. information spk2
Byl to nádherný kraj, skutečně překrásný.
breath EHM plavecká bylo to~ byl to nádherný kraj skutečně překrásný
00:08:50.24900:08:54.906
89. information spk2
Prožila jsem tam všechny dětské prázdniny.
prožila jsem tam všechny dětské prázdniny
00:08:54.90600:09:09.716
90. information spk2
Byla jsem i velkou pomocnicí tetě, protože ten hostinec, co se skládal, to nebylo jako dneska.
byla jsem i velkou pomocnicí tetě, protože breath EHM ten hostinec, co se skládal, to nebylo jako dneska
00:09:00.19900:09:09.716
91. information spk2
Hostinec se skládal z toho, že tam byla jedna obrovská, velikánská kuchyň.
hostinec se skládal z toho, že tam byla jedna obrovská, velikánská kuchyň
00:09:09.71600:09:40.307
92. information spk2
Tam w-token:--- se i vařilo, tam se jedlo, tam se spalo, ale tím spaním myslím buď voraře, kteří splavovali dřevo po Vltavě dolů, přespávali tam, a nebo šífaře.
tak se i vařilo, tam se jedlo, tam se spalo, ale tím spaním myslím EHM voraře, kteří EHM splavovali EHM dřevo po begin Vltavě end dolů a buď tam přespávali a nebo šífaři
00:09:26.73200:09:40.307
93. information spk2
To byli zase ti, co koňmi tahali velké lodě nahoru proti proudu.
to byli zase ti, co koňma tahali velké lodě na horu proti proudu
00:09:40.30700:09:44.299
94. information spk2
V této hospodě byla zastávka.
a v této hospodě byla ta zastávka
00:09:44.29900:09:50.955
95. information spk2
Tam se vařilo a měli tam pivo a byl tam i taky kousek zábavy.
a tam prostě se vařilo a měli tam pivo a a i tam bylo taky kousek zábavy
00:09:50.95500:10:01.782
96. information spk2
Pro mě to byl nejnádhernější čas, protože ten kraj už dneska neexistuje a je zatopen Štěchovickou přehradou.
a pro mě to byl nejnádhernější čas, protože ten kraj už dneska neexistuje a je zatopen begin Štěchovickou přehradou
00:10:01.78200:10:05.894
97. question spk1
Jak často jste tam jezdila?
jak často jste tam jezdila
00:10:05.89400:10:23.172
98. information spk2
Každé letní prázdniny, jako dítě školou povinné.
každé letní prázndiny každé letní prázdniny jako dítě školou povinné
00:10:23.17200:10:26.547
99. question spk1
Měla jste tam i nějaké kamarády?
měla jste tam i nějaké kamarády
00:10:26.54700:10:30.128
100. information spk2
Ne, neměla jsem tam kamarády.
ne ne neměla jsem tam kamarády
List of Files
|
|
|
|