Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

569 sentences
5078 words
00:18:57.05700:18:59.588
201. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:18:59.58800:19:02.666
202. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:19:02.66600:19:07.501
203. information spk2
Na této fotce je předávání pověřovacích listin.
na této fotce je předávání pověřovacích listin
00:19:07.50100:19:12.551
204. information spk2
Je tam zobrazená moje maličkost.
breath EHM tam je moje maličkost zobrazená
00:19:12.55100:19:27.275
205. information spk2
Nalevo z mého pohledu stojí tehdejší prezident Indické republiky, který si se mnou potřásl rukou.
a nalevo, z mého pohledu, stojí prezident, tehdejší prezident begin Indické republiky end, se kterým jsem si taky nebo spíše on se mnou potřásl rukou
00:19:27.27500:19:33.431
206. question spk1
Přijali jste ještě nějaké významné návštěvy?
přijali jste ještě nějaké významné návštěvy
00:19:33.43100:19:38.197
207. information spk2
Ne, ani ne.
ne ani ne
00:19:38.19700:19:52.355
208. information spk2
Hodně jsme se stýkali s ambasádami, které byly v našem ranku, ale další významné indické hosty jsme neměli.
stýkali jsme se hodně EHM s~ ambasádym s ambasádama, které byly v~ tom našem begin ranku end, ale jinak další významné indické hosty ne
00:19:52.35500:19:56.826
209. information spk2
Jedině obchodníky.
jedině obchodníky~
00:19:52.35500:19:56.826
210. question spk1
Jak na vás prezident působil?
jak na vás prezident působil
00:19:56.82600:20:09.335
211. information spk2
Působil na mě velice dobře.
breathpůsobil na mě velice dobře
00:19:56.82600:20:09.335
212. information spk2
Byl to veselý chlapík.
a on byl takový chlapík EHM veselý
00:19:56.82600:20:09.335
213. information spk2
Ale když je to oficiální, tak je to oficiální.
ale to když je to oficiální, tak to je protě oficiální
00:20:09.33500:20:15.867
214. information spk1
Další fotka.
laugha další fotka
00:20:15.86700:20:22.490
215. information spk2
To je náš definitivní odjezd z Indie.
tak to už je náš odjezd definitivní z begin Indie
00:20:22.49000:20:26.113
216. information spk2
Přestěhovali jsme se do nového domu.
přestěhovali jsme se do tohoto novýho domu
00:20:26.11300:20:30.135
217. information spk2
Vedle mě stojí můj manžel.
breath vedle mě stojí můj manžel a já
00:20:30.13500:20:33.492
218. information spk2
Na cestu jsme dostali tyto krásné věnce.
na cestu jsme dostali tyto krásné věnce
00:20:33.49200:20:37.756
219. information spk2
Z mého pohledu napravo je náš řidič.
a z mého pohledu napravo je náš řidič
00:20:37.75600:20:40.100
220. information spk2
Jmenoval se Bagvan form:---.
jmenoval se begin Bagvan
00:20:40.10000:20:43.109
221. information spk2
Vlevo je naše auto Austin.
vlevo naše auto begin Austin
00:20:43.10900:21:01.332
222. information spk2
Takto jsme se rozloučili a odjížděli jsme na letiště směr Praha.
breath a takto jsme se rozloučili a odjížděli jsme na letiště směr begin Praha
00:21:01.33200:21:04.675
223. question spk1
Jak dlouho jste pak byli v Praze?
jak dlouho jste pak byli v begin Praze
00:21:04.67500:21:19.362
224. information spk2
Moment, musím to spočítat.
breathpotom v begin Praze end vrátili jsme se mouth, moment musím to spočítat, EHM
00:21:04.67500:21:23.997
225. information spk2
V Praze jsme byli přesně tři roky.
byli jsme v begin Praze end myslím asi tři roky, ano ano tři roky, přesně tak přesně tři roky
00:21:23.99700:21:39.683
226. information spk2
Moje dcera se narodila v roce 1956 a v únoru roku 1959 jsme odjížděli na post do Austrálie.
breath a v únoru padesát devět, moje dcera se narodila padesát šest, takže před~ breath v únoru padesát devět jsme odjížděli na post do begin Austrálie
00:21:39.68300:21:43.584
227. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:21:43.58400:21:46.115
228. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:21:46.11500:21:49.022
229. question spk1
Co vidíme na tomto snímku?
co vidíme na tomto snímku
00:21:49.02200:21:52.006
230. information spk2
Tady vidíme právě Austrálii.
tak tady vidíme právě tu begin Austrálii
00:21:52.00600:22:17.646
231. information spk2
To je kus domu, kde jsme bydleli.
kus domu kde jsme bydleli
00:21:52.00600:22:17.646
232. information spk2
Majitelem domu byl tento pán, který byl významným trenérem závodních koní.
majitelem toho domu byl tento pán, breath který byl významným trenérem závodních koní
00:21:52.00600:22:17.646
233. information spk2
Nedaleko domu měl obrovské stáje, jejichž byl majitelem.
a nedaleko tohoto domu breath měl stáje, obrovské stáje, to byl majitelem stájí
00:21:52.00600:22:17.646
234. information spk2
Ve stájích byli koně, které trénoval různým majitelům.
a v těch stájích byli koně, které on trénoval různým majitelům
00:22:17.64600:22:27.747
235. information spk2
Byl to moc hodný pán.
byl moc hodný ten pán
00:22:17.64600:22:27.747
236. information spk2
Bohužel už nežije.
bohužel už nežije
00:22:17.64600:22:27.747
237. information spk2
Cítila jsem se u něj i u jeho ženy, jako bych byla doma.
ale cítila jsem se u něj i u jeho ženy jako bych byla doma
00:22:27.74700:22:32.132
238. question spk1
Byla jste se u něj někdy podívat na koně?
byla jste někdy u něj podívat se na koně
00:22:32.13200:22:38.453
239. information spk2
Byla.
byla byla bohužel tady nemám tedy tu fotku byla na koně často
00:22:33.73500:22:36.154
240. information spk2
Bohužel tady nemám fotku.
bohužel tady nemám tedy tu fotku
byla na koně často
00:22:38.45300:22:53.872
241. information spk2
Dokonce mě jednou vzali na velké závody.
breath dokonce jednou jsem byla i na, vzali mě na velké závody
00:22:38.45300:22:53.872
242. information spk2
Ale nejde jenom o závody, seděla jsem na významné tribuně.
ale nejde jenom o ty závody, seděla jsem na významném tru~ tribuně
00:22:38.45300:22:53.872
243. information spk2
Dneska by se řeklo pro VIP, ale já jsem si tak nepřipadala.
dneska by se řeklo pro VIP, ale já jsem si tak nepřipadala
00:22:53.87200:23:06.866
244. information spk2
Vzali mě tam, protože na tribuně pro VIP bylo nádherné pohoštění.
breath a oni mě tam vzali, protože na té tribuně pro VIP bylo nádherné pohoštění
00:22:53.87200:23:06.866
245. information spk2
Všechno bylo překrásné a na úrovni, ale bylo to zvláštní.
všechno překrásné, na úrovni, breath ale zvláštní prostě bylo to
00:23:06.86600:23:13.757
246. information spk2
Zapomněla jsem říct, že to bylo pro členy jockey clubu, což oni byli.
EHM zapomněla jsem říct, že to bylo pro členy begin jockey end begin club end, což oni byli
00:23:13.75700:23:25.999
247. information spk2
Stát se v Austrálii členem jockey clubu je opravdu událost.
breath a stát se v begin Austrálii end čelem členem EHM begin jockey end begin club end, je vopravdu událost
00:23:13.75700:23:25.999
248. information spk2
Tam se člověk dostane, až když někdo odejde, čili po něčí smrti.
a tam se dostane jeden až když někdo odejde, čili po smrti
00:23:25.99900:23:31.968
249. information spk2
Byla to pro mě čest, že mě tam vzali a že jsem viděla, jak to chodí.
breath a tak to byla pro mě čest, že mě tam vzali a že jsem viděla jak to chodí
00:23:31.96800:23:37.655
250. question spk1
Jezdila jste na koni?
jezdila jste na koni

List of Files