Dialog ID: 142 (142/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
569 sentences
5078 words
5078 words
00:28:14.22700:28:18.421
301. question spk1
Měli jste i zahradu?
měli jste i zahradu
00:28:18.42100:28:26.623
302. information spk2
Byla tam jenom maličká zahrada před domem, o kterou se starala paní Kelso form:---.
zahradu, tam byla jenom maličká zahrada před tím domem, o kterou se starala paní begin Kelso
00:28:18.42100:28:26.623
303. information spk2
Byl to její koníček.
což byl její koníček
00:28:26.62300:28:31.858
304. information spk2
Na předešlém obrázku byly vidět květiny.
měla nádhernej na tý předešlým obrázku bylo vidět ty květiny
00:28:31.85800:28:38.634
305. information spk2
Ráda tohle dělala.
a ráda tohle dělala
00:28:31.85800:28:38.634
306. information spk2
My jsme samostatnou zahradu neměli.
my jsme jako samotnou zahradu neměli
00:28:38.63400:28:42.446
307. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:42.44600:28:45.227
308. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:28:45.22700:28:52.834
309. information spk2
To je kůň, který se jmenoval Minikin form:---.
tak tako fotka, to je begin Minikin end, ten kůň se jmenoval begin Minikin
00:28:45.22700:28:52.834
310. information spk2
Byl báječný.
byl báječný
00:28:52.83400:29:06.989
311. information spk2
Vyhrál několik závodů, ale bohužel si nepamatuju, kolik jich bylo.
vyhrál několik závodů, ale to bohužel teda ne~ nemůžu breath EHM říct, to si nepamatuju kolik těch závodů bylo
00:28:52.83400:29:06.989
312. information spk2
Byl to oblíbenec mojí dcery.
ale byl to oblíbenec mouth mojí dcery
00:29:06.98900:29:22.175
313. information spk2
Ta Minikina form:--- milovala.
ta milovala begin Minikina
00:29:06.98900:29:22.175
314. information spk2
Dokonce jí jednou pan Kelso dovolil, že si na něj mohla na tři vteřiny sednout.
a dokonce jednou pan begin Kelso end jí dovolil, že si na něj na tři vteřiny mohla sednout
00:29:06.98900:29:22.175
315. information spk2
Závodní koně se nesmí zatěžovat, ale on jí to dovolil.
protože tak se závodní koně nesměj zatěžovat, ale on jí to dovolil
00:29:22.17500:29:30.057
316. information spk2
Minikin form:--- byl favoritem.
tak ten begin Minikin end byl favoritem
00:29:22.17500:29:30.057
317. information spk2
A mám zase jednu perličku.
a mám zase jednu perličku
00:29:30.05700:29:47.206
318. information spk2
Moje dcera byla ještě maličká, neuměla psát, ale angličtinu odposlouchala.
breath moje dcera byla ještě maličká, neuměla psát, ale tu angličtinu odposlouchala
00:29:30.05700:29:47.206
319. information spk2
Chodila s panem Kelso form:--- do stáje, bral ji w-token:--- tam s sebou.
a když přišla jednou na stáje, chodila s panem begin Kelso end, on jí tam bral sebou
00:29:30.05700:30:04.908
320. information spk2
Jednou když se vrátila domů, tak říkala: " Maminko, já jsem byla u Minikina form:--- až v krabici. "
breath a když se jednou vrátila domu, tak řikala maminko, já jsem byla u begin Minikina end až v krabici
00:29:47.20600:30:04.908
321. information spk2
To znamenalo, že byla v boxu.
ale to znamenalo, že ona byla v boxu
00:29:47.20600:30:04.908
322. information spk2
Chtěla mluvit česky a věděla, že box je krabice, tak mně sdělila, že byla u Minikina form:--- v krabici.
ale nevěděla prostě, chtěla mluvit česky a věděla, že box je krabice, tak mě sdělila, že byla u begin Minikina end v krabici
00:30:04.90800:30:08.430
323. information spk2
To je asi tak všechno k Minikinovi w-token:form.
a to je asi tak všechno k begin Minikunu
00:30:04.90800:30:25.431
324. information spk2
Když už pak koně nezávodí, tak jim dají odpočinek na farmě na venkově.
potom spk1 laugh spk2potom ten begin Minikin end EHM ty koně, když už pak nezávodí, tak j~ jim dají takovej opravdu odpočinek n~ na farmu na venkov
00:30:11.68200:30:25.431
325. information spk2
Kůň tam potom jenom odpočívá.
a ten kůň už tam potom jenom odpočívá
00:30:25.43100:30:30.724
326. question spk1
Měla jste také svého oblíbeného koně?
měla jste vy také svého oblíbeného koně
00:30:30.72400:30:31.722
327. information spk2
Ne, neměla.
ne neměla
00:30:31.72200:30:34.141
328. information spk2
Nikdy.
nikdy
00:30:34.14100:30:38.047
329. information spk1
Podíváme se dál.
podíváme se dál
00:30:38.04700:30:41.067
330. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:30:41.06700:30:57.519
331. information spk2
Na této fotce z mého pohledu na w-token:--- pravé straně je moje dcerka Alenka a vedle ní její tamější kamarádka.
no na této fotce vidíme, právě z mého pohledu napravý straně je moje dcerka begin Alenka end a vedle ní její mouth kamarádka tamnější
00:30:41.06700:30:57.519
332. information spk2
Samozřejmě taky Češka.
ale begin Češka end samozřejmě taky
00:30:57.51900:30:59.535
333. information spk2
Bylo to o Vánocích.
a bylo to o begin Vánocích
00:30:59.53500:31:15.038
334. information spk2
Jmenovala se Elinka, ale bohužel už nežije.
EHM ta se jmenovala begin Elinka end, ale bohužel ona už nežije
00:30:59.53500:31:15.038
335. information spk2
Měla smůlu.
ta měla smůlu
00:30:59.53500:31:15.038
336. information spk2
Zahynula, když měla zrovna narozené dítě.
ona zahynula když ji bylo já nevim, měla zrovna narozené dítě
00:30:59.53500:31:15.038
337. information spk2
Měla velkou nehodu, při které zahynula.
a měla velkou nehodu, takže při nehodě zahynula
00:31:15.03800:31:24.435
338. information spk2
Jinak je to fotka z vánočního období, kdy se tam dělaly takovéhle atrakce, jaké jsou vidět na fotografii.
jinak fotka je teda z vánočního období, kdy tam takovýdle atrakce se dělaly jak je vidět na tomto na té fotografii
00:31:24.43500:31:28.598
339. question spk1
Jak jste slavili v Austrálii Vánoce?
jak jste slavili v begin Austrálii end begin Vánoce
00:31:24.43500:31:28.598
340. information spk2
Krásně.
krásně
00:31:28.59800:31:30.050
341. information spk2
Vánoce byly nádherné.
Vánoce end byly nádherný
00:31:30.05000:31:32.581
342. information spk2
Nedovedu si představit lepší Vánoce.
nedovedu si představit lepší begin Vánoce
00:31:32.58100:31:40.121
343. information spk2
Tady čekáme na sníh a on pak stejně není, kdežto w-token:--- v Austrálii máte na jistotu vedro.
tady čekáme na sníh a von stejně pak neni, když to EHM v begin Austrálii end máte na jistotu vedro
00:31:40.12100:31:53.030
344. information spk2
Seděli jsme u vánočního stromečku na terase.
breath seděli jsme na u vánočního stromečku na terase
00:31:40.12100:31:53.030
345. information spk2
Protože je léto, dávají většinou stromečky na terasy.
většinou ty, protože je léto, dávají stromečky na terasy
00:31:53.03000:32:14.031
346. information spk2
Neslaví se tam Štědrý den, ale až další den, takzvaný Boxing Day, kdy se rozdávají dárky.
neslaví se tam begin Štědrý den end, ale až další den a takzvaně begin begin Boxing end begin Day end end, kdy se rozdávají dárky
00:31:53.03000:32:14.031
347. information spk2
Kromě stromečku jsme to trávili dohromady s majiteli.
ale my jsme si to jako EHM kromě těch stromečků co jsme EHM s těmi majiteli trávili dohromady
00:31:53.03000:32:14.031
348. information spk2
Užívali jsme si to.
takže jsme si to užívali
00:32:14.03100:32:18.291
349. question spk1
Stýkali jste se tam s nějakými w-token:--- Čechy?
stýkali jste se tam s nějakýmu begin Čechy
00:32:18.29100:32:26.341
350. information spk2
Ano, s krajany jsme se občas stýkali, když k tomu byla zvláštní příležitost, jinak ne.
ano, stýkali jsme se stýkali jsme se s krajany občas kdy k tomu byla zvláštní příležitost, jinak ne
List of Files
|
|
|
|