Dialog ID: 142 (142/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
569 sentences
5078 words
5078 words
00:42:01.57700:42:05.478
451. information spk2
Stýkali jsme se hodně.
a stýkali jsme se hodně
00:42:05.47800:42:34.094
452. information spk2
Zvali jsme cizince na večeře, protože tehdy nebylo tak obvyklé, aby se chodilo do restaurací.
zvali jsme cizince na večeře, breath protože to nebylo tehdy tak obvyklé, aby se chodilo do restaurací
00:42:05.47800:42:34.094
453. information spk2
Taky jsme tam někdy šli, ale jinak jsou Norové většinou velice rodinné typy.
ale taky jsme tam šli někdy, ale jinak většinou oni nor~ begin Norové end jsou velice rodinné typy
00:42:05.47800:42:34.094
454. information spk2
Aspoň v té době, dneska je všechno jinak, přišli rádi do rodiny a povídali si.
a oni neradi, aspoň v té době, dneska je všechno jinak, v té době EHM prostě rádi přišli do rodiny a povídali a
00:42:05.47800:42:34.094
455. information spk2
Bavilo je to a nás taky.
bavilo je to a nás taky
00:42:34.09400:42:39.547
456. question spk1
Jak často jste vyráželi na túry do hor?
jak často jste vyráželi na túry do hor
00:42:39.54700:42:45.127
457. information spk2
Vyráželi jsme většinou, když byla dovolená.
mouthno tak vyráželi jsme většinou, když byla dovolená
00:42:45.12700:42:47.032
458. information spk2
To nešlo každý den.
ono to nešlo každý den
00:42:47.03200:42:50.376
459. information spk2
Většinou to bylo přes léto.
většinou, když byla dovolená, to bylo přes léto
00:42:50.37600:43:16.392
460. information spk2
Delší trasy skutečně jenom o dovolené.
a takový ty delší trasy to skutečně bylo jenom o dovolené
00:42:50.37600:43:16.392
461. information spk2
Jinak jsme mohli vyrazit do hor i z města Oslo, neboť Holmenkolen, slavný závodnický můstek, byl vzdálený od domova 15 až 20 minut automobilem.
ale jinak jsme mohli vyrazit do hor i z města begin Oslo end neboť begin Holmenkollen end slavnej EHM závodnickej můstek vlastně byl vzdálenej patnáct dvacet minut automobilem od domova
00:43:16.39200:43:24.830
462. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:43:24.83000:43:28.767
463. question spk1
Co vidíme na tomto snímku?
co vidíme na tomto snímku
00:43:28.76700:43:36.482
464. information spk2
To je moje dcera, která promovala na Právnické fakultě Univerzity Karlovy.
to je moje dcera, která promovala na begin Právnické fakultě Univerzity Karlovy
00:43:36.48200:43:41.576
465. information spk2
To je fotografie z promočního dne.
a to je fotografie z toho promočního dne
00:43:41.57600:43:44.529
466. question spk1
Co teď dělá za práci?
a co teď dělá za práci
00:43:44.52900:43:51.999
467. information spk2
Přestože je právník, tak právnickou praxi dělala dost krátce.
tak přesto, že je právník, tak praxi právnickou dělala dost krátko
00:43:51.99900:44:02.342
468. information spk2
Protože zná jazyky, tak dělá turistickou průvodkyni speciálně pro Prahu.
a protože zná jazyky tak EHM dělá EHM turistickou průvodkyni specielně pro begin Prahu
00:44:02.34200:44:13.717
469. information spk2
Dělá to proto, že od dětství měla eminentní zájem o historii a všechny věci kolem toho.
breath a dělá to proto, že vlastně to byl od dětství, od jejího dětství eminentní zájem historie a všechny ty věci kolem toho
00:44:13.71700:44:20.724
470. information spk2
Rozdává historické znalosti dnešním turistům.
takže rozdává EHM historické znalosti dnešním turistům
00:44:20.72400:44:23.325
471. question spk1
Má vaše dcera děti?
má vaše dcera děti
00:44:23.32500:44:24.762
472. information spk2
Má tři děti.
mouthmá tři děti
00:44:24.76200:44:31.757
473. information spk2
Dvě dcery, jedné je 29 let, druhé je 26.
dvě dcery jedný je dvacet devět let jedný je dvacet šest
00:44:31.75700:44:49.418
474. information spk2
Třetí je pozdní syn, kterému teď bude patnáct.
a třetí syn, její syn tomu je bude, teď mu bude patnáct, takže pozdní syn
00:44:49.41800:44:52.715
475. question spk1
Jak často se vidíte s vnoučaty?
jak často se vidíte s vnoučaty
00:44:52.71500:45:04.024
476. information spk2
Každý týden, někdy i víckrát, pokud mají čas.
EHMkaždý týden každý týden, někdy i víckrát pokud mají čas
00:44:58.68400:45:12.310
477. information spk2
Myslím si, že dnes to mají mladí lidé s časem trošku složitější.
protože dnes s tím časem myslím si, že mladí lidé to mají trošku složitější
00:45:04.02400:45:12.310
478. information spk2
Pomáhají mi, jsou velice ochotní.
breath ale kdykoliv a pomáhají mě, jsou velice ochotní
00:45:12.31000:45:15.093
479. information spk2
Všechny tři je miluju.
a hlavně je miluju všechny tři
spk1 laugh
00:45:18.37600:45:21.945
480. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:45:21.94500:45:34.913
481. information spk2
Tato fotografie je z mého zaměstnání.
mouthtato fotografie je z mého zaměstnání, kdy jsem mouth
00:45:21.94500:45:45.224
482. information spk2
Po návratu z Norska jsem hledala zaměstnání.
po návratu EHM s~ ciziny z begin Norska end ano z begin Norska end jsem hledala zaměstnání
00:45:36.69800:45:45.224
483. information spk2
Svoje zaměstnání jsem vždycky musela opustit z důvodu odjezdu.
protože jsem vždycky svoje zaměstnání s~ musela opustit z důvodu těch odjezdů
00:45:45.22400:45:50.819
484. information spk2
Tady jsem nastoupila do práce do ústavu kosmetiky.
breath tak tady jsem nastoupila do práce v~ do ústavu kosmetiky
00:45:50.81900:45:55.779
485. information spk2
Uprostřed je vidět tehdejší ředitel.
a uprostřed je vidět ředitel tehdejší
00:45:50.81900:45:55.779
486. information spk2
Bohužel už je taky po smrti.
bohužel on už je taky po smrti
00:45:55.77900:46:08.660
487. information spk2
Pracovala jsem tam osm let v nádherném prostředí.
a tam jsem pracovala osum let EHM v nádherném prostředí
00:45:55.77900:46:08.660
488. information spk2
Byli tam báječní, schopní a vzdělaní lidé, vesměs doktoři.
báječní lidé, schopní lidé, vzdělaní lidé be~ ve směs vůbec doktoři
00:46:08.66000:46:21.108
489. information spk2
Řekla bych, že jsem měla štěstí na dobré lidi.
a EHM bylo to taky bu~ při mém štěstí, řekla bych, že jsem štěstí měla na to breath na dobrý lidi
00:46:08.66000:46:21.108
490. information spk2
Tady se mi moc líbilo.
tak tady se mi moc líbilo
00:46:21.10800:46:26.625
491. information spk2
Bylo tam opravdu krásně.
bylo tam vopravdu krásně spk2to bylo~
00:46:23.58300:46:26.625
492. question spk1
Jak jste se k této práci dostala?
jak jste se k této práci dostala
00:46:26.62500:46:31.217
493. information spk2
Dostala jsem se k ní přes inzerát.
dostala jsem se na to přes inzerát, dostala jsem se přes inzerát
00:46:31.21700:46:39.299
494. information spk2
To je taky perlička.
a to je taky perlička
00:46:31.21700:46:40.820
495. information spk2
Když jsem viděla inzerát, že se přijme sekretářka do ústavu kosmetiky, tak jsem si říkala: " To bude něco.
já jsem si představovala, když jsem viděla inzerát, že se přijme sekretářka do ústavu kosmetiky jsem říkala, to bude něco
00:46:40.82000:46:49.633
496. information spk2
Tam budu každý den nalíčená, budu sedět nohu přes nohu a budu reprezentovat. "
tam budu kaz~ každej den nalíčená já budu vypadat, budu sedět prostě nohu přes nohu a budu tam reprezentovat
00:46:49.63300:46:50.617
497. information spk2
Omyl.
omyl
00:46:50.61700:46:52.406
498. information spk2
Vůbec to tak nebylo.
vůbec to tak nebylo
00:46:52.40600:46:58.728
499. information spk2
Byla to zatěžkávací zkouška, protože tam byl strašný frmol.
bylo to teda zatěžkávací zkouška, protože tam byl strašnej frmol
00:46:58.72800:47:09.389
500. information spk2
Za panem ředitelem, který měl dané ordinační hodiny, chodili pacienti i mimo, ale on nikoho neodmítnul.
za panem ředitelem, který ordinoval, měl ordinační hodiny cho~ hodiny, chodily za ním pacienti i mimo, on nikoho neodmítnul
List of Files
|
|
|
|