Dialog ID: 140 (140/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
598 sentences
7279 words
7279 words
00:36:22.61300:36:28.874
351. information spk2
Ale my ne, my jsme šli krokem.
ale breath my ne, my jsme šli jako krokem
00:36:28.87400:36:33.670
352. question spk1
Viděl jste velblouda pít vodu?
viděl jste velblouda pít vodu
00:36:33.67000:36:38.092
353. information spk2
Víte, že ne?
breatha víte, že ne
00:36:33.67000:36:38.092
354. information spk2
Neviděli jsme je pít vodu, ne.
neviděli jsme je pít vodu, ne
00:36:38.09200:36:42.954
355. information spk2
Asi pijou jednou za týden nebo tak, neviděli jsme je pít vodu.
asi pijou jednou za tejden laugh nebo tak, ale ne~ neviděli jsme je pít vodu
spk1 laughspk2
00:36:42.95400:36:49.004
356. information spk2
To je zajímavé, vidíte to.
laugh spk2 breathto je zajímavý, vidíte to
00:36:44.84400:36:49.004
357. information spk2
Ani mě nenapadlo, zeptat se jich, kde pijou.
to mě ani nenapadlo se jich zeptat, kde pijou
00:36:49.00400:36:53.661
358. other spk2
Až tam někde příště budem, tak se určitě zeptám.
až příště tam někde budem, tak určitě se zeptám breath
00:36:53.66100:36:58.858
359. information spk1
Podíváme se na další fotku.
laughpodíváme se na další fotku
00:36:58.85800:37:22.313
360. information spk2
Tadyhle je jedna z mých vysoce amatérských sportovních aktivit.
no tadydle je jedna z mých sportovních aktivit amatérských samozřejmě breath vysoce anat~ amatérských
00:36:58.85800:37:22.313
361. information spk2
To jsem za kamarádem na Trhovkách w-token:--- na Orlické přehradě, kde mají tenisové kurty.
ale to jsem za breath kamarádem na mouth trhovkách na begin Orlický přehradě end, kde maj breath takovýdle tenisový kurty
00:36:58.85800:37:22.313
362. information spk2
Hráli jsme tam spolu asi dvakrát nebo třikrát turnaj v tenisu.
tak jsme tam spolu breath hráli asi dvakrát nebo třikrát takovej turnaj breath v tenisu
00:37:22.31300:37:25.840
363. question spk1
Jak často hrajete tenis?
jak často tenis hrajete
00:37:25.84000:37:32.689
364. information spk2
Každý týden aspoň dvě hodiny, teď chodíme do tělocvičny a v létě ven.
breathno každý týden aspoň aspoň dvě hodiny, teďka chodíme do tělocvičny a v létě ven no
00:37:32.68900:37:37.095
365. question spk1
Sledujete tenis i v televizi?
sledujete tenis i v televizi
00:37:37.09500:37:47.016
366. information spk2
To víte, že sleduju.
to víte, že sleduju
00:37:37.09500:37:47.016
367. information spk2
Rád se podívám hlavně na všelijaké turnaje v noci na sportovních kanálech.
breath hlavně všeljaký ty turnaje no, v noci takhle na breath těch sportovních kanálech se rád podívám
00:37:47.01600:37:50.062
368. question spk1
Komu fandíte?
komu fandíte
00:37:50.06200:38:05.659
369. information spk2
Na tenis w-token:--- se dívám.
breathjá se dívám na tenis
00:37:50.06200:38:05.659
370. information spk2
Měl jsem rád Agassiho, taky vidíte, že mám trenýrky jako má Agassi.
breath já jsem měl rád begin Agassiho end, že jo, to breath taky vidíte, že mám trenýrky jako má begin Agassi
00:37:50.06200:38:05.659
371. information spk2
Líbil se mi jako člověk.
takže breath ten se mi líbil jako jako člověk
00:37:50.06200:38:05.659
372. information spk2
Teď je příjemný Federer.
ale teďka je příjemnej ten begin Federer
00:37:50.06200:38:15.137
373. information spk2
Nemám rád Rodicka, zdá se mi moc frajerský, ale Federer je distingovaný sportovec.
protože breath nemám rád toho begin Rodicka end, tak ten se mi zdá takovej jako moc frajerskejch, ale breath begin Federer end je takovej distingovanej, myslím breath sportovec
00:38:15.13700:38:21.106
374. question spk1
Byl jste někdy i na nějakém turnaji?
byl jste někdy i na nějakém turnaji
00:38:21.10600:38:40.574
375. information spk2
Byl jsem dvakrát tady v Praze na Davis Cupu a jednou jsem byl tady u nás na Štvanici.
byl jsem, to je dvakrát tady v begin Praze end na begin begin Davis end begin Cupu end end a jednou jsem byl breath to s to jsme to byl nějakej taky tady byl takovej nějakej, ale to nebyl begin daviscupovej end turnaj, to bylo nějakej, já nevím asi nějakej ten begin begin Challenger end end nebo něco takovýho breath tady na begin Štvanici end u nás jsem byl
00:38:21.10600:38:40.574
376. information spk2
Ale to nebyl daviscupový turnaj, to byl asi nějaký ten Challenger nebo něco takového w-token:takovýho.
breath to s to jsme to byl nějakej taky tady byl takovej nějakej, ale to nebyl begin daviscupovej end turnaj, to bylo nějakej, já nevím asi nějakej ten begin begin Challenger end end nebo něco takovýho
breath tady na begin Štvanici end u nás jsem bylspk1
00:38:40.57400:38:45.668
377. question spk1
Jaký je váš největší tenisový úspěch?
jaký je váš největší tenisový úspěch
00:38:45.66800:38:56.948
378. information spk2
Že to vůbec hraju, anebo že když se na mě dívá nějakej trenér, říká: " Jsi amatér, ale hraješ to rád.
no že to vůbec, laugh že to vůbec hraju anebo breath, že když se na mě dívá nějakej trenér, tak říká, no breath si amatér, ale hraješ to rád
00:38:45.66800:38:56.948
379. information spk2
Je to na tobě vidět. "
je to na tobě vidět no
spk1 laughspk2
00:38:58.86900:39:14.626
380. information spk2
Úspěch byl, když jsem jednou neměl žádného partnera a na jednom tenisovém kurtu jsem čekal na kolegu, než příjde.
ale nějakej úspěch vyloženě, breath ba jo, byl úspěch, jez~ zač~ jednou jsem neměl žádnýho partnera a breath na jednom tenisovým kurtu jsem čekal na kolegu, než příjde
00:38:58.86900:39:14.626
381. information spk2
Šel si se mnou zahrát nějaký správce těch tenisových kurtů, který byl opravdu tenista.
a tak si se mnou šla zahrát jako breath nějakej správce těch tenisovejch kurtů, kterej vopravdu byl tenista
00:39:14.62600:39:24.820
382. information spk2
Říkal jsem si: " Musím udělat aspoň jeden gem. "
breath tak jsem si říkal, no musím udělat aspoň jeden gem
00:39:14.62600:39:24.820
383. information spk2
Udělal jsem tři, takže to jsem považoval za úspěch.
a udělal jsem tři, breath takže to jsem si považoval za úspěch no
00:39:24.82000:39:28.226
384. question spk1
Hrajete i jiný sport?
hrajete i jiný sport
00:39:28.22600:39:38.088
385. information spk2
Teď v zásadě jenom lyžuju a hraju tenis w-token:---.
breathv zásadě teďka, jenom lyžuju a ten tenis
00:39:28.22600:39:38.088
386. information spk2
Jezdíme hodně často na kole w-extraneous:no.
jo a na kole jezdíme, na kole jezdíme hodně často
00:39:38.08800:39:59.790
387. information spk2
Víc w-missing:víc toho není w-token:neni, ten čas víc není.
no vono toho víc, víc ten čas není no
00:39:38.08800:39:59.790
388. information spk2
Tadyhle jsme ještě s naší maminkou a s kamarádkou z Přerova, s kterou taky jezdíme na dovolené, v Lidicích, když tam nainstalovali ty děti.
breath no tadydle jsme breath s naší maminkou ještě a s kamarádkou z toho begin Přerova end, s kterou jezdíme taky na dovolený breath v begin Lidicích end na ty, když tam nainstalovali ty děti
00:39:38.08800:39:59.790
389. information spk2
Byli jsme se tam s nimi podívat.
tak jsme se tam byli podívat s maminkou a breath s tou kamarádkou
00:39:59.79000:40:14.713
390. information spk2
Je to dost nepříjemný pohled, když si člověk uvědomí ty hrůzy.
je to takovej dost takovej n~ nepříjemnej pohled je na to no když si to člověk uvědomí ty hrůzy
00:39:59.79000:40:14.713
391. information spk2
Ale každý by se tam měl jet podívat a uvědomit si, co je co.
tak, ale měl by se tam každej jet podívat a uvědomit si co je co
00:40:14.71300:40:20.087
392. question spk1
Jak na vás toto místo působilo?
jak na vás toto místo působilo
00:40:20.08700:40:33.915
393. information spk2
Jak říkám, hlavně tyhlety sochy dětí byly skličující, byl to nepříjemný pocit.
no jak říkám no, tak jako takový s~ hlavně tydlety sochy těch těch dětí takový skličující takový jako breath nepří~ nepříjemnej pocit takovej, no
00:40:33.91500:40:40.978
394. question spk1
Ztratil jste někoho blízkého během války?
ztratil jste někoho blízkého během války
00:40:40.97800:40:54.118
395. information spk2
Během války jsem myslím nikoho blízkého neztratil, aspoň o tom nevím.
breathběhem války jsem myslím nikoho blízkýho neztratil, aspoň o tom nevím
00:40:40.97800:40:54.118
396. information spk2
Ale můj dědeček, novinář Dlabač, byl zavřen v koncentračním táboře.
ale ten můj dědeček ten begin Dlabač end s~ ten novinář ten byl breath v koncentračním táboře zavřen
00:40:54.11800:41:15.655
397. information spk2
Vyprávěl zajímavý příběh, že když měl Hitler narozeniny, byl duben nebo tak nějak, nechali na apelplace vystoupit každého prvního z abecedy z těch, co tam byli.
ale zajímavej příběh vyprávěl, že breath EHM byl duben nebo tak nějak, když měl ten begin Hitler end ty narozeniny, tak na apelplace breath nechali vystoupit každýho prvního z abecedy v t~ ty co tam byli
00:40:54.11800:41:15.655
398. information spk2
Teď nevěděli, co se bude dít.
a teďka nevěděli, co se bude dít
00:40:54.11800:41:33.181
399. information spk2
Pustili je, na Hitlerovy narozeniny dostali amnestii.
a breath tak je pustili jako na ty begin Hitlerovy end narozeniny dostali jako amnestii
00:41:15.65500:41:33.181
400. information spk2
Byl tam asi dva a půl roku a v roce 1944 ho pustili.
ale byl tam asi tři roky breath nebo dva a půl roku tam byl a ve čtyry a čtyrycátým roce ho pustili
List of Files
|
|
|
|