Dialog ID: 140 (140/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
598 sentences
7279 words
7279 words
00:21:35.71800:21:55.062
201. information spk2
Tohle je zajímavá fotografie, to je když jsme byli na dovolené na Maltě.
no todle je zajímavá fotografie, to je když jsme byli na breath dovolený na begin Maltě
00:21:35.71800:21:55.062
202. information spk2
Na Maltě je strašně moc kostelů, je tam asi 365 pět katedrál a vůbec největší katedrála na Maltě je v Mostě, takzvaný Mosta w-token:--- Dome.
tak na begin Maltě end je breath strašně moc kostelů, asi tři sta šedesát pět EHM katedrál tam je breath a vůbec největší katedrála na begin Maltě end je v begin Mostě end, takzvaný begin Mostadom
00:21:55.06200:22:20.652
203. information spk2
Ten chrám je vidět z celého ostrova.
breath je vidět, ten chrám je vidět z celýho breath toho ostrova
00:21:55.06200:22:20.652
204. information spk2
Na snímku je bomba, která za druhé světové války dopadla až dovnitř do kostela.
a todle na tom snímku je bomba, která za druhý světový války breath dopadla až dovnitř do tý~ toho kostela
00:21:55.06200:22:20.652
205. information spk2
Je pozoruhodná tím, že nevybuchla.
breath a je pozoruhodná tím, že nevybuchla
00:21:55.06200:22:20.652
206. information spk2
Nevybuchla, protože ti, kdo ji w-token:--- v plzeňské Škodovce vyráběli, to udělali tak, aby w-token:--- nevybuchla.
a nevybuchla proto, breath protože ty, co jí vyráběli v begin Plzeňský Škodovce end, tak prostě breath udělali to tak, abych ta bomba nevybuchla
00:22:20.65200:22:27.221
207. information spk2
Byl v ní dopis.
breath byl v ní dopis
00:22:20.65200:22:27.221
208. information spk2
Je tam vystavená na památku.
a tak je tam vystavená na památku
00:22:20.65200:22:27.221
209. information spk2
Mosta w-token:--- Dome, Malta.
Mostadom end begin Malta
00:22:27.22100:22:31.564
210. question spk1
Jak těžká byla ta bomba?
jak těžká byla ta bomba
00:22:31.56400:22:36.250
211. information spk2
Odhaduju, že ta bomba by mohla mít takových 200 w-token:---, 300 w-token:--- kilo.
breathno vodhaduju, že ta bomba by mohla mít takovejch dvěstě třisto kilo
00:22:36.25000:22:52.425
212. information spk2
To je i vidět: válec je plný, aby byl těžký, a rozbušky tam je relativně málo, protože to pak roztrhá tu bombu.
breath to je i vidět, ten breath válec je vlastně breath plnej, že jo, aby byl těžkej a tý rozbušky tam je EHM relativně málo, že jo, protože to pak roztrhá tu bombu a
00:22:36.25000:22:52.425
213. information spk2
Výbušniny tam není ani tolik, kolik tam je váhy.
breath tý výbušniny tam není ani tolik, kolik tam je tý váhy
00:22:52.42500:22:56.675
214. question spk1
Co bylo v dopise napsáno?
co bylo v dopise napsáno
00:22:56.67500:23:15.069
215. information spk2
V dopise byla napsána zpráva, že dělníci, co to vyráběli, použili sabotáž k tomu, aby bomba nebyla učinná, aby nikoho nezabila, pakliže mu nespadne přímo na hlavu, ale aby, když už spadne, dál neničila.
breathno v dopise bylo napsáno jako zpráva, že to EHM ty dělníci, co to vyráběli, takže breath použili sabotáž k tomu, aby bomba nebyla učinná, že jo, aby nikoho breath nezabila, pakliže mu nespadne přímo na hlavu, že jo, ale aby breath když už spadne, tak aby dál neničila
00:23:15.06900:23:22.300
216. information spk2
Takže udělala jenom v chrámu díru a mají ji tam takhle vystavenou.
breath takže udělala jenom v tom ch~ EHM chrámu díru a breath mají ji tam vystavenou takhle
00:23:22.30000:23:26.144
217. question spk1
Byl tam dopis vystaven?
byl tam dopis vystaven
00:23:26.14400:23:43.720
218. information spk2
Dopis je myslím vidět tadyhle na sloupě.
breathdopis myslím je tadydle vidět, že tadydle je tadydle na tom sloupě
00:23:26.14400:23:43.720
219. information spk2
Je tam fotografie z války, jak to vypadalo, jak byl poškozený ten chrám a tady nahoře je vystavený i ten dopis.
jak je, tak je tam breath EHM z tý války jak to vypadalo, jak byl poškozenej ten chrám a je tam i ten dopis breath EHM vystavenej tadydle nahoře
00:23:26.14400:23:43.720
220. information spk2
Ale takhle na fotce to není čitelné.
breath ale není to čitelný, no takhle na fotce
00:23:43.72000:23:52.282
221. question spk1
Co vidíme na tomto obrázku?
co vidíme na tomto obrázku
00:23:52.28200:24:03.907
222. information spk2
Tady jsme s přáteli z Jičína, s kterými jsme se mimochodem seznámili před lety právě v Izraeli.
mouth breathno tadydle jsme s přáteli z begin Jičína end, s kterejma jsme se mimo mimo jiné seznámili právě v tom begin Izraeli end před lety
00:23:52.28200:24:03.907
223. information spk2
Jezdíme s nimi teď na společné potápěčské dovolené.
a jezdíme s nima teďka breath na společný potápěčský dovolený
00:23:52.28200:24:24.533
224. information spk2
Ten pán vlevo, který má brýle na hlavě, je pozoruhodný tím, že má za manželku potomkyni Schlicků.
breath a ten pán vlevo, co má ty brejle na hlavě, je pozoruhodnej tím, že má za manželku breath EHM potomka nebo potomkyni breath EHM begin begin Schliků
00:24:03.90700:24:24.533
225. information spk2
Pan Schlick byl první popravený z českých pánů na Staroměstském w-token:Staroměským náměstí roku 1621.
a pan begin begin Schlik end end byl první popravenej z českejch pánů na begin Staroměstkým náměstí end šestnáct set dvacet jedna
00:24:24.53300:24:46.989
226. information spk2
S těmi se potápíme a tady držíme zbytek amfory vylovený z moře.
breath tak s těma se potápíme a tadydle držíme breath EHM zbytek amfóry vylovenej z moře
00:24:24.53300:24:46.989
227. information spk2
Byli jsme tam na soukromé návštěvě, takže jsme směli lovit pod podmínkou, že všechno, co vylovíme, ukážeme.
breath jsme tam byli na soukromý návštěvě, takže jsme směli lovit pod breath EHM podmínkou, že všechno co vylovíme, tak ukážeme
00:24:24.53300:24:46.989
228. information spk2
Když si to nebudeme moct odvézt, budeme to tam muset nechat.
breath a když to nebudeme si moc odvézt, tak to tam budeme muset nechat
00:24:24.53300:25:00.582
229. information spk2
Tohle byl jeden z předmětů, které jsme tam museli nechat, protože všechno bylo starší 300 let.
takže breath todle byl jeden z předmětů, kterej jsme tam museli nechat, breath protože všechno bylo starší tři sta let
00:24:46.98900:25:00.582
230. information spk2
Říkali, že předmět mladší 200 w-token:dvě stě let by nám dali, ale starší nám nepovolí.
a voni říkali, že mladší dvěstě let by nám dali, ale breath starší nám nepovolej
00:24:46.98900:25:00.582
231. information spk2
Tohle jsou naši potápěčští přátelé z Jičína.
breath takže todle jsou naši potápěčský přátelé breath z begin Jičína
00:25:00.58200:25:20.536
232. information spk2
Ten pán v černém je zároveň místním umělcem.
a ten pán v tom černým je ještě zároveň breath místním umělcem
00:25:00.58200:25:20.536
233. information spk2
Má tam výstavu, teď v Jičíně restituovali nějaké věci po rodině Schlicků, tak tam udělal galerii pro mladé.
breath má tam výstavu, teďka restituovali breath tam mouth v begin Jičíně end nějaký breath věci po begin begin Schliků end end, tak tam udělal galerii pro mladý a
00:25:00.58200:25:20.536
234. information spk2
Zajímavý pán, ale taky už dost starý, je mu 75.
breath zajímavej pán, ale taky už dost starej, pět a sedmdesát
00:25:20.53600:25:24.083
235. question spk1
Jaké cennosti jste z moře vylovili?
jaké cennosti jste z moře vylovili
00:25:24.08300:25:42.890
236. information spk2
Většinou se to týkalo kousků amfor.
breathvětšinou většinou se to týkalo takhle ty kousky amfór a
00:25:24.08300:25:42.890
237. information spk2
Nic tam není, většinou jsou to amfory.
breath vono tam nic, většinou ty amfóry jsou
00:25:24.08300:25:42.890
238. information spk2
Nepotápíme se s přístroji, jenom na takzvanou pusu, se šnorchlem na nádech, takže nemůžeme pod hladinou být ani dlouho ani hluboko.
protože my se nepotápíme s přístroji, breath jenom na takzvanou pusu, že jo se šnorchlem, takže na nádech, takže nemůžeme breath pod tou hladinou bejt ani dlouho ani hluboko
00:25:24.08300:25:59.752
239. information spk2
Hledá se tak v šesti, osmi metrech, do minuty.
takže breath tak v těch šesti metrech, osmi metrech se breath hledá do tý minuty
00:25:42.89000:25:59.752
240. information spk2
Ti zdatnější na dech, což já nejsem, tam vydrží půl druhé až dvě minuty, ale většinou najdou takovéhle amfory.
ty zdatnější, což já nejsem na ten dech, breath tak to ty tam vydržej půl druhý dvě minuty, že jo, ale většinou takovýhle amfóry
00:25:59.75200:26:06.749
241. question spk1
Mohli jste si něco z toho odvézt zpátky w-token:zpátky do Čech?
mohli jste si něco z toho odvézt nazpátky do begin Čech
00:25:59.75200:26:06.749
242. information spk2
Ne, nic.
ne ne, nic
00:25:59.75200:26:23.468
243. information spk2
Byli jsme tam na návštěvě u generální patoložky Kypru.
my jsme spk2my jsme tam byli na návštěvě u breath generální patoložky begin Kypru
00:26:06.74900:26:23.468
244. information spk2
Když jsme se vraceli, v Národním muzeu v Nikósii jsme všechno předložili a na mapách jsme zakreslili, kde jsme co vylovili.
a když jsme se vraceli, tak jsme breath v begin begin Nikósii end end v begin Národním muzeu end všechno předložili a breath na mapách jsme zakreslili, kde co jsme vylovili
00:26:06.74900:26:23.468
245. information spk2
Nechali si to tam.
a oni si to tam nechali
00:26:06.74900:26:34.925
246. information spk2
Já jsem si odvezl jedno malinké oušíčko, které tam bylo, to ani nekontrolovali.
breath a já jsem si odvez takový jedno malinký oušíčko tam bylo a to jako breath to ani nekontrolovali
00:26:23.46800:26:34.925
247. information spk2
To bylo opravdu ouško od amfory, zlomeček.
to bylo opravdu ouško vod amfóry a breath takovej zlomeček no
00:26:34.92500:26:39.285
248. question spk1
Jak jste se k potápění dostal?
jak jste se k potápění dostal
00:26:39.28500:26:50.648
249. information spk2
Dostal jsem se k tomu, když jsme jeli do Izraele.
breathdostal jsem se, když jsme jeli do begin Izraele
00:26:39.28500:27:08.100
250. information spk2
Jeli jsme k Rudému moři, kde nejblíž od nás jsou vidět korály a tak, tak jsem si půjčil výzbroj.
tak právě breath jsme jeli k begin Rudýmu moři end, kde prostě je nejblíž vod nás jsou vidět korále a tak, tak jsem si půjčil tu výstroj breath teda výzbroj, ne výstroj výzbroj
List of Files
|
|
|
|