Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 138 (138/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6

270 sentences
3510 words
00:18:12.77500:18:34.326
151. information spk1
Nebyla to velká dřina.
to nebyla velká dřina
, potom až když sem měl za to, že to funguje,
00:18:12.77500:18:34.326
152. information spk1
Když jsem sám poznal, že roura trhala, když šla navrch, zavolal jsem odborné pracovníky, ať to spraví, ať vymění péra.
když sem to sám poznal, že to třeba trhalo tá roura, když šla navrch, inhale tak sem zavolal ty ty odborný ať to spraví ať vyměnijou
00:18:12.77500:18:34.326
153. information spk1
Nejhorší bylo, že nebyla péra.
a to byla nejhorší že nebyly péra
00:18:12.77500:18:34.326
154. information spk1
Byla to švédská péra, neměli pořádnou ocel, takže to s kanóny nebylo moc valné.
to byly švédský péra a oni unintelligible inhale oni neměli pořádnou ocel, takže s těma kanónama to inhale nebylo moc valný
. click inhale EHM
00:18:34.32600:18:53.839
155. information spk1
Když se závěr dobře otvíral, šel jsem do kanceláře, kde byl důstojník Wehrmachtu, říkalo se mu Heeresabnahme metalanguage:---, odebral kanón a podepsal to.
druhá věc potom byla až sem to viděl, protože unintelligible závěr, když to dobře otvíralo, šel sem do kanceláře tam byl inhale důstojník EHM z vermachtu, temu se říkalo héresapnáme, von to odebral ten kanón inhale podepsal to
00:18:34.32600:18:53.839
156. information spk1
Pak jsem to odšrouboval, zavezl a šlo to na stříkání a na střelnici.
já sem to zase zavezl od - odšrouboval zavezl a šlo to na stříkání a na střelnicu
. click inhale
00:18:53.83900:19:01.666
157. information spk1
Jednou se mně stala druhá velmi ošemetná věc.
jednou breath se mě stal, to byla druhá taková velmi ošemetná věc
. click
00:19:01.66600:19:57.574
158. information spk1
Neměli jsme za války součástky, třeba dlouho nebylo to a potom to a stálo se týden, čtrnáct dní.
my sme EHM breath tam jako jako za války ty součástky inhale třeba noise dlouho to nebylo jedno, to nebylo, to nebylo, tak se třeba stálo týden, inhale čtrnáct dní, se stálo ne
00:19:01.66600:19:57.574
159. information spk1
Zatím nám dali něco dělat, jako zámečnické práce.
my sme vyráběli nějaký EHM inhale jako zámečnický prá
00:19:01.66600:19:57.574
160. information spk1
Abych to nemusel dělat, udělal jsem kryt.
- zátím nám něco dali dělat inhale já sem třeba z bílé abych nemusel dělat to to už sem udělal takový inhale kryt
00:19:01.66600:19:57.574
161. information spk1
Vždycky, když stříkali kanón, zastříkali někeré věci, pak se to muselo čistit.
oni dycky tito stříkali ten kanón a zastříkali tam někerý věci, inhale a pak se to muselo čistit
00:19:01.66600:19:57.574
162. information spk1
Řekl jsem: " Udělám na to kryt. "
takže já sem řikal, já na to udělám kryt
00:19:01.66600:19:57.574
163. information spk1
Nesvařoval jsem to, nechal jsem to svařit, ale nakreslil jsem to.
no já sem to nesvařoval, to sem nechal inhale nakreslil sem si to
00:19:01.66600:19:57.574
164. information spk1
Takové blbosti jsme dělali.
a inhale tak takový blbosti sme dělali
00:19:01.66600:19:57.574
165. information spk1
Jednou taky dlouho nebyly některé součástky, když to potom přišlo, dělali jsme durch other:---.
a až inhale a jednou taky dlouho nebyly součástky některé a potom to přišlo, tak my sme dělali durch
aby se my sme střídali směny a tehdy
00:19:01.66600:19:57.574
166. information spk1
Aby se neztratil ani den volna, zůstala směna dva nebo tři týdny a pořád se jelo.
aby se neztratilo aby se neztratila ani den volna, inhale tak se dělala ta směna zůstala dva nebo tři týdny a furt se jelo
00:19:57.57400:20:22.358
167. information spk1
Měl jsem odpolední, byl jsem už z toho unavený a ospalý.
no a já sem měl tu já sem měl tu odpolední, do té já už sem byl teda unavenej z teho ospalej
ňák
00:19:57.57400:20:22.358
168. information spk1
Byla to odebraná křížová lafeta, všecko bylo v pořádku.
a inhale byla to křížová lafeta, click inhale já sem ju normálně zavěsil já sem ta byla odebraná, všecko bylo v pořádku
00:19:57.57400:20:22.358
169. information spk1
Zavěsil jsem ji na lano, ukážu jeřábnici navrch w-token:---, potáhla metr a zůstala stát.
já sem tu lafetu inhale zavěsil na lano, ukážu jeřábnici na vrch ona potahla metr a noise zůstala stát
noise. noise
00:20:22.35800:20:25.733
170. information spk1
Řekl jsem: " Co je? "
já povídám noise. no co je
00:20:23.60800:20:26.764
171. information spk1
Ukazovala na lano.
no co je a ona mě ukazuje. na to lano
00:20:26.76400:20:34.484
172. information spk1
Zaměřovač byl zaháknutý za držadlo tam, kde má sedět ten, který kanón zaměřuje.
to lano bylo zaháčený na to držadlo na ten zaměřovač tam kde má sedět ten co zaměřuje kanón
00:20:34.48400:20:40.702
173. information spk1
Litina byla úplně ohnutá.
a to bylo te - teď ta litina byla úplně odehnutá, viditelně
. click
00:20:40.70200:21:04.327
174. information spk1
V ten moment jsem se zarazil.
v ten moment zarazil
unintelligible
00:20:40.70200:21:04.327
175. information spk1
Řekl w-recognize:řekl jsem jsem si: " Tak, či onak, když to přiznám, budu viset. "
budu viset tak nebo tak když to přiznám
unintelligible
00:20:40.70200:21:04.327
176. information spk1
Ukázal jsem jí dolů, vzal jsem pajzr other:--- a od oka jsem to zaměřovadlo vyrovnal.
důle sem jí ukázal vzal sem takovej pajzr, inhale a tak sem to od oka vyrovnal od oka sem to to zaměřovadlo vyrovnal
00:20:40.70200:21:04.327
177. information spk1
Nebylo to téměř vidět, to by se na to musel někdo dobře dívat.
a ono to EHM nebylo to téměř vidět, to by se na to musel někdo dobře dívat
00:20:40.70200:21:04.327
178. information spk1
Řekl jsem: " Jestli to zastříkají, tak to nikdo nepozná. "
já říkám, jestli to zastříkají tak to nikdo nepozná
. inhale
00:21:04.32700:21:13.391
179. information spk1
Tak se do toho dívala, zavěsil jsem kanón a ukázal navrch, ať jede na vagón.
ona se dívala tak do toho a já sem jí ukázal zavěsil, ukázal navrch noise na vagón ať jede
. inhale
00:21:13.39100:21:21.392
180. information spk1
Jela s tím na vagón, šlo to vedle na stříkání.
tak vagónem jela na vagón s tým šlo to vedle na stříkání cough click inhale za chvilu podíval
00:21:13.39100:21:21.392
181. information spk1
Měli jsme dva mistry.
my sme měli dva mistry
. click inhale
00:21:21.39200:21:25.971
182. information spk1
Měli jsme takového malého, byl jak vrabeček, jmenoval se Gajdas form:---.
a tehdá my sme měli takovýho malýho on byl jak vrabeček, Gajdas se menoval
. inhale
00:21:25.97100:21:36.486
183. information spk1
My jsme šichty neměnili, ale oni ano, tak jsem vyfasoval...
a jelikož sme neměnili ty šichty my ale oni měnili, tak sem vyfasoval
noise
00:21:25.97100:21:46.831
184. information spk1
Ne, to ne, Gajdas form:--- byl mistr z druhé směny.
ne já sem řekl Gajdas ne to ne. inhale Gajdas byl ten druhej breath já si potom vzpomenu. click inhale právě ne, Gajdas byl ten druhej mistr z té druhé směny
00:21:36.48600:21:41.143
185. information spk1
Potom si vzpomenu.
já si potom vzpomenu
. click inhale
00:21:41.14300:21:50.081
186. information spk1
Gajdas form:--- byl prý bývalý gestapák v důchodu a mistroval tam.
právě ne, Gajdas byl ten druhej mistr z té druhé směny inhale a to prej byl bývalej gestapák. v důchodě a on tam dělal noise mistroval
noise. click
00:21:50.08100:21:57.518
187. information spk1
Najednou se jsem podíval a viděl jsem, jak jede můj kanón nazpět po koleji.
já najednou se podívám, a já vidím po koleji jede ten můj kanón nazpět
00:21:57.51800:21:59.441
188. information spk1
Řekl jsem: ".
povídám unintelligible
00:21:59.44100:22:01.941
189. information spk1
Už to prasklo. "
a už to prasklo
00:22:01.94100:22:24.006
190. information spk1
Dojeli tam s tím, postavili to na zem a on začal vyšetřovat, chopil se zase svého bývalého povolání.
noise inhale takže EHM sundali EHM dojeli s tym tam unintelligible postavili to na zem a teď začal on vyšetřovat, on se chopil zase svýho bývalýho povolání
00:22:01.94100:22:24.006
191. question spk1
Jak se jen jmenoval ten malý mistr?
jak se menoval ten malej mistr
00:22:01.94100:22:24.006
192. information spk1
Pak si vzpomenu.
no já si pak vzpomenu
, noise inhale
00:22:24.00600:22:34.255
193. repetition spk1
Gajdas form:--- začal vyšetřovat.
začal vyšetřovat
00:22:24.00600:22:34.255
194. information spk1
V Heeresabnahme měl službu jeden unteroffizier, pěkný sympaťák.
a breath službu ze unintelligible jeden untroficír takový pěkný sympaťák
milý chlap to
00:22:24.00600:22:42.616
195. information spk1
Byl to fakt milý chlap, byl už dvakrát nebo třikrát zraněný po sestřelení.
byl fakt teda. a EHM on byl už aj dvakrát nebo třikrát zraněný od sestřelenej
00:22:34.25500:22:42.616
196. information spk1
Někdy jsem si s ním povídal, když byl čas.
a s tim sem si taky někdy povídal když bylo čas
click inhale.
00:22:42.61600:22:51.334
197. information spk1
Tak začali kolem toho vyšetřování a Gajdas form:--- najednou řekl: " Justýrování dobré, u mě to bylo dobré.
a tak začali kolem toho vyšetřování a Gajdas najednou justýrování dobrý. on řekl, u mě to bylo dobrý
00:22:51.33400:22:57.053
198. information spk1
Muselo se to stát při transportu. "
no na vagóně kdo s tim a Gajdas, to se muselo transportem stát
. inhale
00:22:57.05300:23:13.773
199. information spk1
Pak šel a volal navrch.
a teďkě šel a volal navrch
00:22:57.05300:23:13.773
200. instruction spk1
Představte si, že jste Gajdas form:---.
volá jako unintelligible já sem se představte si, že vy ste ten vy ste ten Gajdas

List of Files