Dialog ID: 123 (123/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
534 sentences
5097 words
5097 words
00:42:22.95700:42:27.309
401. information spk2
Bylo to ponaučení pro život.
ale bylo to ponaučení pro život
00:42:22.95700:42:27.309
402. question spk1
Jak často jezdil domů?
jak často jezdil domů
00:42:27.30900:43:01.372
403. information spk2
Musím přiznat, že jezdil na černo, protože jeho starší bratr byl policista.
breathno tak se musím přiznat, že jezdil na černo, protože jeho bratr starší, byl policista
00:42:27.30900:43:01.372
404. information spk2
Přijeli jsme na útvar, kde bylo pásmo, tam jsme mladšího syna.
takže my jsme přijeli na útvar, kde vlastně bylo pásmo, breath tám jsme mladšího syna
00:42:27.30900:43:01.372
405. information spk2
Když měl vycházku, nasadili do našeho auta.
když měl vycházku nasadili do našeho auta
00:42:27.30900:43:01.372
406. information spk2
Za zadní okno jsme položili policejní čepici a odjeli jsme domů do Plzně.
breath za zadní okno jsme položili policejní čepici, breath a odjeli jsme domů do begin Plzně
00:42:27.30900:43:03.570
407. information spk2
Tam jsem ho celého vyprala, napekla buchty, nadělala balík.
kde jsem ho celého vyprala, napekla buchty, breath spk2nadělala balík
spk1 laughspk2
00:43:03.57000:43:11.204
408. information spk2
Potom jsme ho zase odvezli, aby byl na půlnoc u útvaru.
a zase před, aby na dvanáctou hodinu v noci, na půlnoc, breath byl u útvaru, jsme ho potom odvezli breath
00:43:11.20400:43:23.691
409. information spk2
Tak to probíhalo jednou za čtrnáct dní po celou dvouletou vojnu našeho syna.
takže tak probíhala spk1 laugh spk2jednou za čtrnáct dní, celá dvouletá vojna našeho syna
00:43:14.00100:43:23.691
410. information spk2
Myslím si, že nejvíc jsme se angažovali my.
myslím si, že nejvíc jsme se angažovali my
00:43:23.69100:43:27.912
411. question spk1
Vyprávěl vám nějaké zážitky z vojny?
vyprávěl vám nějaké zážitky z vojny
00:43:27.91200:44:13.117
412. information spk2
Pochopitelně.
breathpochopitelně
00:43:27.91200:44:13.117
413. information spk2
Chtěl mít psa.
breath chtěl mít psa
00:43:27.91200:44:13.117
414. information spk2
Protože s ním asi šla hláška, že je to ten blb, který se tlačí na vojnu, tak mu dali tu největší bestii, kterou měli.
a protože asi s ním šla hláška, že je to ten blb, který se tlačí na vojnu, breath tak mi dal, tak mu dali tu největší bestii bestyji, kterou měli
00:43:27.91200:44:13.117
415. information spk2
Byl to pes, který byl zkažený od minulých pánů, při prvním kontaktu kousl syna do ruky.
breath pes který byl zkažený od minulých pánů, při prvním kontaktu se synem ho kousl do ruky
00:43:27.91200:44:13.117
416. information spk2
Když se synovi podařilo ruku vyprostit, tak ho kousl do žaludku.
a když jsem synovi podařilo ruku vyprostit, tak mu kousl do žaludku
00:43:27.91200:44:13.117
417. information spk2
Ale to w-token:--- ho neodradilo a se psem se posléze stali velkými kamarády.
ale toho neodradilo, a se psem se posléze stal velkým kamarádem
00:43:27.91200:44:13.117
418. information spk2
Dokonce jsme usilovali o to, aby nám ho vojsko odprodalo.
a dokonce jsme usilovali, aby nám ho vojsko odprodalo
00:43:27.91200:44:13.117
419. information spk2
Chtěli jsme si ho vzít do civilu, bohužel to nešlo.
breath že jsme si ho chtěli vzít do civilu, bohužel to nešlo
00:44:13.11700:44:16.543
420. question spk1
Nakonec si s ním tedy poradil?
nakonec si s ním tedy poradil
00:44:16.54300:44:37.386
421. information spk2
Pochopitelně poradil.
breathpochopitelně poradil
00:44:16.54300:44:37.386
422. information spk2
Dokonce byl tak chrabrý voják, že byl po měsíci služby vyfotografovaný v Plzni na městské vojenské správě u zástavy, byl vystaven na tabuli cti jako chrabrý voják.
breath dokonce byl tak chrabrý voják, že byl breath po měsíci služby vyfotografovaný v begin Plzni end na městské vojenské správě breath u zástavy, byl vystaven na tabuli cti jako chrabrý voják
00:44:37.38600:44:40.857
423. information spk1
To musíte být pyšná.
laughto musíte být pyšná
00:44:40.85700:44:52.169
424. information spk2
Nemusím být pyšná, ale vedu děti k tomu, že když něco chtějí, tak to musí dělat pořádně, nebo vůbec ne.
breathnemusím být pyšná, ale vedu děti k tomu, když něco chtějí, tak to musí dělat pořádně nebo vůbec ne
00:44:52.16900:44:57.104
425. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:44:57.10400:45:16.435
426. information spk2
Někdy se to nevyplácí, dnešní doba nemá ráda hodné lidi.
breathněkdy se to nevyplácí, dnešní doba nemá ráda hodné lidi
00:44:57.10400:45:16.435
427. information spk2
Dneska bych řekla, že doba přeje darebákům, podvodníkům a lidem, kteří mají ostré lokty.
dneska bych řekla, že doba přeje darebákům, podvodníkům, a lidem, kteří mají ostré lokty
00:45:16.43500:45:19.894
428. information spk1
Ale dobří lidé jsou potřeba.
ale dobří lidé jsou potřeba
00:45:16.43500:45:42.391
429. information spk2
Ale bohužel se jim těžko žije, vidím to.
a breath spk2ale bohužel se jim těžko žije, a já to vidim, že jsem vychovala
00:45:19.89400:45:42.391
430. information spk2
Vždycky říkám, že jsem bohužel vychovala dva pitomce neschopné života v dnešní době.
breath já vždycky řikam, bohužel já jsem vychovala dva pitomce neschopné života v dnešní době
00:45:19.89400:45:42.391
431. information spk2
Oba měli jinou kariéru a skončili coby řidiči, protože jim chybí ostré lokty.
obá měli jinou kariéru karijéru, a skončili co by řidiči, protože ty ostré lokty jim chybí
00:45:42.39100:45:51.158
432. question spk1
Přítelkyně na něho tehdy doma čekala?
EHMpřítelkyně na něho tehdy doma čekala
00:45:51.15800:46:17.816
433. information spk2
Přítelkyně na něho čekala necelé dva roky a pak si našla náhradu.
breathpřítelkyně na něho čekala necelé dva roky, a pak si našla náhradu
00:45:51.15800:46:17.816
434. information spk2
To se taky stává, bylo to i poučení pro život.
to se taky stává, i to bylo poučení pro život
00:45:51.15800:46:17.816
435. information spk2
Ale dodnes jsme s ní v kontaktu.
breath ale do dneška jsme s ní v kontaktu
00:45:51.15800:46:17.816
436. information spk2
Má dospělého syna, který studuje na zdejší fakultě, a alespoň my rodiče se stýkáme.
breath dneska má dospělého syna, který studuje na zdejší fakultě, breath a alespoň my rodiče se stýkáme
spk2můj s~spk1
00:46:17.81600:46:20.024
437. question spk1
Jak to tehdy nesl váš syn?
jak to tehdy nesl váš syn
00:46:20.02400:46:36.448
438. information spk2
Velice těžce jako všechno.
velice těžce jako všechno
00:46:20.02400:46:36.448
439. information spk2
I známosti dělal s gustem a velice vážně.
on i ty známosti dělal s gustem, a velice vážně
00:46:36.44800:46:43.459
440. question spk1
Nakonec tu pravou našel?
nakonec tu pravou našel
00:46:43.45900:46:51.969
441. information spk2
Ano, našel.
breathano našel
00:46:43.45900:46:51.969
442. information spk2
Dneska jsou spolu 21 let a mají dvě skoro dospělé děti.
dneska jsou spolu breath dvacet jedna let, a mají dvě skoro dospělé děti
00:46:51.96900:46:53.599
443. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:46:53.59900:46:56.686
444. information spk2
Jsem taky ráda.
jsem taky ráda
00:46:56.68600:47:01.851
445. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:47:01.85100:47:06.155
446. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:47:06.15500:47:17.613
447. information spk2
To je oslava 75. výročí dopravního odboru Škody Plzeň.
breathto je oslava sedumdesátého pátého výročí dopravního odboru begin Škody Plzeň end breath
spk2můj manželspk1
00:47:17.61300:47:20.685
448. question spk1
Ve kterém roce to bylo?
ve kterém roce to bylo
00:47:20.68500:47:27.928
449. information spk2
Myslím 1972, pokud na to dobře vidím.
devatenácet sedumdesát dva myslím, spk2že na to dobře vidím breath
spk1 EHMspk2
00:47:27.92800:47:55.105
450. information spk2
Manžel byl strojvedoucí na dopravním odboru, můj otec tam pracoval, takže jsme byli velice úzce spojeni s dopravou ve Škodovce, s mašinkami.
manžel byl strojvedoucí na dopravnim odboru, můj otec tam pracoval, takže jsem byli blízce spojený velice úzce s dopravou ve begin Škodovce end, s mašinkama
List of Files
|
|
|
|