Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 123 (123/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

534 sentences
5097 words
00:20:16.79300:20:23.941
201. question spk1
Co všechno tam bylo k vidění?
EHMco všechno tam bylo k vidění
00:20:23.94100:20:58.619
202. information spk2
Všechno možné.
breathvšechno možný
00:20:23.94100:20:58.619
203. information spk2
Ve vojenské technice se moc nevyznám, ale od tanků, přes děla, přes obrněná auta, hakly, pěšáky, to všechno tam bylo k vidění.
já se moc EHM ve vojenskej technice technyce nevyznám, ale od tanků, přes děla, přes obrněná auta, noise hakly, breath pěšáky, to všechno tám bylo k vidění
00:20:23.94100:20:58.619
204. information spk2
Na tehdejší dobu to byla veliká událost, což je patrné i z množství lidí, které lemovalo celou trasu přehlídky.
a na tehdejší dobu to byla veliká událost, breath což je patrný i tady breath z množství lidí, kteří lemovali celou tu trasu přehlídky
00:20:58.61900:21:03.048
205. information spk2
Dnes už by to asi nikoho nezajímalo.
dneska by to asi nikoho nezajímalo už
00:20:58.61900:21:09.374
206. question spk1
Chodíte na přehlídky i dnes?
EHM spk1 laughchodíte na přehlídky i dnes
00:21:09.37400:21:35.597
207. information spk2
Ani ne, protože dnešní přehlídky jsou pouze divadlo.
breathani ne, ani noise ne, protože breath dnešní přehlídky to je pouze divadlo
00:21:09.37400:21:35.597
208. information spk2
Staří bardi si tam hrajou na naši armádu, která nás osvobodila, to znamená na Američany.
protože breath tam si staří bardi hrajou na naši armádu, která nás osvobodila, breath to znamená amereč begin Američany
00:21:09.37400:21:35.597
209. information spk2
To mě nebaví a řekla bych, že ani moje potomky ne.
a to mě nebaví, breath a řekla bych, že ani moje potomky ne
00:21:35.59700:21:40.404
210. confirmation spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:21:40.40400:21:45.389
211. question spk1
Je na fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
00:21:45.38900:22:20.864
212. information spk2
Je na ní zajímavé to, jak byly tenkrát k takové události a vůbec k těmto dnům vyzdobené domy.
breathno je na ní vidět zajímavého to, breath jak byli tenkrát k takové události, a vůbec k těmto dnům breath vyzdobený domy
00:21:45.38900:22:20.864
213. information spk2
Všude byla hesla, poutače, vlajky, to všechno tehdy patřilo k výzdobě významných dnů.
byly všude hesla, poutače, vlajky, to všechno patřilo tehdy breath k výzdobě významných dnů
00:21:45.38900:22:20.864
214. information spk2
Výzdoba se kontrolovala, a kdo ji w-token:--- neměl, měl průšvih.
a ta se kontrolovala ta výzdoba, a kdo jí neměl, tak měl průšvih
00:21:45.38900:22:20.864
215. information spk2
Okna musela být vyzdobená našimi a sovětskými praporky.
okna musely být vyzdobený, naše praporky, breath sovětské praporky
00:22:20.86400:22:23.935
216. information spk2
A běda, když domovní důvěrník...
a běda, když domovní důvěrník breath
00:22:20.86400:22:23.935
217. question spk1
Jaký průšvih?
jaký průšvih
00:22:23.93500:22:25.330
218. information spk2
Jaký průšvih?
jaký průšvih? breath
00:22:25.33000:22:41.437
219. information spk2
Domovní důvěrník zjistil, že nemáme vyzdobená okna.
domovní důvěrník zjistil, že nemáme vyzdobená okna
00:22:25.33000:22:41.437
220. information spk2
Hlásilo se to do zaměstnání a podle toho jste měla určený kádrový profil.
breath a to se hlásilo do zaměstnání, a podle toho jste měla určený kádrový profil
00:22:41.43700:22:45.132
221. question spk1
Vy jste měla vždycky vyzdobeno?
vy jste měla vždycky vyzdobeno
00:22:45.13200:22:49.032
222. information spk2
Ne, bohužel nikdy.
breathne, právě že nikdy, bohužel
00:22:49.03200:22:57.551
223. question spk1
Takže jste měla průšvihy?
laughtakže jste měla průšvihy
00:22:57.55100:23:09.976
224. information spk2
Ale neměla jsem průšvihy, neměla jsem takové postavení, aby mi průšvihy vadily.
breatha neměla jsem průšvihy, neměla jsem postavení takové, breath aby mi průšvihy vadily
00:22:57.55100:23:09.976
225. information spk2
Vzhledem k tomu, že oba moji rodiče byli vyloučeni z KSČ, tak už jsem ani větší průšvih mít nemohla.
breath a vzhledem k tomu, že moji rodiče oba byli vyloučeni s KSČ, tak už ani větší průšvih jsem mít nemohla
00:23:09.97600:23:17.385
226. question spk1
Pořád to tam vypadá stejně?
laughpořád to tam vypadá stejně
00:23:17.38500:23:44.224
227. information spk2
Nevypadá to tam stejně.
breathnevypadá to tám stejně
00:23:17.38500:23:44.224
228. information spk2
Dnes tam jsou vzrostlé stromy, je to celé zmodernizované, je to lepší sídliště.
dneska jsou tám zrostlý stromy, je to celý tam už prostě zmodernizovaný zmodernyzovaný, je to sídliště lepší
00:23:17.38500:23:44.224
229. information spk2
Ovšem obchody se ztratily.
breath ovšem obchody se ztratily
00:23:17.38500:23:44.224
230. information spk2
Myslím si, že pro lidi v okolí to není dnes po stránce nákupu tak atraktivní, jako bylo za nás.
myslim si, že pro breath lidi v okolí dneska neni po stránce nákupu, breath tak atraktivní atraktyvní jako bylo za nás
00:23:44.22400:23:47.035
231. question spk1
Proč už tam nejsou obchody?
proč už tam nejsou obchody
00:23:47.03500:24:09.286
232. information spk2
Protože se to zrušilo.
breathprotože se to zrušilo
00:23:47.03500:24:09.286
233. information spk2
Dnes je tam hodně Vietnamců, ti prodávají určitý sortiment.
dneska je tam hodně begin Vietnamců vjetnamců end, ty prodávají určitý sortiment
00:23:47.03500:24:09.286
234. information spk2
Potraviny se prodávají vesměs ve velkých celcích někde na okraji Plzně, což my w-token:--- na Lochotíně máme.
a potraviny se prodávají vesměs ve velkých celcích někde na okraji begin Plzně end, což mi na begin Lochotíně end máme
00:24:09.28600:24:18.107
235. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:24:18.10700:24:20.964
236. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:24:20.96400:24:22.782
237. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:24:22.78200:24:34.618
238. information spk2
To je výlet do Karlových Varů a poutač na třináctý pramen - takzvanou karlovarskou Becherovku.
breathano, breath to je výlet do begin Karlových Varů end, a poutač na třináctý pramen, takzvanou begin Karlovarskou becherovku
endspk2 breath
00:24:34.61800:25:14.924
239. information spk2
K tomu bych jenom chtěla říct, že mě mrzí, že tam není vidět nápis " Karlovarská Becherovka metalanguage:--- " umístěný na závodě Becherovka.
k tomu bych spk1 unintelligible spk2jenom chtěla říct, že mě mrzí, breath že tám není vidět, že na závodě begin Becherovka end byl tehdy umístěný EHM nápis EHM begin Karlovarská becherovka
00:24:35.56100:25:14.924
240. information spk2
Pod tím bylo: " Jan metalanguage:--- Becher, nositel řádu práce ".
a pod tim bylo begin Jan Becher end nositel řádu práce
00:24:35.56100:25:14.924
241. information spk2
Myslím si, že původní majitel Jan Becher by byl celý vedle.
breath myslim si, že původní majitel begin Jan Becher end breath by byl celý vedle
00:24:35.56100:25:14.924
242. information spk2
Mrzí mě, že se to nesmělo vyfotografovat.
a mrzí mi, že se to nesmělo vyfotografovat
00:24:35.56100:25:14.924
243. information spk2
Dnes by byla velká rarita, že udělali z Jana Bechera nositele řádu práce.
breath protože dneska by to byla velká rarita, že udělali z begin Jana Bechera end nositele řádu práce
spk1 laughspk2
00:25:17.43300:25:23.710
244. information spk2
Jinak jsou to zase moje vnoučata Tereza a Tomáš.
jinak jsou to zase moje vnoučata, breath begin Tereza end a begin Tomáš
00:25:23.71000:25:26.610
245. question spk1
Odkud přesně je ta fotka?
odkud přesně je ta fotka
00:25:26.61000:25:35.921
246. information spk2
Přesně před závodem Becherovka v Karlových Varech.
breathpř~ jo přesně před závodem begin Becherovka end v begin Karlových Varech
00:25:35.92100:25:40.838
247. question spk1
Byli jste na prohlídce v likérce?
byli jste na prohlídce v likérce
00:25:40.83800:26:01.514
248. information spk2
Nebyli, na to byly děti malé.
mouthnebyli, na to byly děti malé
00:25:40.83800:26:01.514
249. information spk2
Prohlíželi jsme ostatní prameny, třináctý pramen pro děti ještě nebyl.
breath my jsme prohlíželi ostatní prameny, třináctý pramen pro děti ještě nebyl
00:25:40.83800:26:01.514
250. information spk2
Já osobně jsem na prohlídce v likérce byla několikrát, ale děti ne.
já jsem tám osobně byla několikrát na prohlídce breath v likérce všude, ale breath děti ne

List of Files