Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 114 (114/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

643 sentences
5189 words
00:05:39.90000:05:55.869
51. information spk2
S manželem teďka nemáme auto, jezdíme vždycky vlakem a švagr Jirka pro nás dojede do Sušice a odveze nás do Vlastějova.
my teďka nemáme auto s manželem, breath takže jezdíme vždycky vlakem, breath a s~ s~ jako begin Jirka end švagr, breath tak ten pre pro nás dojede do begin Sušice end, breath a odveze nás do toho begin Vlastějova
00:05:55.86900:05:59.073
52. question spk1
Změnilo se to tam hodně od vašeho dětství?
změnilo se to tam hodně od vašeho dětství
00:05:59.07300:06:32.323
53. information spk2
Řekla bych, že celkem dost.
mouth breathno EHM řekla bych, že celkem dost
00:05:59.07300:06:32.323
54. information spk2
Sousedi si tam hodně postavili, takže je to tam všecko opravené.
jako postavili tam hodně li~ jako si sousedí, breath takže je to tam jako opravený všecko
00:05:59.07300:06:32.323
55. information spk2
Staří už hodně umřeli.
breath no a jinak ty starý, ty už hodně jako odešli, ty už jako umřeli
00:05:59.07300:06:32.323
56. information spk2
Jsou tam většinou mladí, kteří tam zůstali.
breath no a tak už většinou ty mladý, který tam zůstali, breath tak EHM ty tam jako jsou
00:05:59.07300:06:32.323
57. information spk2
Nemůžu říct, že by se to tam nějak moc změnilo.
breath ale že by se to tam nějak změnilo moc to ne, to nemůžu říct breath
00:06:32.32300:06:36.191
58. information spk1
Jsou tam teď tedy spíše rekreanti?
EHMteď jsou tam tedy spíše rekreanti? noise
00:06:36.19100:06:50.198
59. information spk2
Taky jsou tam nějací rekreanti, ale někdo z těch mladých tam zůstal a hospodaří.
breathtaky nějaký jsou tam rekreanti, ale někdo z těch mladejch jako tam zůstal a hospodaří
00:06:36.19100:06:50.198
60. information spk2
Mají dobytek a pozemky a zkrátka hospodaří.
breath jo, mají normálně dobytek, a pozemky, a ho~ zkrátka hospodaří
00:06:50.19800:06:53.086
61. confirmation spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:06:53.08600:06:56.703
62. question spk1
Máte tam odtud nějakou vzpomínku?
máte tam odtud nějakou vzpomínku
00:06:56.70300:06:59.603
63. question spk2
Jako z dětství?
jako z dětství
00:06:59.60300:07:00.337
64. information spk1
EHM
00:07:00.33700:07:39.924
65. information spk2
Do školy jsme chodili do Těšova.
z dětství, breath no chodili jsme do školy do begin Těšova
00:07:00.33700:07:39.924
66. information spk2
Tam jsme chodili do obecné ( pět let ).
breath tam jsme chodili do obecný jako pět let
00:07:00.33700:07:39.924
67. information spk2
Bylo to tak dvacet minut.
breath to bylo tak EHM těch dvacet EHM minut
00:07:00.33700:07:39.924
68. information spk2
Potom se chodilo do měšťanky, tam jsem chodila jenom tři roky a potom to skončilo.
breath no a potom se chodilo do měšťanky, já jsem chodila jenom tři roky už do měšťanky, breath a to skončilo potom jako
00:07:00.33700:07:39.924
69. information spk2
Potom jsem byla dva roky doma, pomáhala jsem rodičům, měli ještě zemědělství.
breath no a potom jsem byla dva roky doma, pomáhala rodičům, to měli ještě jako zemědělství
00:07:00.33700:07:39.924
70. information spk2
Pomáhala jsem jim, protože brácha byl na vojně a starší sestra Mařenka už chodila do školy do Sušice.
breath tak jsem jim pomáhala, protože zase brácha byl na vojně, breath a starší jako sestra begin Mařenka end, tak ta už chodila do begin Sušice end do školy
00:07:00.33700:07:42.567
71. information spk2
To byla účetnická škola.
breath spk2to byla nějaká účetnická škola breath
spk1 EHMspk2
00:07:42.56700:07:59.635
72. information spk2
Mladší chodila ještě do měšťanky.
no a ta mladší ještě chodila jako do ob~ do měšťanky
00:07:42.56700:07:59.635
73. information spk2
Někdo musel pomáhat, tak jsem zůstala doma.
breath no a, tak že někdo musel jako pomahat, tak jsem zůstala doma
00:07:42.56700:07:59.635
74. information spk2
Když potom přišel brácha z vojny, tak jsem se šla učit prodavačkou.
breath no a potom když brácha přišel z vojny, breath tak jsem potom se šla učit prodavačkou
spk2 unintelligiblespk1 EHMspk2
00:08:00.18600:08:26.486
75. information spk2
Učila jsem se ve Velharticích a byla jsem tam asi tři roky.
to jsem se učila ve begin Velharticích end, breath no a tam jsem byla než jsem se vd~, než jsem se vdala né vlastně, breath tam jsem byla breath EHM kolik asi tři roky
00:08:00.18600:08:26.486
76. information spk2
Bylo mně sedmnáct.
to mně bylo sedumnáct no tři
00:08:00.18600:08:26.486
77. information spk2
Potom jsem střídala dovolené v prodejnách.
breath potom jsem střídala jako dovolený breath EHM v těch prodejnách
00:08:00.18600:08:26.486
78. information spk2
Vyučila jsem se jako prodavačka v potravinách.
protože já jsem se vyučila jako breath EHM prodavačka v potravinách, breath no a
spk1 EHMspk2
00:08:27.09000:08:51.629
79. information spk2
Dost jsem to střídala, potom jsem přišla do Těšova, to bylo od nás dvacet minut.
tak jsem jako dost to střídala, no a potom jsem přišla na begin Těšovo end, to bylo právě od nás EHM těch dvacet minut
00:08:27.09000:08:51.629
80. information spk2
Tam jsem zůstala, než jsem se vdala.
breath no a tam jsem zůstala potom než jsem se vdala
00:08:27.09000:08:51.629
81. information spk2
Byla jsem tam na prodejně sama.
breath tam jsem byla sama na prodejně
00:08:27.09000:08:51.629
82. information spk2
Byla jsem tam do necelých 21 let.
breath no a tam jsem byla do těch EHM necelejch jednadvaceti let
00:08:27.09000:08:57.414
83. information spk2
Potom jsem se vdala, přišla jsem do Plzně a jsem tady do teďka.
breath no a potom jsem se vdala a přišla jsem do tý begin Plzně end spk2no a tady jsem spk1 EHM spk2tady jsem do do teďka breath
00:08:57.41400:08:59.756
84. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče? noise
00:08:59.75600:09:30.241
85. information spk2
Maminka se jmenovala Rozálie Waltmannová ( psalo se to dvojité W a dvě N ) a tatínek Bernard.
breath EHMmaminka se jmenovala begin Rozálie rozálije Waltmannová end psalo se to dvojíté v a dvě n, breath tatínek begin Bernard
00:08:59.75600:09:30.241
86. information spk2
Byla to taková dřívější jména.
to byli takový jména dřívější
00:08:59.75600:09:30.241
87. information spk2
Maminka umřela v 81.
breath no a maminka vlastně umřela v jednaosumdesáti
00:08:59.75600:09:30.241
88. information spk2
Byla potom už dost nemocná, tak byla u Mařenky ( u starší sestry ).
ta potom byla jako už EHM jako dost to, tak byla u begin Mařenky end u starší sestry
00:08:59.75600:09:30.241
89. information spk2
Tatínek umřel v 75.
breath no a tatínek ten umřel v pětasedumdesáti
00:08:59.75600:09:30.241
90. information spk2
Umřel brzo.
ten jako umřel brzo
00:09:30.24100:09:31.022
91. question spk1
Čím byli?
čím byli
00:09:31.02200:09:42.612
92. information spk2
Hospodařili v zemědělství a měli jsme ještě hospůdku.
breathhospodařili, hospodařili a vlastně v tom zemědělství, breath a potom jsme měli ještě takovou hospůdku
00:09:31.02200:09:47.028
93. information spk2
Čepovali jsme pivo a co bylo třeba.
breath čili jsme čepovali pivo spk2 mouthno a EHM spk1 unintelligible spk2co bylo třeba no
00:09:47.02800:09:51.533
94. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:09:51.53300:09:55.379
95. question spk1
Kde byla ta hospůdka?
kde byla ta hospůdka
00:09:55.37900:10:28.833
96. information spk2
Hospůdku jsme měli doma ve Vlastějově, tam jsme i bydleli.
breathhospůdku jsme měli doma v tom begin Vlastějově end, breath tam jsme i bydleli
00:09:55.37900:10:28.833
97. information spk2
Měli jsme tam takovou velkou místnost, říkali jsme tomu šenkovna, tam většinou chodili lidé.
čili jsme tam měli takovou velkou, řikali jsme tomu šenkovna jo, tak EHM tam většinou chodili lidi
00:09:55.37900:10:28.833
98. information spk2
My jsme měli dvě menší místnosti, v jedné jsme bydleli a v jedná spali.
no a my jsme měli takový dvě menší místnosti, breath tam jsme i spali jako, v j~ v jednej jsme vždycky bydleli, v jednej jsme spali
00:09:55.37900:10:28.833
99. information spk2
Na zimu jsme se vždycky stěhovali do té teplejší a spali v té druhé.
breath no a na zimu jsme se vždycky stěhovali do tý teplejší, breath a zase jsme spali v tej druhej, no mouth
00:10:28.83300:10:29.965
100. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 laughspk1

List of Files