Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 114 (114/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

643 sentences
5189 words
00:48:17.92100:48:24.694
551. question spk1
Ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku?
ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku
00:48:24.69400:48:45.870
552. information spk2
Ráda se tam jedu podívat.
EHM mouthráda se tám jedu podívat
00:48:24.69400:48:45.870
553. information spk2
Narodila jsem se tam, tak se tam ráda jedu podívat.
do vlastně tam jsem se narodila, tak ráda se tám jedu podívat
00:48:24.69400:48:45.870
554. information spk2
Vždycky projdu vesnici, popovídám w-token:--- se známými, kteří tam ještě zůstali.
breath no a projdu vždycky vesnici, popovídam se známýma, kdo tam ještě zůstal, tak si popovídáme
spk1 laughspk2no aspk2
00:48:47.50500:48:53.499
555. information spk2
Ráda se tam podívám.
ráda se tám podívam
00:48:47.50500:48:53.499
556. information spk2
To je asi všechno.
to je asi všechno
00:48:53.49900:48:56.438
557. question spk1
Podíváme se tedy na další fotku?
podíváme se tedy na další fotku
00:48:56.43800:48:58.597
558. information spk2
Ano.
ano, ano
00:48:58.59700:49:00.559
559. question spk1
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:49:00.55900:49:52.438
560. information spk2
Tady se žení můj syn.
mouth breathtak tady se žení můj syn
00:49:00.55900:49:52.438
561. information spk2
Je to focené tady v Plzni u fotografa.
a EHM to je u fotografa normálně focený tady v begin Plzni
00:49:00.55900:49:52.438
562. information spk2
Jsou to příbuzní Jany ( bratři ) a moje dcera ještě tehdy s manželem.
no a to jsou EHM begin Janiny, Janiny end příbuzný, bratří, a moje zase taky jako sestra, EHM teda sestra ne, EHM dcera s manželem ještě tehdy
00:49:00.55900:49:52.438
563. information spk2
Pak se rozvedli.
pak se rozvedli
00:49:00.55900:49:52.438
564. information spk2
To mě dost mrzí.
to mě dost mrzí
00:49:00.55900:49:52.438
565. information spk2
Potom je tam můj w-token:--- muž a ještě Fanda Hložků - od manželovy sestry syn.
no potom je tam muj muž, a EHM s~ od nás ještě je tám begin Fanda Hložků end, to je EHM jako od manželovo sestry EHM syn
00:49:00.55900:50:18.901
566. information spk2
Jinak jsou všichni z Janiny strany - bratři a jejich manželky, maminka a její známý.
breath spk2a jinak jsou to spk1 EHM spk2z tý begin Janiny end strany všichní, bratří, a jejich manželky, breath maminka, a její, její, její ne příbuzný, breath ona jako nemá už muže, a tak ani nevim teďka kdo to byl
00:49:54.25500:50:18.901
567. information spk2
Teď nevím, kdo to byl, muže už nemá.
breath ona jako nemá už muže, a tak ani nevim teďka kdo to byl, její známej no
00:50:18.90100:50:20.286
568. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 mouthbyla to hez~spk1
00:50:20.28600:50:22.677
569. question spk1
Kdy se brali?
kdy se brali
00:50:22.67700:50:32.978
570. information spk2
Brali se v roce...
breathbr~ brali se v roce
00:50:22.67700:50:32.978
571. information spk2
Teď vám to nepovím.
EHM no tak teďka to vám taky nepovim
00:50:22.67700:50:32.978
572. information spk2
Počkejte, spočítám vám to.
počkejte já já vám to spočítam laugh
breath
00:50:22.67700:50:48.363
573. information spk2
Fandovi bylo už třicet a narodil se...
EHM spk1 laugh spk2 beginFandovi end bylo spk2 mouth beginFandovi end bylo už už třicet, třicet, tak a narodil se
00:50:35.55600:50:48.363
574. information spk2
Mně to teď nějak nemyslí.
breath mně to teďka nějak nemyslí, laugh
00:50:35.55600:50:50.429
575. question spk2
Nevadí to?
breath nevadí to, nevadí
00:50:50.42900:50:53.017
576. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk2 nevadíspk1
00:50:53.01700:50:56.901
577. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu dobře?
vzpomínáte si na svatbu dobře
00:50:56.90100:50:58.864
578. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:50:58.86400:51:20.028
579. information spk2
Svatební hostinu měli vzadu ve Škvrňanech v restauraci.
svatební hostinu měli vzadu ve begin Škvrňanech end EHM v restauraci
00:50:58.86400:51:20.028
580. information spk2
Bylo nás tam hodně, asi tak kolem čtyřiceti.
no bylo nás tam, bylo nás tam hodně, bylo nás tam asi tak kolem štyryceti
00:50:58.86400:51:20.028
581. information spk2
Byla to hezká svatba.
no a byla to hezká svatba
00:51:20.02800:51:24.203
582. information spk2
Zatím jim to vydrželo, zaplať pánbůh.
no a ještě jim to vydrželo jim to, zaplať pánbůh laugh breath
spk1 unintelligible jo mají právě ty EHMspk1
00:51:24.20300:51:26.306
583. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:51:20.02800:51:37.697
584. information spk2
Mají w-speaker:"unintelligible jo mají právě ty ehm" - vymazaná část - je pod špatným speakrem dvě děti, Karolínku a Martina, a bydlí u nás.
unintelligible jo mají právě ty EHM spk1 to je dobře spk2no mají právě ty dvě děti, begin Karolínku end a begin Martina end, a bydlí u nás
00:51:26.30600:51:39.146
585. information spk2
Bydlíme v baráku, oni bydlí nahoře a my dole.
my bydlíme v baráku, a oni bydlí nahoře, a my bydlíme jako dole spk1 EHM spk2no
00:51:39.14600:51:41.234
586. question spk1
Víte, jak se poznali?
vy víte jak se poznali
00:51:41.23400:51:56.699
587. information spk2
Ani pořádně nevím, to vám nepovím, asi při nějaké tancovačce nebo zábavě.
breathno to n~ ani nevim pořádně, nevim to vam nepovim, nevim, asi při nějakej EHM tancovačce nebo při nějakej zábavě
00:51:56.69900:52:02.808
588. question spk1
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
EHMchcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:52:02.80800:52:15.573
589. information spk2
Asi ne.
mouthasi ne, asi ne
00:52:02.80800:52:15.573
590. information spk2
Byla to hezká veselka.
byla to hezká veselka to jo
00:52:02.80800:52:15.573
591. information spk2
Nic konkrétního už ne.
ale jinak jako nic konkrétního už ne breath ne
00:52:15.57300:52:17.638
592. information spk1
Dobře.
dobře
00:52:15.57300:52:17.638
593. information spk1
Přejdeme dál.
přejdeme dál noise
00:52:17.63800:52:21.124
594. confirmation spk2
Ano.
mouthano spk2 EHM breath
00:52:19.25900:52:21.124
595. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:52:21.12400:52:34.869
596. information spk2
Tady jsem já s kamarádkou a jsme ve Slovanském údolí na Alenky svatbě.
tak tady jsem já s kamarádkou, breath a jsme ve begin Slovanskym údolí end breath na alin begin Alenky end EHM mouth svatbě
00:52:21.12400:52:34.869
597. information spk2
To je známá.
to je známá
spk2a
00:52:34.86900:52:42.970
598. information spk2
Já se Zdenkou jsme na té svatbě vařily.
my právě s tou EHM spk1 unintelligible spk2já a se begin Zdenkou end jsme vařily na tej svatbě
00:52:37.34600:52:45.884
599. information spk2
Takhle nás vyfotili.
breath spk2a tak nás takhle vyfotili
00:52:42.97000:52:45.884
600. question spk1
Vy w-token:--- jste vařily pro celou svatbu?
to jste vařily pro celou svatbu

List of Files