Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 101 (101/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

575 sentences
5344 words
00:05:12.85900:05:26.985
51. information spk2
Pak jsme jeli k fotografovi do Plzně do bývalé firmy Langhans w-token:---.
breathno pak jsme jeli také k fotografovi do begin Plzně end, bývalé firmě begin Lankhans
00:05:12.85900:05:26.985
52. information spk2
Byl to největší ateliér v Plzni.
to byla největší ateliér atelijér v begin Plzni
endspk1 EHMspk2 mouth breathspk1
00:05:33.60100:05:36.363
53. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2 breathspk1
00:05:36.36300:05:40.314
54. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:05:40.31400:05:43.157
55. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:05:43.15700:05:52.238
56. information spk2
Tady je nejlepší fotbalista nejenom Československé republiky a Evropy, ale i světa - Josef Bican.
mouth breathno tady je nejlepší fotbalista né jenom Československé Evropy, ale i světa begin Josef Bican
end, breathspk2
00:05:52.23800:06:16.591
57. information spk2
Přišel z Rakouska do Slávie a já jsem se s ním v Plzni seznámil.
který původně spk1 unintelligible spk2přišel z begin Rakouska end do begin Slávie slávije end, a já jsem se s ním seznámil v begin Plzni
00:05:53.69900:06:16.591
58. information spk2
Dvakrát jsem ho vezl autem.
dvakrát jsem ho vezl s autem
00:05:53.69900:06:16.591
59. information spk2
Tady s ním právě rozmlouvám v Plzni na Letné o přestávce fotbalového utkání.
a tady právě s ním rozmlouvám v begin Plzni end na letné o přestávce fotbalového utkání
00:05:53.69900:06:16.591
60. information spk2
Ještě v 65 letech hrál fotbal.
breath kdy ještě v pěta šedesáti letech hrál fotbal
spk1 EHMspk2
00:06:17.21500:06:22.985
61. information spk2
Je to ten v dresu s hvězdou, já stojím vpravo vedle něj.
je to ten v tom dresu s tou hvězdou, já vedle něj vpravo stojim
00:06:22.98500:06:24.773
62. question spk1
Vy jste hrál za Letnou?
vy jste hrál za begin Letnou
00:06:24.77300:06:33.112
63. information spk2
Nehrál jsem za Letnou, byl jsem se tam podívat.
breathnehrál jsem za begin Letnou end, byl jsem se tam podívat
00:06:24.77300:06:36.360
64. information spk2
Já jsem hrál za dorost v Sokolu ve Štěnovicích.
já jsem hrál breath za dorost begin Sokola end ve begin Štěnovicích end breath spk1 EHM spk2a moje EHM
00:06:36.36000:06:38.893
65. question spk1
Proč hrála Slávie zrovna s Letnou?
proč hrála begin Slávie slávije end zrovna s begin Letnou
00:06:38.89300:06:49.832
66. information spk2
Byli to staří internacionálové a letenští fotbalisté si je pozvali na jejich hřiště na Letnou.
breathto byli staří internacionálové internacijonálové, a letenští fotbalisté si je pozvali na jejich hřiště na begin Letnou
00:06:49.83200:06:52.246
67. question spk1
Kolik tam tehdy bylo diváků?
kolik tam tehdy bylo diváků
00:06:52.24600:06:56.431
68. information spk2
Bylo tam asi tisíc diváků.
no bylo tam asi tisíc diváků
00:06:56.43100:06:59.584
69. information spk1
Takový zápas se asi nehraje každý den.
takový zápas se asi nehraje každý den
00:06:59.58400:07:06.100
70. confirmation spk2
To ne.
to né
00:06:59.58400:07:06.100
71. information spk2
Byl možná první a poslední, který se tam hrál.
to bylo m~ možná první a poslední, kde se tam hrál
00:07:06.10000:07:07.824
72. question spk1
Jak to dopadlo?
jak to dopadlo
00:07:07.82400:07:17.572
73. information spk2
Pražáci vyhráli.
mouth breathno ty begin Pražáci end vyhráli
00:07:07.82400:07:17.572
74. information spk2
Kolik už přesně nevím, ale fotbalisté Slávie vyhráli.
kolik už přesně nevim, ale breath ty fotbalisté begin Slávie slávije end vyhráli
spk1 EHM
00:07:20.29300:07:23.091
75. question spk1
Dal Bican gól?
dal begin Bican end gól
00:07:23.09100:07:26.883
76. information spk2
Jistě.
breathjistě
00:07:23.09100:07:26.883
77. information spk2
Dal asi dva nebo tři góly.
dal asi dva nebo tři góly
00:07:26.88300:07:36.464
78. information spk2
V mládí byl nejlepším střelcem Československa w-token:--- asi osm let za sebou.
breathon vůbec spk1 unintelligible spk2 breath EHMjako v mládí byl nejlepším střelcem noise asi osum let za sebou, tady v begin Českoslovenksu
00:07:28.07800:07:46.997
79. information spk2
Dnes dávají v průměru šest až osm gólů a on sám dal sedm gólů za zápas.
mouth takže dnes spk1 EHM spk2dávají v průměru šest osum gólů, a on dal taky za zápas sám sedum gólů
00:07:36.99700:07:46.997
80. information spk2
Za sezonu jich dal přes čtyřicet.
breath takže za sezonu jich dal přes čtyřicet, taky čtyřicet čtyři
spk1 laugh
00:07:48.89700:07:51.663
81. question spk1
Pořád chodíte na fotbal?
pořád chodíte na fotbal
00:07:51.66300:08:02.984
82. information spk2
Chodím.
mouth breathchodim
00:07:51.66300:08:02.984
83. information spk2
Chodím do Štěnovic, kde se hraje okresní přebor.
chodim do begin Štěnovic end, kde se hraje okresní přebor
00:07:51.66300:08:02.984
84. information spk2
Jsem tam jeden z nejstarších fandů, co tam ještě chodí.
takže já jsem tam jeden z nejstarších fandů, co tam chodí ještě
spk1 laugh
00:08:05.05100:08:12.179
85. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:08:12.17900:08:53.724
86. information spk2
K téhle fotce můžu říct to, že jsem se s Bicanem setkal v Plzni ještě dva roky předtím.
mouth breathno k téhle fotce můžu říct to, že jsem se s tím begin Bicanem end setkal ještě dva roky před tím v begin Plzni end taky
00:08:12.17900:08:53.724
87. information spk2
Hráli u výstaviště, tam byly potraviny, a tam jsem se s ním právě seznámil.
ale to hráli u výstaviště, t~ tam byli slavuj~ potraviny, a tam jsem se s ním právě seznámil
00:08:12.17900:08:53.724
88. information spk2
Šel jsem do kabiny a zeptal jsem se, co dělá jeho švagr, se kterým jsem chodil cvičit v Praze do Sokola Vinohrady.
když jsem tám šel do kabiny, a zeptal jsem se na jeho švagra co dělá, s kterým jsem chodil cvičit v begin Praze end do sokola begin Vinohrady
00:08:12.17900:08:53.724
89. information spk2
Po utkání mě Bican požádal, zdali bych mu neukázal a neporadil, kde je tady v Plzni dobré pivo.
a po utkání mě begin Bican end požádal zdali bych mu neukázal a neporadil, kde je tady v begin Plzni end dobré pivo
00:08:53.72400:09:16.632
90. information spk2
Bylo to v roce 1964, kdy jsem měl zrovna nové auto - 1000 MB.
a bylo to v roce spk1 unintelligible spk2šedesát čtyři, kdy jsem měl zrovna nové auto tisíc MB
00:08:55.71700:09:16.632
91. information spk2
Bicana jsem posadil vedle sebe, za námi seděl František Plánička, náš tehdejší nejlepší brankář, a odvezl jsem je do Plzeňského prazdroje na plzeňskou dvanáctku.
mouth a begin Bicana end jsem posadil vedle sebe, a za námi seděl begin František Plánička end, tehdejší náš nejlepší brankář, a odvezl jsem je do begin Plzeňského prazdroje end na plzeňskou dvanáctku
00:09:16.63200:09:35.593
92. information spk2
Všichni pili dvanáctku, ale Plánička byl jako jediný abstinent.
breathvšichni jako pili tu dvanáctku, ale begin Plánička end jako jediný spk1 unintelligible spk2byl abstinent
00:09:23.41400:09:35.593
93. information spk2
Pil limonádu.
pil limonádu
00:09:23.41400:09:35.593
94. information spk2
Jinak všichni hráči a funkcionáři, co tam byli, popíjeli dvanáctku.
jinak všichni hráčí a funkcionáří funkcijonáří co tam byli, tak jako popíjeli dvanáctku
00:09:23.41400:09:35.593
95. question spk2
Stačí?
stačí
spk1 EHM
00:09:37.45400:09:40.361
96. question spk1
Vy jste hrál fotbal jen v dorostu?
vy jste hrál fotbal jen v dorostu
00:09:40.36100:09:54.621
97. information spk2
Jenom v dorostu, pak jsem ze zdravotních důvodů musel fotbalu zanechat.
breathjenom v dorostu, a pak ze zdravotních důvodů jsem musel fotbalu zanechat
00:09:40.36100:09:54.621
98. information spk2
Od roku 1946 jsem se věnoval sportovní gymnastice.
ale věnoval jsem se od roku štyrycet šest sportovní gymnastice
00:09:40.36100:10:27.365
99. information spk2
Dělal jsem i prostné w-recognize:prostná, neboli skladby, které se cvičí jak na sletech w-recognize:sletech, tak se cvičily na spartakiádách.
a spk2mimo toho cvičení spk1 unintelligible spk2 unintelligibleneboli skladby, breath které se cvičí jak na unintelligible, tak se cvičily na spartakiádách
00:09:57.14900:10:27.365
100. information spk2
Já osobně jsem cvičil již na pěti sletech.
breath já osobně jsem cvičil již na pěti sletech

List of Files