PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 101 (101/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

575 sentences
5344 words

00:46:31.76000:46:52.483

501. information spk2

Já jsem byl veselé dítě, zlobivé.

no takže to já jsem byl veselý dítě, zlobivý

00:46:31.76000:46:52.483

502. information spk2

Babička za mnou vždycky utíkala a říkala: " Miloušku, vezmi si páreček. "

babička vždycky za mnou utíkala, a říkala begin Miloušku end vezmi si páreček

00:46:31.76000:46:52.483

503. information spk2

Já jsem moc jíst nechtěl, ačkoliv jsem měl doma jídla dost.

já jsem moc nechtěl jíst, ačkoliv jsem breath měl jídla doma dost no

spk1 laugh

00:46:53.31300:46:58.401

504. question spk1

Podíváme se dál?

tak podíváme se dál

00:46:58.40100:46:59.790

505. information spk2

Ano.

ano

spk2 breathno tak to jsem taky já EHMspk1

00:46:59.79000:47:03.534

506. question spk1

Kdo je na téhle fotce w-token:---?

kdo je na téhle foce

00:46:59.79000:47:11.359

507. information spk2

To jsem taky já, když jsem sloužil na vojně v Klatovech v roce 1950 až 1951.

breathno tak to jsem taky já EHM spk1 kdo je na téhle foce? spk2když jsem sloužil na vojně v begin Klatovech end spk2v roce devatenácet spk1 unintelligible spk2padesát až padesát jedna

00:47:08.59500:47:13.676

508. information spk2

Jezdil jsem tam s autem.

breath spk2tam jsem jezdil s autem

00:47:11.35900:47:13.676

509. question spk1

Kolik w-recognize:kolik vám bylo? vám bylo?

unintelligible

00:47:13.67600:47:43.587

510. information spk2

Bylo mi 22 až 23 let.

breathno to mi bylo dvacet dva až dvacet tři let no noise

00:47:20.47200:47:43.587

511. information spk2

Jezdil jsem tam jako řidič s džípem, osobním autem po americké armádě.

breath takže jsem tam jezdil jako řidič s džípem, s osobním autem po americkej armádě

00:47:20.47200:47:43.587

512. information spk2

Byl jsem svobodník.

jsem byl jako svobodník

00:47:20.47200:47:43.587

513. information spk2

Druhý rok jsem byl v Klatovech, od roku 1950 do 21. října roku 1951.

v begin Klatovech end jsem byl druhý rok, od roku padesát do roku padesát jedna, do jedna dvacátýho října

spk1 EHM noise

00:47:45.90600:47:49.079

514. question spk1

Sloužil jste i jinde?

sloužil jste i jinde

00:47:49.07900:48:01.947

515. information spk2

Sloužil.

breathsloužil

00:47:49.07900:48:01.947

516. information spk2

Napřed v Kašperských horách, kde jsme měli koně, jak už jsem se zmiňoval.

napřed v begin Kašperskych horách end, tam jsme měli ty koně, jak už jsem se zmiňoval

00:47:49.07900:48:13.664

517. information spk2

Potom jsem byl v autokurzu v Čáslavi, pak znova v Kašperských horách a pak rok v Klatovech, kde jsem dokončil prezenční vojenskou službu.

breath noise potom jsem byl v autokurzu v begin Čáslavi end spk2 mouth breath spk1 EHM spk2pak znova v begin Kašperských horách end, a pak rok v begin Klatovech end, kde jsem dokončil vojenskou prezenční službu

spk1 EHM

00:48:15.64000:48:17.508

518. question spk1

Vzpomínáte na vojnu rád?

vzpomínáte na vojnu rád

00:48:17.50800:48:26.827

519. information spk2

Rád.

breathrád

00:48:17.50800:48:26.827

520. information spk2

Měl jsem výbornou vojnu.

já jsem měl výbornou vojnu

, né jenom, že jsem tam jezdil s tim džípem, to bylo jako moje EHMspk1

00:48:26.82700:48:28.707

521. instruction spk1

Povídejte.

tak povídejte

00:48:17.50800:48:28.707

522. information spk2

Jezdil jsem tam s džípem, to byla moje záliba.

né jenom, že jsem tam jezdil s tim džípem, to bylo jako moje EHM spk1tak povídejte spk2 záliba

00:48:26.82700:48:41.900

523. information spk2

Vozil jsem velitele praporu i velitele pluku.

breath spk2vozil jsem velitele praporu, i velitele pluku

00:48:28.70700:48:58.638

524. information spk2

Měli pochopení pro sport, tak jsem si od nich vyžádal povolení chodit dvakrát v týdnu cvičit do Sokola v Klatovech.

breath měli pochopení pro sport, takže jsem si od nich vyžádal povolení chodit cvičit dvakrát v týdnu do begin Sokola end breath spk2 noisepardon breath spk1 unintelligible spk2 mouthdo begin Sokola end v begin Klatovech

00:48:28.70700:48:43.617

525. information spk2

Pardon.

breath spk2 noisepardon breath

spk1 unintelligiblespk2 mouthdo begin Sokola end v begin Klatovech end,

00:48:43.61700:48:58.638

526. information spk2

Udělal jsem si tam taky družstvo na hrazdu.

kde jsem si taky udělal družstvo na hrazdu

00:48:43.61700:48:58.638

527. information spk2

Cvičili jsme na hrazdě před 5 000 diváky armády.

cvičili jsme před pěti tisíci diváky, breath přední armády na hrazdě mouth

00:48:58.63800:49:09.837

528. information spk2

S džípem jsem jezdil až do konce vojny.

noiseno a breath spk1 EHM spk2s tim džipem jsem jezdil celou, do konce vojny až

spk2jel jsem dospk1

00:49:09.83700:49:13.204

529. question spk1

Jezdíval jste během vojny domů?

jezdíval jste během vojny domů

00:49:13.20400:49:28.811

530. information spk2

Domů jsem jezdil každých čtrnáct dní, někdy i za týden.

domů jsem jezdil každých štrnáct dní, někdy i za týden

00:49:13.20400:49:28.811

531. information spk2

Z Klatov to bylo vlakem blízko.

z begin Klatov end to bylo blízko vlakem

00:49:13.20400:49:28.811

532. information spk2

Buď jsem měl povolení, nebo odjel velitel, tak jsem věděl, že mě nebude shánět.

breath buď jsem měl povolení, a nebo breath odjel velitel, že tam nebyl, tak jsem věděl, že mě nebude shánět

00:49:13.20400:49:28.811

533. information spk2

Jel jsem na černo.

tak jsem jel taky na černo, takže

00:49:13.20400:49:32.813

534. information spk2

Byl jsem doma často.

breath spk2jsem byl často doma

spk1 unintelligiblespk1

00:49:32.81300:49:37.713

535. question spk1

Povíte mi ještě nějakou příhodu z vojny?

povíte mi ještě nějakou příhodu z vojny

00:49:37.71300:49:58.146

536. information spk2

Co bych vám tak z vojny řekl?

breathno co bych vám řekl, tak z vojny

00:49:37.71300:50:17.091

537. information spk2

Jeli jsme z vojenského cvičení a viděli jsme nákladní auto, kanadský Ford Kanada, zapadlé u strouhy v příkopu.

že jsem jsme jeli z vojenskýho cvičení, a breath EHM viděli jsme nákladní auto, kanadský begin Ford Kanada end zapadlý spk1 EHM spk2u strouhy v příkopu

00:49:58.78700:50:17.091

538. information spk2

Říkal jsem veliteli, když jsem jel s džípem: " Já ho vytáhnu. "

a říkal jsem tomu velitelovi, když jsem jel s džípem, já ho vytáhnu

00:49:58.78700:50:17.091

539. information spk2

" Ty ho vytáhneš? "

a co ty ho vytáhne~

00:49:58.78700:50:17.091

540. information spk2

Já povídám: " Vytáhnu ho.

já povidam no vytáhnu ho

00:49:58.78700:50:17.091

541. information spk2

Dáme lano a já ho vytáhnu. "

breath dáme lano a já ho vytáhnu

00:49:58.78700:50:17.091

542. information spk2

" Když se ti to podaří, tak budeš zítra jmenován svobodníkem. "

když se ti to podaří, tak budeš jmenován zítra svobodníkem

00:49:58.78700:50:23.561

543. information spk2

Zajeli jsme tam, já jsem ho skutečně vytáhl a druhý den jsem byl jmenován svobodníkem.

breath spk2tak jsme tam zajeli, já jsem ho skutečně vytáhl breath spk1 unintelligible spk2a druhý den jsem byl jmenován svobodníkem EHM mouth

spk1 laughspk2

00:50:23.56100:50:50.894

544. information spk2

Nebo velitel zaspal a povídá mi, že má být ve čtvrt na osm na Ministerstvu národní obrany v Praze.

a breath spk2 EHMjinak jako, nebo velitel taky mi povídá, zaspal velitel a na ministerstvo minysterstvo národní obrany do begin Prahy end, že tam má bejt ve štvrt na osum

00:50:25.35100:50:50.894

545. information spk2

Vyjeli jsme v sedm z Klatov a říkal: " Jeď rychle, jeď jak chceš, ale hlavně ať jsme tam včas a ať se nezabijem. "

a mi jsme vyjeli v sedum z begin Klatov end, a řikal jeď rychle, jeď jak chceš breath, ale hlavně ať jsme tam včas, ale ať se nezabíjem

00:50:25.35100:50:54.221

546. information spk2

Byl jsem tam asi za hodinu a čtvrt.

breath spk2no tak já jsem tam byl asi za hodinu a štvrt

00:50:50.89400:51:36.099

547. information spk2

Velitel byl tak dobrý, že když jsme tam v půl osmé přijeli, tak mně řekl: " Jezdi si, kam chceš, jak chceš.

breath spk1 unintelligible spk2a ten velitel byl tak dobrej, breath že když jsme tam přijeli v půl osmé, mouth tak mně řekl heleď jezdi si kam chceš, jak chceš

00:50:54.22100:51:36.099

548. information spk2