Dialog ID: 101 (101/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
575 sentences
5344 words
5344 words
00:50:54.22100:51:36.099
551. information spk2
Říkal jsem si, abych dostal praxi v jízdě hlavně po Praze, tak jsem tam za den najel šedesát kilometrů.
tak jsem řikal, abych dostal praxi praksi v jízdě hlavně po begin Praze end, breath tak jsem tam najel po tej begin Praze end za ten den šedesát kilometrů
00:50:54.22100:51:36.099
552. information spk2
Navštívil jsem tety a v sedm večer jsem se vrátil.
no, navštívil jsem ty tety, a vrátil jsem se v sedum večer
00:50:54.22100:51:36.099
553. information spk2
Pak jsme zase šťastně jeli domů do Klatov.
a pak jsme zase šťastně jeli domů breath do begin Klatov
00:51:36.09900:51:39.395
554. information spk2
To byla taková příhoda.
tak to byla taková příhoda laugh breath
spk1 unintelligiblespk2
00:51:39.39500:52:01.645
555. information spk2
Ještě podotýkám, že za tu dobu, co jsem po Praze najezdil šedesát kilometrů, jsem udělal šest přestupků.
jo a ještě podotýkám, že breath za tu dobu co jsem tam jezdil po tej begin Praze end těch šedesát kilometrů, breath tak jsem udělal šest přestupků
00:51:39.39500:52:01.645
556. information spk2
Bylo ale nařízeno, že vojáky nesmí pokutovat.
ale ne~ bylo nařízeno, že vojáky nesmí pokutovat
00:51:39.39500:52:01.645
557. information spk2
Policajti mě vždycky jenom upozornili, co jsem udělal za chybu, abych se toho vyvaroval.
tak mě vždycky jenom upozornili policajti nebo - li to SNB bylo, breath co jsem udělal za chybu, tak abych se toho varoval jako no, takže
00:52:01.64500:52:07.666
558. question spk1
Jaké přestupky jste provedl?
jaké přestupky jste provedl
00:52:01.64500:52:07.666
559. information spk2
Takové malé, bylo to nepatrné.
ale c~ malý takový, to bylo takový nepatrný
00:52:01.64500:52:16.491
560. information spk2
Potom jsem jezdil z povolání tady v Plzni.
no tak to potom, breath spk2jsem měl tady v begin Plzni end taky jako z povolání
00:52:07.66600:52:16.491
561. information spk2
Ale to byly většinou takové směšné přestupky a pokuta dvacet korun, nebo taky nic.
ale breath to bylo většinou takový směšný, a pokuta dvacet korun, a nebo taky nic no
spk1 laughspk2
00:52:19.94100:52:40.184
562. information spk2
Po vojně jsem jezdil z povolání čtyřicet let.
já jsem pak jezdil z povolání po vojně štyrycet let
00:52:19.94100:52:40.184
563. information spk2
Dva roky z povolání před vojnou, dva roky na w-missing:na vojně a čtyřicet let u pozemních staveb v Plzni, takže 44 let.
před vojnou dva roky z povolání, breath dva roky vojně, a štyrycet let u pozemních staveb v begin Plzni end, takže štyry a štyrycet let
00:52:19.94100:52:40.184
564. information spk2
Najel jsem 2 000 000 kilometrů bez nehody.
dva milióny milijóny kilometrů jsem najel bez nehody
spk1 EHM
00:52:42.90000:52:52.034
565. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
00:52:42.90000:52:52.034
566. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:52:52.03400:52:56.190
567. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:52:56.19000:52:59.934
568. information spk2
Není za co, rádo se stalo.
není za co, rádo se stalo
00:52:59.93400:53:03.617
569. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
spk2 laugh breathspk2
00:53:03.61700:53:07.319
570. information spk2
Mně se s vámi taky dobře povídalo.
mně taky se s vámi povídalo dobře
00:53:07.31900:53:12.153
571. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:53:12.15300:53:13.603
572. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:53:13.603
573. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
00:53:13.603
574. information spk2
Na shledanou.
nashledanou
00:53:13.603
575. information spk2
Děkuji.
děkuji noise
List of Files
|
|
|
|