Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 101 (101/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

575 sentences
5344 words
00:41:30.52900:42:06.431
451. information spk2
Důstojníci tam měli důstojnickou jídelnu a v té jídelně měli pověšený obraz Hitlera.
breath a ty důstojníci tam měli důstojnickou jídelnu, breath a v té jídelně měli pověšený obraz begin Hitlera
00:41:30.52900:42:32.514
452. information spk2
Od jídelny neměl klíče nikdo, jenom moji rodiče a ti němečtí vojáci.
breath spk2a od tý jídelny neměl nikdo klíče spk1 unintelligible spk2jenom moji rodiče a ty němečtí důstojníci, vojácí
00:42:09.52100:42:32.514
453. information spk2
Když se blížil konec války, tak to matka pátého května otevřela, šel tam jeden zaměstnanec pivovaru, vzal obraz a praštil s ním.
breath a když se blížilo konec války, tak toho pátého května, matka to otevřela, tam šel jeden zaměstnanec pivovaru, vzal ten obraz a praštil s nim
00:42:09.52100:42:52.157
454. information spk2
Sklo se rozbilo o silnici.
a rozbilo se to, to sklo mouth breath spk1 laugh spk2o tu silnici
00:42:33.59100:42:52.157
455. information spk2
Teď tam přišel důstojník a chtěl vědět, kdo jim dal ty klíče.
a teď tam přišel ten důstojník, a teď chtěl vědět kdo jim dal ty klíče
00:42:33.59100:42:52.157
456. information spk2
Měl vytažený revolver, tak jsem měl strach, aby matku nezastřelil, aby to nikdo neprozradil.
a měl vytaženej revolver, breath tak jsem měl strach, aby nezastřelil matku, aby to nikdo neprozradil
00:42:33.59100:42:52.157
457. information spk2
Nikdo to neprozradil, a tak všechno dobře dopadlo.
breath a nikdo to neprozradil, takže to všechno dobře dopadlo
00:42:52.15700:42:55.623
458. information spk2
Takhle to tam končilo.
breathtakže tak takhle to jako tám končilo
00:42:52.15700:43:38.927
459. information spk2
Potom vám můžu říct příhodu, když jsme vítali americkou armádu.
no a potom breath spk1 unintelligible spk2když jsme vítali americkou armádu, takže vám můžu říct takovou příhodu
00:42:55.62300:43:38.927
460. information spk2
Pamatuji si ji dodnes.
co si pamatuji dnes
00:42:55.62300:43:38.927
461. information spk2
Můj otec měl za války schované likéry a když jeli Američani, tak jim ty flašky likérů dával.
breath že můj otec měl EHM schované likéry za války, breath a když jeli ty begin Američani end, breath tak jim dával ty flašky těch likérů a to
00:42:55.62300:43:38.927
462. information spk2
Tehdejší majitelka velkostatku jim nedala vůbec nic, ale pořád je prosila a chtěla čokoládu.
a tehdejší majitelka velkostatku ta jim nedala vůbec nic, ale pořád je prosila, chtěla čokoládu, čokoládu
00:42:55.62300:43:38.927
463. information spk2
Můj otec řekl: " Nic jste jim nedala, ale chtěla byste čokoládu. "
a můj otec řekl nic jste jim nedala, ale čokoládu tu by jste chtěla laugh
00:43:38.92700:43:41.576
464. information spk2
Byla to zvláštní ženská.
breathto byla zvláštní ženská, ta je
00:43:38.92700:43:57.168
465. information spk2
Když jsem ji jako dítě pozdravil " dobrý den metalanguage:--- ", tak si na mě šla stěžovat rodičům, že jsem ji měl pozdravit " ruku líbám metalanguage:---, milostpaní ", nejenom " dobrý den metalanguage:--- ".
breath spk1 laugh spk2to byla taková, prostě já když jsem ji pozdravil dobrý den jako dítě, breath tak si šla na mě stěžovat rodičům, že jsem jí měl pozdravit EHM ruku líbám milospaní, spk2né jenom dobrý den, no
spk1 laughspk2
00:43:57.16800:44:07.254
466. information spk2
Takhle to tam vypadalo.
takže takhle EHM takhle to vypadalo tam
00:43:57.16800:44:07.254
467. information spk2
Američany jsme přivítali a potom jsme je tam i měli.
no a ty begin Američany end jsme přivítali, breath potom jsme je tam i měli
00:43:57.16800:44:09.901
468. information spk2
Ubytováni byli černoši i běloši.
ubytováni byli, i černoši, běloši spk2různý no
00:44:07.25400:44:43.313
469. information spk2
Pro moji kamarádku, spolužačku, jmenovala se Miloslava Vildová, si přijel důstojník americké armády, který tam sloužil, a vzal si ji za ženu.
a moje kamarádka breath spk1 unintelligible spk2spolužačka, se jmenovala begin Miloslava Vildová end, breath tak pro tu si přijel důstojník americké armády, který tam sloužil, a vzal si ji za ženu
00:44:09.90100:44:43.313
470. information spk2
Měla ve Štěnovicích dva bratry, tak sem jezdila.
a jezdila sem, měla tady dva bratry ve begin Štěnovicích
00:44:09.90100:44:43.313
471. information spk2
Když tady byla asi potřetí, tak jsem ji w-token:--- šel s nejmladší dcerou navštívit.
a když tady byla asi potřetí, tak jsem jí šel navštívit s dcerou s tou nejmladší
00:44:09.90100:44:43.313
472. information spk2
Měla strašnou radost, začala mě líbat a: " Jé, to jsem ráda, že sis na mě vzpomněl. "
tak měla strašnou radost, začala mě líbat, a breath jé to jsem ráda, že jsi si na mě vzpomněl, a to
00:44:09.90100:45:07.853
473. information spk2
Vloni jsem se dočetl, že sem jezdí každý rok vždycky na květen.
breath mouth no a vloni jsem se dočetl, že sem jezdí každý rok, vždycky na květen
00:44:43.31300:45:07.853
474. information spk2
Ten první manžel, který osvobozoval Československo, jí umřel.
a ten první manžel co osvobozoval begin Československo end, co si ho vzala, tak s tím měla štyry děti, breath ten jí umřel
00:44:43.31300:45:07.853
475. information spk2
Měla s ním čtyři děti.
s tím měla štyry děti
, breath ten jí umřel,
00:44:43.31300:45:07.853
476. information spk2
Teď si vzala druhého, ten taky osvobozoval, takže sem zase jezdí.
a teď si vzala druhého a ten taky osvobozoval, takže sem zase jezdí
00:44:43.31300:45:19.984
477. information spk2
Až když mi dcera přinesla fotografii z novin, tak jsem ji w-token:--- teprve poznal.
breath spk2až dcera mi přinesla breath spk1 unintelligible spk2z novin fotografii fotografiji, tak teprve jsem jí poznal, že to, takže
00:45:09.58600:45:19.984
478. information spk2
Jestli sem přijede ještě letos, tak si ji najdu.
breath jestli sem přijede ještě letos, tak já si ji najdu unintelligible si s ní
00:45:09.58600:45:19.984
479. information spk2
Dělá jim teď tlumočnici, když sem přijedou.
a dělá jim teď tlumočnici, když sem přijedou
00:45:19.98400:45:22.821
480. information spk2
Takhle jsem to zjistil.
breathtak takhle jsem to zjistil
spk1 unintelligiblespk2
00:45:22.82100:45:26.072
481. question spk2
Co by vás ještě zajímalo?
tak co by vás zajímalo ještě
00:45:26.07200:45:28.424
482. question spk1
Měl jste nějaké sourozence?
měl jste nějaké sourozence
00:45:28.42400:45:43.410
483. information spk2
Měl sem jedině toho nevlastního bratra Konstantina Sušánků, který se narodil v Rusku.
breathměl sem jedině toho nevlastního bratra, jak se narodil v begin Rusku end, toho begin Konstantina konstantyna Sušánků
00:45:28.42400:45:43.410
484. information spk2
Po matce jsem w-token:--- byl sám.
breath a po matce sem byl sám
00:45:28.42400:45:43.410
485. information spk2
Matce bylo už 38 let, když jsem se jí narodil.
matka breath mě měla už jí bylo třicet osum let, když jsem se jí narodil
00:45:43.41000:45:45.559
486. question spk1
Je ještě naživu?
ještě je naživu
00:45:45.55900:45:57.274
487. information spk2
Ne, umřela v 65 letech v roce 1955.
breathne, ne, ta umřela v šedesáti p~ pěti letech umřela, breath devatenácet padesát pět
00:45:45.55900:45:57.274
488. information spk2
Narodila se 1890.
osumnácet devadesát se narodila noise
00:45:57.27400:45:59.569
489. information spk2
Měla nemocné srdce.
ona měla nemocný srdce
00:45:57.27400:46:04.356
490. information spk1
Myslím w-recognize:myslím bratr.
unintelligible bratr spk2prosim spk2 EHMten bratr kdy um~ spk1 unintelligible bratr
00:45:59.56900:46:01.051
491. question spk2
Prosím?
prosim
00:46:01.05100:46:04.356
492. question spk2
Kdy umřel bratr?
EHMten bratr kdy um~
00:46:01.05100:46:04.356
493. information spk1
Myslím w-recognize:myslím bratr.
unintelligible bratr
00:46:04.35600:46:07.464
494. information spk2
Nerozumím.
nerozumim
00:46:07.46400:46:14.301
495. question spk2
Jestli mám ještě bratra?
jestli má spk1 unintelligible bratr spk2jestli mam bratra ještě
00:46:14.30100:46:16.352
496. question spk1
Bratr ještě žije?
bratr ještě žije
00:46:16.35200:46:22.361
497. information spk2
Ne, umřel před desíti lety.
breathné ten umřel před desíti lety
00:46:16.35200:46:22.361
498. information spk2
Bylo mu asi sedmdesát let.
tomu bylo as~ asi sedumdesát let
spk1 EHM noise
00:46:25.16400:46:31.760
499. question spk1
Ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku?
noiseještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku
00:46:31.76000:46:52.483
500. information spk2
Ta je z dětství.
no na tuhletu, to je z toho dětství

List of Files