Dialog ID: 099 (99/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
570 sentences
5255 words
5255 words
00:41:22.25400:41:35.848
401. information spk2
Je tam plno laviček, kde můžete sedat a odpočívat.
kde je plno laviček, kde EHM můžete sedat, odpočívat
00:41:35.84800:41:40.236
402. information spk2
Je to příjemné.
opravdu EHM je to takové příjemné
00:41:40.23600:41:59.553
403. information spk2
Plno lidí se také dívalo na medvěda a obdivovalo ho.
a EHM plno lidí tam také obdivovalo a dívalo se na medvěda
00:41:40.23600:41:59.553
404. information spk2
Je tam vyzděná jáma a v té je velký medvěd - pěkný tmavohnědý huňáč.
protože je tam taková jáma vyzděná a v té je EHM takový velký medvěd, ale opravdu pěkný huňáč tmavohnědý
00:41:59.55300:42:04.227
405. information spk2
Lidé mu hází jablíčka a různou zeleninu.
a tak mu tam lidé hází jablíčka, různou zeleninu
00:42:04.22700:42:30.746
406. information spk2
Hlavně pro děti to bylo radostné podívání.
to bylo takové EHM takové asi radostné podívání hlavně pro děti
00:42:04.22700:42:30.746
407. information spk2
Mně w-token:--- se líbilo okolí s krásnými klidnými zákoutími.
ale mě se líbilo to okolí s těmi krásnými klidnými zákoutími
00:42:04.22700:42:30.746
408. information spk2
Po cestě do kopce, která je už pro nás namáhavá, si můžete sednout, odpočívat a tak.
kde opravdu se dá EHM po té namáhavé cestě do kopce, která tam je už pro nás namáhavá, takže si tam můžete sednout a odpočívat a tak
00:42:30.74600:42:33.512
409. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:42:33.51200:42:37.853
410. information spk1
Podíváme se na další fotografii.
podíváme se na další fotografii
00:42:37.85300:42:40.848
411. question spk1
Odkud je tato fotografie?
odkud je tato fotografie
00:42:40.84800:42:44.387
412. information spk2
To je na naší chalupě.
to je právě na naší chalupě
00:42:44.38700:42:48.680
413. information spk2
Přivezli jsme úlovek ze Středohoří.
EHM to jsme přivezli ten úlovek ze begin Středohoří
00:42:48.68000:42:55.787
414. information spk2
Zvěčnili jsme si to, abychom viděli, kolik hub jsme měli.
tak jsme si to zvěčnili, abysme viděli, kolik jsme těch hub měli
00:42:55.78700:42:59.936
415. information spk2
Byla to opravdu krása.
no byla to opravdu krása
00:42:59.93600:43:11.097
416. information spk2
Na té fotce je ještě jedna zajímavost: V pozadí na pravé straně je vidět stará převrácená vana.
a ještě na té fotce je jedna zajímavost v pozadí na pravé straně EHM je vidět stará převrácená vana
00:43:11.09700:43:22.640
417. information spk2
To bylo v období, kdy jsme upravovali koupelnu, vyzdívali novou vanu a starou vystěhovávali.
to bylo v období, kdy jsme EHM upravovali koupelnu a vyzdívali novou vanu a starou jsme vystěhovávali
00:43:22.64000:43:30.128
418. information spk2
Taky vidíte, že na kdejakém okýnku je truhlík s květinami.
vidíte tam taky, že na kdejakém okýnku je truhlík s květinami
spk1 EHMspk2
00:43:30.12800:43:36.567
419. information spk2
Je to dokreslení chalupy.
a takže je to takové dokreslení té chalupy
00:43:36.56700:43:40.954
420. question spk1
Kolik místností má vaše chalupa?
kolik místností má vaše chalupa
00:43:40.95400:43:43.245
421. information spk2
Je to rodinný domek.
je to vlastně rodinný domek
00:43:43.24500:43:52.307
422. information spk2
Je tam pět místností, koupelna a sociální zařízení.
je tam pět místností, koupelna a sociální prostě sociální zařízení
00:43:52.30700:43:55.698
423. information spk2
Má to velikou zahradu a garáž.
má to velikou zahradu, garáž
00:43:55.69800:44:05.853
424. information spk2
To šedé stavení vzadu jsou chlívky, jak tomu říkáme.
tady to stavení EHM šedé vzadu to vlastně je, EHM to jsou, jak tomu říkáme, chlívky
00:44:05.85300:44:22.690
425. information spk2
Manžel má dole dílnu.
EHM je tam dole, manžel tam má dílnu
00:44:05.85300:44:22.690
426. information spk2
Dříve tam býval chlívek, ve kterém bylo uhlí.
a pak tam dříve býval EHM chlívek v kterém bylo uhlí
00:44:05.85300:44:22.690
427. information spk2
V dalším chlívku bylo prasátko.
v dalším chlívku bylo prasátko
00:44:05.85300:44:22.690
428. information spk2
Ještě to má patrové chlívky.
a EHM ještě to má patrové EHM chlívky
00:44:22.69000:44:32.467
429. information spk2
Tam se jde nahoru po těch schodech vlevo.
tam se jde tady po těch schodech vlevo nahoru
00:44:22.69000:44:32.467
430. information spk2
Vchody jsou z druhé strany.
a vchody jsou z druhé strany
00:44:22.69000:44:32.467
431. information spk2
Máme tam dřevník a tak.
a tam zas máme dřevník a tak
00:44:32.46700:44:36.236
432. information spk2
Je to velice rozlehlé, rozsáhlé.
je to velice rozlehlé, rozsáhlé
00:44:36.23600:44:50.926
433. information spk2
Je tam spousta místa i pro řemeslné činnosti jako práce se dřevem a co se kolem domu potřebuje.
je tam spousta místa i pro takové činnosti právě řemeslné jako pracovat se dřevem a prostě co se kolem domu potřebuje
00:44:50.92600:44:55.076
434. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:44:55.07600:44:58.087
435. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:44:58.08700:45:03.756
436. information spk2
To je další obrázek ze sklizní jablek.
no to je další EHM obrázek ze sklizní jablek
00:45:03.75600:45:21.309
437. information spk2
Manžel to vyfotografoval z toho důvodu, že to byl hezký snímek, kdy bylo na jablíčkách vidět světlo a stín.
vidíte je to taková, to jsme, EHM manžel to vyfotografoval EHM z toho důvodu, že EHM tam je to byl to takový hezký snímek, kdy je tam vidět to světlo a stín EHM na těch jablíčkách
00:45:03.75600:45:28.129
438. information spk2
Vidíte, že prostřední bednička je jiný druh, taková žíhaná jablíčka.
a EHM ta prostřední bednička, tam vidíte, že to je jiný druh taková žíhaná jablíčka
00:45:28.12900:45:37.001
439. information spk2
Dokonce ani nevím, jak se jmenujou.
dokonce ani nevím jak ta se jmenujou
00:45:28.12900:45:37.001
440. information spk2
Jsou velice dobrá a dlouho vydrží přes zimu.
ale jsou velice dobrá a dlouho vydrží přes zimu
00:45:37.00100:45:41.914
441. information spk2
To byla stylizovaná fotka.
tak to byla taková stylizovaná fotka
00:45:41.91400:45:47.542
442. question spk1
Máte ráda jablka?
máte ráda jablka
00:45:47.54200:46:00.944
443. information spk2
Jablíčka mám moc ráda.
já mám moc ráda jablíčka
00:45:47.54200:46:00.944
444. information spk2
Ráda je jím, ráda je upotřebuji na koláče a záviny.
ráda je jím, ráda breath je EHM upotřebovam na, upotřebuji na různé koláče, EHM záviny
00:46:00.94400:46:04.903
445. information spk2
Štrúdl w-token:--- je u nás velice oblíbený.
ten štrůdl je u nás velice oblíbený
00:46:04.90300:46:07.526
446. information spk2
Na to se spotřebuje hodně jablek.
na to se spotřebuje hodně jablek
00:46:07.52600:46:19.689
447. information spk2
Ráda také dělám z padaných jablíček kompot.
ráda mám také udělat z padaných jablíček kompot
00:46:07.52600:46:31.851
448. information spk2
Osladím ho, dám do toho trochu skořice a hřebíček, povařím a máte kastrol plný dobrého kompotu, který můžete jíst třeba celý týden.
EHM osladím, dám do toho trochu skořice, hřebíček, povařím a máte kastrol plný dobrého kompotu, který můžete jíst celý týden třeba noise
00:46:31.85100:46:34.379
449. information spk1
Další fotka.
a další fotka
00:46:34.37900:46:37.527
450. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
List of Files
|
|
|
|