Dialog ID: 099 (99/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
570 sentences
5255 words
5255 words
00:36:02.72600:36:12.218
351. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
laughpojďme k další fotce
00:36:12.21800:36:15.747
352. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:36:15.74700:36:31.106
353. information spk2
Pekla jsem koláče, které jsem připravila pro vnučku.
no to jsem pekla koláče, EHM které jsem připravila pro vnučku
00:36:15.74700:36:31.106
354. information spk2
Měla s manželem Marianem právě přijet z Itálie.
která právě měla EHM s manželem begin Marianem end přijet EHM z begin Itálie
00:36:31.10600:36:37.592
355. information spk2
Upekla jsem jim české koláče a nachystala jsem je.
tak jsem jim upekla české koláče nachystala jsem je
00:36:34.15800:36:47.227
356. information spk2
Měli radost.
a EHM měli radost
00:36:37.59200:36:47.227
357. information spk2
Chutnaly w-token:--- jim.
chutnali jim
00:36:37.59200:36:47.227
358. information spk2
Ukázala jsem jim něco z české kuchyně.
a tak jsem jim taky ukázala něco z české kuchyně
00:36:47.22700:36:49.469
359. question spk1
Pečete ráda?
pečete ráda
00:36:49.46900:36:51.806
360. information spk2
Ano, peču ráda.
ano, peču ráda
00:36:51.80600:37:07.832
361. information spk2
Teď už to není tak často, protože se to neužije, když jsme sami dva.
ale teď už to není tak často, protože když jsme sami dva tak EHM to se to tak neužije
00:37:00.20100:37:13.127
362. information spk2
Ale vždycky, když přijde w-token:--- návštěva, napeču a dám ještě výslužku s sebou domů.
ale když příjde návštěva, tak to vždycky napeču a vždycky dám ještě výslužku s sebou domů
00:37:13.12700:37:18.755
363. information spk2
Mám takovouhle činnost ráda.
a mám to ráda takovoudle činnost
00:37:18.75500:37:23.984
364. question spk1
Co všechno je potřeba udělat pro upečení takovýchto koláčů?
co všechno je potřeba udělat pro upečení takovýchto koláčů
00:37:23.98400:37:37.782
365. information spk2
Rychle se snědí, ale dost dlouho trvá, než je uděláte.
breathno tak rychle se snědí, ale dost dlouho trvá EHM než je uděláte
00:37:23.98400:37:56.483
366. information spk2
Musíte namíchat těsto a dát ho vykynout, připravit si nádivky a mazání w-token:paní neříka "tam mazání", ale "ta mazání" na koláč, uvařit mák, umíchat tvaroh, případně ořechovou nádivku, připravit žmolenku a nakrájet mandle.
protože musíte u~ namíchat těsto, dát ho vykynout musíte si připravit nádivky, EHM tam mazání na ten koláč, to znamená uvařit mák EHM, umíchat tvaroh, případně EHM ořechovou nádivku a EHM žmolenku připravit mandle nakrájet
00:37:56.48300:37:58.343
367. information spk2
Je toho strašně moc.
no je toho strašně moc
00:37:58.34300:38:12.414
368. information spk2
Když koláče zpracováváte, naděláte z těsta malé kuličky.
a potom ještě když ty koláče zpracováváte, tak vlastně naděláte z těsta malé kuličky
00:37:58.34300:38:12.414
369. information spk2
Ze nich pak musíte udělat placičku, která je základem koláčku.
z kterých pak zase musíte udělat tu placičku, která je jako základem toho koláčku
00:38:12.41400:38:21.571
370. information spk2
Je to opravdu hodně práce.
práce je to opravdu hodně
00:38:12.41400:38:21.571
371. information spk2
Myslím si ale, že se jí nemusí litovat, protože ty koláčky jsou opravdu dobré.
ale myslím si, že se jí nemusí litovat, protože ty koláčky jsou opravdu dobré
00:38:21.57100:38:25.292
372. question spk1
Jak rychle se u vás koláče sní?
jak rychle se u vás koláče sní
00:38:25.29200:38:40.126
373. information spk2
Podle toho, kolik je hostů.
breathno podle toho kolik je hostů
00:38:25.29200:38:40.126
374. information spk2
Myslím, že když je upeču v sobotu, tak v pondělí tam možná jeden, dva budou.
ale já si myslím, že když je v sobotu upeču, tak možná v pondělí tam jeden dva budou
00:38:25.29200:38:43.369
375. information spk2
Zpravidla se to ale za sobotu a neděli sní, jen se zapráší.
ale zpravidla se to za tu sobotu a neděli sní noise spk1 laugh spk2jen se zapráší
00:38:43.36900:38:47.566
376. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:38:47.56600:38:51.096
377. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:38:51.09600:39:07.885
378. information spk2
Letos na jaře jsme s manželem byli na výletě za Prahou, v kraji, kde jako malý chlapeček vyrůstal.
to jsme byli letos na jaře s manželem na výletě EHM byli jsme EHM za begin Prahou end v kraji, kde on vyrůstal jako malý chlapeček
00:39:07.88500:39:19.279
379. information spk2
Při cestě zpátky do Prahy jsme se zastavili na Konopišti, kde jsme si prohlídli překrásný park.
a při cestě zpátky EHM js~ do begin Prahy end jsme se stavěli na begin Konopišti end, kde jsme si prohlídli překrásný park
00:39:19.27900:39:30.542
380. information spk2
Bylo velice hezké počasí.
a bylo velice hezké počasí
00:39:19.27900:39:30.542
381. information spk2
Byl to opravdu velice hezký výlet.
takže EHM jsme to vo~ opravdu to byl velice hezký výlet
00:39:30.54200:39:40.415
382. information spk2
V tom parku jsou krásné sochy a plno kvetoucích keřů.
byly tam EHM v tom v parku jsou krásné sochy EHM plno keřů kvetoucích
00:39:40.41500:39:53.531
383. information spk2
Kvetla spousta rododendronů.
kvetlo spousta rododendronů
00:39:40.415
384. information spk2
Bylo to opravdu krásné w-token:---.
bylo
00:39:53.531
385. information spk2
Bylo to správné období, kdy byl park kouzelně rozkvetlý.
rozkvetlý
00:39:53.53100:39:57.370
386. question spk1
Jezdíte na výlety často?
jezdíte na výlety často
00:39:57.37000:40:24.134
387. information spk2
Na výlety zrovna moc nejezdíme.
tak na výlety moc zrovna nejezdíme
00:39:57.37000:40:24.134
388. information spk2
Na chalupě je práce a jsme tam spokojení, takže tolik touhy po výletech nemáme.
protože je práce na chalupě a jsme tam EHM spokojení, takže tolik touhy po výletech nemáme
00:39:57.37000:40:24.134
389. information spk2
Několik výletů jsme si udělali za hranice, protože máme chalupu asi dvacet, 25 kilometrů od hranic s Německem.
ale několik výletů jsme si udělali za hranice, protože vlastně máme tu chalupu asi dvacet pětadvacet kilometrů od hranic s begin Německem
00:40:24.13400:40:37.944
390. information spk2
Byli jsme v příhraničních německých městečkách.
a byli jsme v těch příhraničních městečkách EHM německých
00:40:24.13400:40:41.007
391. information spk2
Vesnice i městečka jsou velice pěkně upravená - narozdíl od našich, bohužel.
které EHM ty i ty vesnice a ta městečka jsou velice pěkně upravená EHM bohužel narozdíl od našich
00:40:41.00700:40:43.572
392. information spk2
Je vám to někdy až líto.
je vám to někdy až líto
00:40:43.57200:40:48.723
393. information spk2
Je tam malé město, jmenuje se Geising.
a je tam takové malé město jmenuje se begin begin Geising
00:40:48.72300:40:59.121
394. information spk2
Je to staré hornické městečko, kde je plno domů ještě z hrázděného zdiva.
je to staré hornické městečko, kde je plno ještě domů z hrázděného zdiva
00:40:48.72300:40:59.121
395. information spk2
Mají to všechno krásně upravené.
ale mají to krásně všechno upravené
00:40:59.12100:41:03.938
396. information spk2
Je to tam opravdu velice hezké.
EHM ta stará výstavba a je to tam opravdu velice hezké
00:41:03.93800:41:17.675
397. information spk2
Vždycky tam zajdem do místního obchodu s potravinami.
a vždycky tam zajdem ještě mouth do místního obchodu s potravinami
00:41:03.93800:41:17.675
398. information spk2
Musím se přece podívat, co mají tam a srovnat to s tím, co mají u nás.
protože já se přece musím podívat, co mají tam, a srovnat s tím, co mají u nás
00:41:17.67500:41:22.254
399. question spk1
Co se vám na Konopišti nejvíce líbilo?
co se vám nejvíce na begin Konopišti end líbilo
00:41:22.25400:41:35.848
400. information spk2
Na Konopišti se mi líbilo okolí zámku.
breathtak na begin Konopišti end se mi opravdu EHM líbilo to okolí zámku
List of Files
|
|
|
|