Dialog ID: 099 (99/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
570 sentences
5255 words
5255 words
00:14:46.98600:15:07.814
151. information spk2
Kdo přijde w-token:--- na návštěvu, toho ráda pohostím.
a myslím si, že kdo příjde vždycky třeba jako na návštěvu, tak je ráda pohostím
00:14:46.98600:15:07.814
152. information spk2
Mám radost z toho, když ostatním chutná.
a mám z toho radost když ostatním chutná
00:15:07.81400:15:11.894
153. question spk1
Pečete i cukroví na Vánoce?
pečete i cukroví na begin Vánoce
00:15:11.89400:15:14.908
154. information spk2
Ano.
ano
00:15:11.89400:15:14.908
155. information spk2
Cukroví na Vánoce peču.
peču cukroví na begin Vánoce
00:15:14.90800:15:21.408
156. information spk2
Řekla jsem, že letos ho péct nebudu, ale myslím, že k tomu zase dojde.
i když jsem řekla, že letos ho péct nebudu, ale myslím, že k tomu zase dojde
00:15:21.40800:15:44.173
157. information spk2
Obzvlášť, když byla vnoučata malá a nebo děti menší, pekla jsem strašnou spoustu druhů cukroví.
ale zvl~ obzvlášť, když je zbyly vnoučata malé a nebo děti menší, tak jsem pekla strašnou spoustu druhů cukroví
00:15:21.40800:15:44.173
158. information spk2
Zvlášť, když ještě byly děti menší, spousta cukroví se snědla ještě do Vánoc.
breath a zvlášť když byly EHM ještě děti menší, tak EHM spoustu toho cukroví se snědlo ještě do begin Vánoc
00:15:44.17300:15:55.517
159. information spk2
Když jsem přišla z práce domů, viděla jsem, že v krabicích w-token:--- byli malí loupežníci a pochutnávali si na cukroví.
když jsem ~ naž jsem přišla domů z práce, tak jsem viděla, že v krabici byli malí loupežníci a pochutnávali si na cukroví
00:15:55.51700:16:01.283
160. question spk1
Jaké w-token:--- druhy cukroví pečete teď?
laugha jeké druhy cukroví pečete teď
00:16:01.28300:16:05.721
161. information spk2
Určitě bych udělala vanilkové rohlíčky.
no, EHM určitě bych udělala vanilkové rohlíčky
00:16:05.72100:16:16.847
162. information spk2
To je moje klasické pečivo, které podle tradice peču vždycky úplně na začátku.
to je moje klasické pečivo, které podle takové EHM tradice peču vždycky úplně na začátku
00:16:05.72100:16:29.331
163. information spk2
To je první pečivo, se kterým začínám, pak pracny z formiček, různé ořechové pečivo a tak.
to je první pečivo s kterým začínám pak pracny z formiček různé ořechové pečivo a tak
00:16:18.09800:16:29.331
164. information spk2
Dělávala jsem vosí hnízda, ale ty už teď moc nedělám.
vosí hnízda jsem dělávala, ale ty už teď moc nedělám
00:16:29.33100:16:44.046
165. information spk2
Poslední cukroví, které se peče, jsou sněhové věnečky, protože od cukroví, do kterého se dávají jenom žloutky, vždycky zbyde spousta bílků.
breath a protože vždycky zbyde spousta bílků od cukroví, do kterého se zas třeba dávají jenom žloutky, tak poslední cukroví, které se peče jsou ko~ jsou sněhové věnečky
00:16:44.04600:16:46.968
166. information spk2
Ty také všem chutnají.
noise a ty také všem chutnají
00:16:46.96800:16:51.796
167. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
00:16:51.79600:16:56.171
168. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:16:56.17100:16:59.014
169. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:16:59.01400:17:07.451
170. information spk2
To jsou převislé pelargonie, které mám na chalupě na všech oknech.
noise EHMto jsou převislé pelargonie, které mám EHM na chalupě na všech oknech
00:17:07.45100:17:12.123
171. information spk2
Mám radost, když pěkně kvetou.
a mám z toho radost, když pěkně kvetou
00:17:12.12300:17:17.420
172. information spk2
Jsou opravdu hezké.
EHM EHM jsou opravdu hezké
00:17:17.42000:17:26.811
173. information spk2
Někdy se mi i podaří vypěstovat si oddenky, takže mám zase příští rok nové.
EHM někdy se mi podaří je i vypěstovat EHM si oddenky, takže mám zase příští rok EHM nové
00:17:26.81100:17:52.326
174. information spk2
Říkám, že toho nebudu pěstovat moc, abych to stačila zalívat a ošetřovat.
a i když říkám, že toho nebudu pěstovat moc, abych EHM to postačila zalívat a ošetřovat
00:17:26.81100:17:52.326
175. information spk2
Ale skoro každý rok ještě nějaký truhlík nebo květináč nebo nějaká mísa s dalšími květinami přibyde, místo aby ubývaly.
tak místo aby ubývali, tak by se dalo říct, že skoro každý rok ještě nějaký truhlík nebo květináč nebo nějaká mísa s dalšími květinami přibyde
00:17:52.32600:17:56.638
176. question spk1
Musíte tyto kytky zalévat?
musíte tyto kytky zalévat
00:17:56.63800:18:00.014
177. information spk1spk2
Ano w-speaker:---.
ano
00:17:56.63800:18:00.014
178. information spk1spk2
Musím w-speaker:--- je zalévat často.
musím je často zalévat
00:17:56.63800:18:23.213
179. information spk1spk2
Aby w-speaker:--- mi květiny přežívaly, když musím z chalupy odjet na několik dní, máme už řadu let samozavlažovací truhlíky.
ale EHM pro to aby mi ty květiny lepší př~ prostě přežívaly, i když musím z chalupy odject na několik dní, tak už máme EHM řadu let EHM samozavlažovací truhlíky
00:18:00.01400:18:23.213
180. information spk1spk2
Do w-speaker:--- nich se nalije voda jednou za týden.
které EHM do kterých se nalije voda, vlastně by se dalo říct jednou za týden
00:18:23.21300:18:37.026
181. information spk1spk2
Kytičky w-speaker:--- mají výživu a vláhu i v době naší nepřítomnosti a nevyschnou tak snadno.
a EHM kytičky vlastně mají výživu do a vláhu i v době naší nepřítomnosti a nevyschnou tak snadno
00:18:37.02600:18:39.877
182. information spk1
To je velmi šikovné.
to je velmi šikovné
00:18:39.87700:18:41.745
183. confirmation spk2
Ano.
ano noise
00:18:41.74500:18:45.736
184. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:18:45.73600:18:49.174
185. question spk1
Odkud je tato fotografie?
odkud je tato fotografie
00:18:49.17400:18:51.658
186. information spk2
To je taky fotografie z chalupy.
to je taky fotografie z chalupy
00:18:51.65800:18:55.236
187. information spk2
Je to zákoutí za domem.
EHM je to takové zákoutí za domem
00:18:55.23600:19:18.236
188. information spk2
Kdysi jsme tam nasadili asi tři výhonky psího vína ( nebo jak se té popínavé rostlině říká ).
a EHM kdysi jsme tam nasadili asi tři výhonky mouth psího vína nebo jak se té popínavé rostlině říká
00:18:55.23600:19:18.236
189. information spk2
Za pár roků takhle obrostl celý plot.
a EHM za pár roků takhle obrostl celý plot
00:18:55.23600:19:18.236
190. information spk2
Je to hezké zákoutí.
takže je to takové hezké zákoutí
00:19:18.23600:19:25.082
191. information spk2
Vůbec není vidět, že za tou zelení je zeď a plot.
tam vlastně není vůbec vidět, že za tou zelení je vlastně zeď a plot
00:19:25.08200:19:36.863
192. information spk2
Jenom teď, když na podzim zase všechno opadalo, vidíte, jak to vypadá.
jenom teď když na podzim zase všechno opadalo, tak vidíte EHM jak to jako vypadá
00:19:25.08200:19:36.863
193. information spk2
Je tam velice příjemné posezení.
ale je tam potom velice příjemné to posezení
00:19:36.86300:19:48.879
194. information spk2
Napravo na zídce zase vidíte moje další kytičky, které už jsem znovu vypěstovala.
a tam právě vidíte napravo na zíďce EHM zase moje další EHM kytičky, které už jsem zase znovu vypěstovala
00:19:48.87900:20:02.379
195. information spk2
Je to taková mini skalka ve starém korytě po prasátku, které jsme kdysi měli.
taková mini skalka ve starém korytě po prasátku, které jsme kdysi měli
00:19:48.87900:20:02.379
196. information spk2
Je to taková malá ozdoba.
takže je to tam taková malá ozdoba
00:20:02.37900:20:05.738
197. question spk1
Sedáváte zde často?
sedáváte zde často
00:20:05.73800:20:08.417
198. information spk2
Ano.
ano
00:20:05.73800:20:08.417
199. information spk2
Sedáváme tam často.
sedáváme tam často
00:20:08.41700:20:36.241
200. information spk2
Máme k tomu ještě slunečník, takže většinou jsme spíš ve stínu pod ním.
ještě k tomu máme slunečník, takže EHM většinou spíš jako jsme pod tím slunečníkem ve stínu
List of Files
|
|
|
|