Dialog ID: 096 (96/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
609 sentences
6261 words
6261 words
00:39:24.15300:39:42.213
401. information spk2
Šel jsem do důstojnického učiliště v Olomouci.
tedy a šel jsem do důstojnickýho učiliště do begin Olomouce end ne
00:39:24.15300:39:49.122
402. information spk2
Pak jsem už za rodiči jezdil jenom na návštěvu.
takže breath spk1 laugh spk2pak už jsem tam jezdil jenom jako za rodičema jako na návštěvu
a breathspk2 unintelligiblespk1
00:39:49.12200:39:50.322
403. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:39:42.21300:40:09.782
404. information spk2
Když jsem vystudoval vojenskou školu, měli jsme možnost vybrat si místa.
a breath spk2 unintelligible spk1rozumím spk2 breath EHMpo~ begin sypač end když jsem potom EHM vyštudoval tu vojenskou normální školu ne, no tak EHM tam jsme měli tenkrát možnost breath si vybrat ňáký místa no
00:39:50.32200:40:18.566
405. information spk2
Vzhledem k tomu, že v Liberci vojsko nebylo, kamarád, který byl z Turnova, řekl: " Když tu nemáš vojsko, pojď se mnou do Plzně. "
ale vzhledem k tomu, že breath v begin Liberci end toto vojsko nebylo tedy breath tak EHM kamarád byl z begin Turnova end breath říká, tak když tu nemáš to noise tak pojď se mnou do toho, do begin Plzně
00:40:09.78200:40:18.566
406. information spk2
Dnes se už cítím jako Plzeňák.
takže vod tý doby tedy breath js~ dneska už se cítím jako begin Plzeňák
00:40:18.56600:40:29.449
407. information spk2
V roce 1953 jsem přišel do Plzně jako důstojník.
vlastně to bylo v třiapadesátym, když jsem přišel do begin Plzně end breath EHM EHM jako důstojník no spk1 laugh asi š~ pět let se~
00:40:25.41000:40:29.449
408. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:40:29.44900:40:34.245
409. question spk1
Chcete si ještě povídat?
chcete si ještě povídat
00:40:34.24500:40:37.758
410. information spk2
Ano, ale k něčemu jinému.
breathno tak ale k ničemu jinýmu ne asi ne
00:40:37.75800:40:44.008
411. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na nějakou další fotku
00:40:44.00800:40:46.744
412. question spk1
Copak je tohle zač?
copak je tohle zač
?spk2no tak to je
00:40:46.74400:40:59.489
413. information spk2
Mluvil jsem o chalupě, kam jsem rád jezdil.
EHM jak jsem tomuc mluvil vo tý chalupě, že jsem tam rád jezdil
00:40:46.74400:41:06.560
414. information spk2
To je, dá se říct, chudší tenisový kurt, který jsme si tam svépomocí postavili na pozemku kamaráda, který tam v té době bydlel nastálo.
no tak to je EHM jak jsem tomuc mluvil vo tý chalupě, že jsem tam rád jezdil, že jsme si tam postavili breath na EHM pozemku tedy toho kamaráda, kterej tam jako bydlel nastálo v tý době jsme si postavili svépomoci breath EHM takovejdle dá se říct chudší kurt začínano tenisovej
00:40:59.48900:41:21.636
415. information spk2
Začínalo to tím, že jsme tam měli akorát písek.
breath začínalo tim, že jsme to měli akorát písek
00:41:06.56000:41:21.636
416. information spk2
Když jsem tam potom přišel já, nebyl pro mě problém zajistit některé věci přes svépomocné bytové družstvo, kde jsem dělal.
breath a potom, když jsem tam přišel já, tak jako každej jsem dělal v tom bytovym družstvu sta~ svépomocnym, takže noise pro mě nebyl problém breath některý věci zajistit přes to družstvo
00:41:21.63600:41:27.008
417. information spk2
Měl jsem spoustu známých dodavatelů.
breath EHM měl jsem spoustu známejch EHM dodavatelů a takle
00:41:21.63600:41:47.843
418. information spk2
Dokonce jsme tam udělali antuku a oplocení.
breath tak jsme tam dokonce už udělali tu antuku breath udělali jsme voplocení no ale
00:41:30.33200:41:47.843
419. information spk2
Na protějšku kurtu je jako partnerka paní, která byla ještě starší než já.
breath takže to je vlastně kurt, kde EHM EHM ten na tom protějšku jako partnerka breath EHM to je paní, která byla ještě starší než já
00:41:30.33200:41:57.177
420. information spk2
Byla to lékárnice.
a my jsme se s nima noise seznám~ byla to lékárnice
00:41:47.84300:41:57.177
421. information spk2
Naše rodiny se spolu seznámily, když jsme letěli na Kypr.
a my jsme se, se, se, s~ spolu seznámili breath jako rodiny tedy breath když jsme letěli na tu, na ten begin Kypr
00:41:47.84300:42:05.800
422. information spk2
Už tenkrát byl na Kypru pětihvězdičkový hotel.
takže EHM breath už tam beš~ tam jsme tenkrát na tom begin Kypru end breath to byl pětiz~ jezdičkovej hotel
00:41:57.17700:42:12.063
423. information spk2
Bylo to v roce 1976, dva roky potom, co se Řekové poprali o ostrov s Turky.
breath to bylo v roce sedumdesát šest breath dva roky potom co se begin Řekové end poprali normálně vo ten, vo ten ostrov s begin Turkama
00:42:05.80000:42:17.463
424. information spk2
Ostrov se rozdělil.
breath takže se rozdělil breath a my, takže jsme, abysme jim dodali asi ňáký zbraně
00:42:12.06300:42:31.956
425. information spk2
Byl to zájezd od Čedoku.
breath EHM tak když jsem tam lětěl, tak už vo to zá~ zájezd vod begin Čedoku
00:42:17.46300:42:44.453
426. information spk2
V katalogu bylo, že u hotelu jsou k dispozici tenisové kurty, tak jsem vezl raketu.
tady už kdy~ když jsme měli už ten katalog tak breath noise tam bylo, že tam je to, tenis tach, že tam jsou tenisový kurty k dispozici u toho hotelu a prostě všechno tak breath jsem vez raketu a breath spk2takže
00:42:31.95600:42:44.453
427. information spk2
Viděl jsem paní, měla taky raketu.
breath a viděl jsem paní má taky raketu
00:42:31.95600:42:44.453
428. information spk2
Tím začalo seznámení a přátelství.
tak tím to začalo todlencto seznámení a to EHM to přátelství prostě s těma má~
00:42:31.95600:42:44.453
429. information spk2
Říkali jsme jim " Mariolázeňský s lékarnicí ".
breath my jsme jim říkali ma~, ma~, begin begin Mario end end lázeňskej s tou breath EHM lékarnicí
00:42:31.95600:42:49.328
430. information spk2
Její muž, Jarda, byl o dvacet let starší než ona.
EHM spk1 laugh spk2von její muž EHM byl begin Jarda end už vo dvacet let starší než vona
00:42:44.45300:42:49.328
431. information spk2
Už nehrál.
tak ten už jako nehrál
00:42:49.32800:42:51.997
432. information spk2
Byl to bývalý golfista.
to breath byl bejvalej golfista
00:42:49.32800:42:56.575
433. information spk2
Jezdili k nám na sobotu nebo aspoň na neděli.
breath jezdili k nám tak noise třeba na sobotu nebo na neděli aspoň
00:42:51.99700:43:08.142
434. information spk2
Vždycky to skončilo tak, že moje druhá žena a Jarda poseděli u sklenky a my jsme si šli zapinkat na kurt.
breath no tak vždycky to skončilo, že voni breath EHM EHM moje žena druhá tedy, tak EHM breath ty poseděli u sklenky no a my jsme si šli breath zapinkat na kurt normálně
00:43:08.14200:43:18.155
435. information spk2
Ona totiž taky kdysi hrála, nehrála ale závodně.
vona to totyž, vona to totiž hrála jako taky kdysi závodně tedy ne
00:43:08.14200:43:18.155
436. information spk2
Dá se říct, že jsem byl amatér.
takže breath se dá říct, že já byl amatér
00:43:08.14200:43:26.570
437. information spk2
Vzhledem k tomu, že byla starší než já, ale měla to v ruce, to bylo na stejné úrovni.
a vona tuvšti jako už taky starší byla beba starší než já breath tak ale dá se říct, že vzhledem k tomu, že to měla v ruce tak to bylo na stejný úrovni tak asi no tak breath
00:43:26.57000:43:30.197
438. information spk2
Přátelství začalo na dovolené na Kypru.
začalo to EHM to přátelství to právě z tý dovolený na to~, na tom begin Kypru
endspk1 laughspk2
00:43:30.19700:43:50.275
439. information spk2
Pak jsme byli společně ještě na dovolené ve Španělsku a u Černého moře na Picundě.
pak jsme ještě byli společně na dovolený s EHM s ještě s jednou, ještě ve begin Španělsku end breath a EHM u begin Černýho moře end breath EHM breath na begin Picundě
00:43:38.19800:43:50.275
440. information spk2
Nevím, jestli vám to něco říká, bylo to až dole na jihu u Suchumi.
já nevim, jestli vám to něco říká, ta begin Picunda end to bylo breath begin Sověti end tož~ až, až dole na jihu k begin Suchumi
00:43:38.19800:43:56.867
441. information spk2
Sověti tam udělali velké rekreační středisko, postavili tam asi sedm čtrnáctiposchoďových hotelů.
breath begin Sověti end tož~ až, až dole na jihu k begin Suchumi end breath tam udělali velký rekreační středisko, postavili tam asi sedum čtrnácti poschoďovejch hotelů
a
00:43:50.27500:44:04.158
442. information spk2
Chalupa je v Nové Vsi w-token:---.
EHM no takže to je prostě normálně breath je to z toho prostředí ty, to se jmenuje ta chalupa to, breath to se jmenuje begin Nová ves
00:43:58.86600:44:18.643
443. information spk2
Je to kousek za Plzní směrem na Dobřany.
breath spk2to je, to je kousek za begin Plzní end jako směrem, jako na begin Dobřany
00:44:04.15800:44:18.643
444. information spk2
Kdysi, když ještě fungovalo letiště, byla u hospody v Nové Vsi w-token:--- závora.
breath lépe řečeno breath kdysi, EHM když ještě bylo, fungovalo letiště tak v tej begin Novej vsi end u hospody byla závora
00:44:04.15800:44:27.950
445. information spk2
Bylo tam vojenské letiště, nesmělo se tam.
breath tam to končilo a tam už to bylo vojenský letiště spk1 EHM spk2tam už se jako nesmělo, takže to bylo trošku
00:44:18.64300:44:27.950
446. information spk2
Tryskáče přistávaly nebo startovaly přesně přes chalupu.
breath a ty tryskáče breath EHM ty nám přis~ přistávaly nebo startovaly přesně přes chalupu, že jo
00:44:18.64300:44:34.274
447. information spk2
Byl to pěkný rámus, ale zase nelítali každý den.
tak breath to bo~, breath to bylo pěk~ pěknej rámus no a~ ale když zase nelítali každej den ta~
00:44:34.27400:44:41.298
448. information spk2
Tenisový kurt už dnes vypadá jinak.
breath takže to je prostě z toho prostředí normálně tos~ to ten tenisovej kurt, kterej jsme tam jakoby breath dneska to zase už vypadá jinak
00:44:34.27400:44:51.857
449. information spk2
Dva kluci to tam za posledních deset let vybudovali tak, že to má profesionální úroveň.
breath dneska z toho dva kluci tam no~ za posledních deset let breath to vybudovali tak, že to má profesionální úroveň
00:44:41.29800:44:51.857
450. information spk2
Je to obklopeno lesem.
breath a jezdí tam dost begin Plzeňáků end, pač tam je potom vobklopeno to lesem
List of Files
|
|
|
|