PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 096 (96/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

609 sentences
6261 words

00:04:47.64900:05:14.000

51. information spk2

Pomocné síly potřebovala dráha hlavně tam, kde jsem se narodil, v Kořenově.

breath to znamená, že takový ty pomocný síly, který ta dráha potřebovala hlavně, breath kde jsem se já narodil, to je v begin Kořenově

00:05:04.30400:05:14.000

52. information spk2

Je to šest kilometrů od Harrachova w-token:opravit?.

to je šest kilometrů od begin Harachova

00:05:14.00000:05:19.986

53. information spk2

Pomocné práce se tam týkaly hlavně odklízení sněhu v zimě.

breath tak ty pomocný právě EHM práce se tam týkaly hlavně když v zimě se sněhem ne

00:05:14.00000:05:29.611

54. information spk2

Maminka byla zaměstnaná v továrně na umělá střeva, která dělali do celé Evropy.

breath když potom, takže jako tedy a maminka ta byla zaměstnaná tam byla továrna na umělý střeva, která se noise dělali to do celý begin Evropy

00:05:19.98600:05:43.299

55. information spk2

Jmenovalo se to Cutisin.

breath jmenovalo se to begin begin Kutysínka

00:05:29.61100:05:43.299

56. information spk2

Pamatuju si ještě jako kluk, že kolikrát byla zaměstnaná jenom ona.

breath a pamatuju si ještě jako kluk tedy, že EHM byla kolikrát zaměstnaná jenom vona

00:05:29.61100:05:43.299

57. information spk2

Měli jsme, jak se říká, dosti vysoko do žlabu.

tedy, takže jako jsme měli breath dosti vysch~, dosti vysoko do toho, jak se řiká, do žlabu tedy

00:05:43.29900:05:55.630

58. information spk2

Když jsem jel v roce 1936 na slet, musela si maminka vypůjčit pětikorunu, aby mně mohla dát kapesné.

takže breath já třeba když jsem, když se jelo na slet v šestatřicátym tak, když jsem breath maminka by mě mohla porád pt~ breath nad, na ňá~ na ňáký kapesný, tak si musela vypujčit pětikorunu, to jsou

00:05:43.29900:06:00.992

59. information spk2

Nepamatuju si, co bylo včera, ale takovéhle věci si pamatuju.

breath spk2nepamatuju si třeba co bylo včera normálně, ale takovýdle věci si jako pamatuju no breath

spk1 laughspk2

00:06:00.99200:06:07.569

60. information spk2

Otec potom dostal definitivu a zůstal w-token:vostal na dráze.

otec potom dostal definitivu, takže na ty dráze už vosta

00:06:00.99200:06:07.569

61. information spk2

Měli jsme režijku.

měli jsme režijku

00:06:00.99200:06:20.070

62. information spk2

V roce 1938 jsme se museli odtamtud w-token:--- vystěhovat, protože to bylo pohraničí.

breath EHM přišlo normálně noise v po~ ještě tak ješt~ EHM v době války breath my jsme se museli EHM tedy, my jsme se museli v osumatřicátym vod tamtuď vystěhovat, pač to bylo pohraničí

00:06:13.40400:06:28.837

63. information spk2

Kořenov je malé místo.

breath EHM ještě si jako pamatuju to, že tam to je malý místo ten begin Kořenov

00:06:20.07000:06:28.837

64. information spk2

Půlka školy tam byla německá a půlka byla česká.

a tam bylo půlka škola německý, půlka český breath

spk2takže než EHM začali normálně tedy ja~ breathspk1

00:06:28.83700:06:31.994

65. information spk1

To je zajímavé.

to je zajímavé

00:06:28.83700:06:48.701

66. information spk2

Než do toho začali Němci trošku šťouchat, hlavně Henleinova strana, nebyl problém, šlo se do školy.

takže než EHM začali normálně tedy ja~ breath spk1 to je zajímavé spk2než začali něm~ begin Němci end jako trošku jako EHM do toho šťouchat, hlavně ta begin begin Henleinova end end strana, breath takže nebyl problém prostě šlo se do školy tam přišlo neskaj prostě

00:06:31.99400:06:48.701

67. information spk2

Sice jsem němčinu neuměl perfektně, ale denně jsem mluvil.

breath sice neuměl jsem perfektně, ale denně jsem tu němčinu noise mluvil

00:06:31.99400:06:48.701

68. information spk2

Vím, že maminka měla jenom německé školy.

a vim, že breath maminka ta vlastně měla jenom německý školy

00:06:48.70100:06:53.401

69. information spk2

Táta ne, táta měl německou obecnou školu a měšťanku už měl českou.

táta ne, táta měl německou obecnou a měšťanku už měl jako českou

00:06:48.70100:07:01.879

70. information spk2

Pokud si chtěli říct něco, co bych neměl slyšet, mluvili v němčině.

breath ale pokud vím, ž~ pokud si dneska pamatuju breath chtěli něco říct, co bych neměl slyšet, tak mluví v němčině breath no tak

spk1 laughspk2

00:07:02.67500:07:15.391

71. information spk2

Po válce jsme se přestěhovali do Magdesu form:není rozumět.

breathpak jsme se přestěhovali do magdes~ už po, po válce tak noise na jo táta

00:07:07.11300:07:15.391

72. information spk2

Ještě se vrátím k tomu, že byl táta v době války nasazen jako takzvaný povinný do Německa.

ještě se vrátim k tomu, že táta byl taky v dosazenej jako takzvanej povinnej do toho, do do begin Německa end v době války

00:07:07.11300:07:23.426

73. information spk2

Nebyl zavřený, ale musel tam pracovat.

breath nebyl zavřenej, ale prostě normálně musel pracovat tam

00:07:15.39100:07:23.426

74. information spk2

Domů dojížděl na návštěvu jenom jednou za čtyři měsíce.

takže dojížděl třeba jednou za tři za čtyři měsíce jenom domů na návštěvu

00:07:15.39100:07:26.935

75. information spk2

Potom jsme se přestěhovali do Turnova.

breath spk2my jsme se potom přestěhovali do begin Turnova

00:07:23.42600:07:26.935

76. information spk1

Muselo to být těžké.

to muselo být těžké

00:07:26.93500:07:41.946

77. information spk1spk2

Bylo w-speaker:--- to těžké období, ale dnes už na to člověk vzpomíná jenom s nostalgií.

to bylo těžký období, ale EHM dneska už na to spoj~ člověk vzpomíná jenom s takovou tou nostalgií, že

00:07:26.93500:07:53.808

78. information spk1

Bylo w-speaker:--- to těžké hlavně pro matku, poněvadž tam neměla práci.

breath bylo toš dost těžký, poněvadž hlavně pro tu matku tedy, poněvadž vlastně EHM breath tam jako práci ~ spk1 rozumím spk2práci neměla

00:07:26.93500:07:41.946

79. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

spk2práci neměla

00:07:41.94600:07:53.808

80. information spk2

Chodila akorát trošku pomáhat sedlákům na pole.

akorát, když chodila trošku pomáhat sedlákům na pole

00:07:41.94600:07:53.808

81. information spk2

Byli jsme víceméně závislí na tom, co táta poslal z výplat.

breath takže jsme byli víc~ víceméně závislí na tom, co táta jako tedy poslal z ty~ těch vejplat nebo ne no breath

00:07:53.80800:08:00.292

82. question spk1

Ještě pořád vám patří tenhle dům?

pořád vám ještě patří tenhle dům

00:08:00.29200:08:03.495

83. information spk2

Ne, nepatří.

breathne nepatří

00:08:00.29200:08:09.976

84. information spk2

Nikdy mně w-token:--- nepatřil, protože to bylo dědictví mé druhé ženy.

breath no ne~ nepatří begin vůbec end po mě nikdy nepatřil, pač to vlastně bylo EHM dědictví mý druhý ženy

00:08:03.49500:08:29.031

85. information spk2

Když jsme se rozvedli, zůstal pochopitelně jí.

breath spk2takže když jsme se roz~ rozvedli, breath tak pochopitelně se to vods~ vostal jí

00:08:09.97600:08:39.408

86. information spk2

Potom jsem dělal v družstevnictví bytovou výstavbu, postavil jsem si takzvanou svépomocí, která byla za minulého režimu, byt v Plzni.

ale vzhledem k tomu, že ačkoliv já jsem potom jako je~ dělal v družstevnictví bytovou výstavbu sám jsem začal tím breath takzvanou svépomocí, která byla normálně breath za rež~, za minulýho režimu spk1 EHM spk2 mouthtak jsem si postavil byt v begin Plzni

00:08:29.03100:08:39.408

87. information spk2

Synovi z druhého manželství dodnes říkám " mladej metalanguage:--- ", i když je mu už 35 let.

breath ale mladej tady syn, kterýmu dneska říkam mladej, ale už mu taky breath slavil pětatřicet, z toho druhýho manželství

00:08:29.03100:09:09.688

88. information spk2

I když má dva byty, po babičce a po nás, rozhodl se syn s rodinou bydlet tam.

breath EHM tak se rozhod, i když má dneska dva byty po babičce i tedy po nás, tak ale si to ten, ten barák už vypadá jinak prostě normálně breath zavéci už dělá novou střechu, nový vomítky, v místnosti nový celkem breath je dneska to má jako první kategorie byt a nechce vod tamtuď prostě radši breath dojíždí tam, pač i von tam má tu partu no a prostě dneska tam mají velkou zahradu i s bazénem, takže breath dneska to breath vypadá jinak úplně, ale vobývá to tedy syn s rodinou

00:08:39.40800:09:09.688

89. information spk2

Barák už dnes vypadá úplně jinak.

ten barák už vypadá jinak prostě normálně breath zavéci už dělá novou střechu, nový vomítky, v místnosti nový celkem breath je dneska to má jako první kategorie byt a nechce vod tamtuď prostě radši breath dojíždí tam, pač i von tam má tu partu no a prostě dneska tam mají velkou zahradu i s bazénem, takže breath dneska to breath vypadá jinak úplně

00:08:47.25800:08:54.160

90. information spk2

Syn dělá novou střechu, nové omítky a nové místnosti.

prostě normálně breath zavéci už dělá novou střechu, nový vomítky, v místnosti nový celkem

00:08:47.25800:08:57.486

91. information spk2

Má to jako byt první kategorie.

breath je dneska to má jako první kategorie byt

a nechce vod tamtuď prostě radši breath dojíždí tam, pač i von tam má tu partu

00:08:57.48600:09:09.688

92. information spk2

Mají tam velkou zahradu s bazénem.

no a prostě dneska tam mají velkou zahradu i s bazénem

00:08:54.16000:09:09.688

93. information spk2

Nechce odtamtud w-token:--- a radši dojíždí, protože i on tam má partu.

a nechce vod tamtuď prostě radši breath dojíždí tam, pač i von tam má tu partu

no a prostě dneska tam mají velkou zahradu i s bazénem, takže breath dneska to breath vypadá jinak úplně, ale vobývá to tedy syn s rodinouspk2takle ňák, takže já tam jako dojíždí~, jezdí~ je~spk1

00:09:09.68800:09:13.064

94. question spk1

Dělal si to sám?

dělal si to sám

00:09:13.06400:09:24.523

95. information spk2

Kdepak.

kdepa

00:09:13.06400:09:24.523

96. information spk2

Umí dobře organizovat a vydělat peníze, ale po mně je na manuální práci trošku levý.

von je trošku breath na p~ dobře to umí organizovat, umí vydělat peníze, ale EHM jako vode mě trošku na tu EHM EHM manuelní práci jako trošku levej, že jo

00:09:24.52300:09:30.476

97. information spk2