Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 096 (96/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

609 sentences
6261 words
00:33:45.26800:33:59.128
351. question spk1
Kam jste šli?
kam jste šli
00:33:59.12800:34:06.271
352. information spk2
Byl to problém.
breathno tak to byl právě problém
00:33:59.12800:34:06.271
353. information spk2
Všichni se stěhovali.
takže prostě tak co se všichni, tak všeci stěhovali
00:33:59.12800:34:24.735
354. information spk2
Táta už byl tenkrát zaměstnaný v Turnově.
breath EHM táta tenkrát už byl potom zaměstnanej v tom begin Turnově
00:34:06.27100:34:30.540
355. information spk2
Našel byt ve vesnici, jmenovalo se to Jílové u Držkova.
tak EHM z~ našel takovej byt ve vesnici do~ jmenovalo se to, breath bylo to asi tak patnáct kilometrů za, EHM za hranicema, který vs~ tvořily begin Sudety end, jak se tomu říkalo breath jmenovalo se t~, jmenovalo se to begin Jílové u Držkova end, breath kde se brzo
00:34:06.27100:34:24.735
356. information spk2
Bylo to asi patnáct kilometrů za hranicemi, které tvořily Sudety.
breath bylo to asi tak patnáct kilometrů za, EHM za hranicema, který vs~ tvořily begin Sudety
end, jak se tomu říkalo breath jmenovalo se t~, jmenovalo se to begin Jílové u Držkova end, breath kde se brzo
00:34:24.73500:34:35.450
357. information spk2
Vychodil jsem tam obecnou školu.
EHM tam jsem vlastně vychodil obecnou
00:34:30.54000:34:44.628
358. information spk2
Bydleli jsme tam až do roku 1945, kdy táta dostal podnikový, nádražní, byt v Turnově.
a tam jsme potom bydleli až do těch pětačtyřiceti breath do toho pětačtyřicátýho roku, kdy jsme šli jako táta dostal po tomto byt, byt na noise podnikovej byt, tedy nádražní byt breath EHM v tom begin Turnově
00:34:35.45000:34:58.908
359. information spk2
Zajímavé bylo ještě to, nevím, jestli jsem to říkal, že ve škole, do které jsme chodili, jsem začal první a druhý ročník.
breath EHM tady ještě zajímavý bylo to, já nevim, jestli jsem to říkal právě, že ta škola tady do který jsme chodili, tak EHM tam jsem vlastně začal první ročník první a druhej ročník
00:34:53.27500:34:58.908
360. information spk2
V říjnu 1938 jsme se potom museli stěhovat.
v osumatřicátym v říjnu potom jsme se museli stěhovat
00:34:53.27500:35:22.306
361. information spk2
Tenhleten byt byl tovární a tamten byt byl ještě horší, poněvadž to byla jedna místnost bez WC a koupelny.
breath no tas~, tam ten byt byl eště tadydle to byli by~, byt vopravdu tak~, takovej fabrický, takový tovární breath no a tamten byt ještě byl horší poněvadž to byla vlastně jedna místnost EHM bez WC bez všeho, bez ňáký koupelny
00:35:04.94200:35:22.306
362. information spk2
Tenkrát ještě existovalo to, že se jednou za týden ohřála na plotně voda a celá rodina se ve vaně koupala.
to prostě tenkrát ještě existovalo, že breath se jednou za tejden vohřála voda na plotně a celá rodina se v tý vaně koupala, že jo no
00:35:22.30600:35:29.508
363. question spk1
Kolik vám bylo, když jste utekli z Kořenova?
laughkolik vám tehdy bylo, když jste utekli z begin Kořenova
00:35:29.50800:35:41.969
364. information spk2
Osm let.
osum let, osum let
00:35:29.50800:35:41.969
365. information spk2
Jsem třicátý ročník a zabrali to v září 1938.
já jsem třicátej ročník a to bylo osumatřicátýho v ří~, v září to voni zabrali
00:35:29.50800:36:01.313
366. information spk2
Během měsíce ho zavřeli asi na 48 hodin do koncetráku, údajně se projevoval vůči Němcům.
a breath během měsíce begin vy end do konctrátu zavřeli asi na osumačtyřicet hodin breath pak ho pustili tedy s~ EHM údajně se prostě, breath že se ňák EHM EHM projevoval normálně vůči begin Němcům end, přitom já nevim
00:35:41.96900:36:01.313
367. information spk2
Potom ho pustili a museli jsme se do 24 hodin vystěhovat.
ale breath takže ho jako potom pustili no a potom jsme museli breath do dvaceti čtyřech hodin
00:35:41.96900:36:01.313
368. information spk2
Tenkrát se nás stěhovalo.
breath a to vim, že tenkrát EHM nás se to stěhovalo
00:36:01.31300:36:08.026
369. information spk2
Někdo to vozil na vozících.
někdo to ve~ vozil na tom, na breath na, na kolečkách, no ne na kolečkách na takovejch vozejkách
00:36:01.31300:36:24.627
370. information spk2
Maminčin děda měl povoznictví v Tanvaldě, měl dva koně.
breath no a nebo si prostě my, my jsme si prostě tenkrát EHM děda EHM maminky tedy breath měl takzvaný povoznictví v begin Tanvaldě end, no tak prostě a měl koně dva
00:36:08.02600:36:24.627
371. information spk2
Odstěhoval nám tam, co se vešlo na vůz.
takže ten nás tam jako vodstěhoval tenkrát breath co se vešlo na ten, breath na ten vůz tak to se vešlo
00:36:08.02600:36:24.627
372. information spk2
To bylo všechno.
to bylo všechno
00:36:24.62700:36:30.148
373. information spk2
Dnes by bylo stěhování horší, tenkrát moc majetku nebylo.
no tak dneska by to bylo horší to stěhovat breath tenkrát toho majetku moc nebylo tak
00:36:24.62700:36:43.060
374. information spk2
Bylo to smutné.
breath bylo to smutný no zase než si zvyknu
00:36:30.14800:36:55.417
375. information spk2
Nehledě na to, že nás lidé ve vesnici ze začátku brali trošku jak přistěhovalce, než se prokázalo, že se dobře začleníme.
breath nehledě na to, že breath EHM v ty lidi v tý vesnici EHM aspoň ty začátky brali normálně jak nás přistěhovalce trošku tak ňák breath a EHM pře~ jelikož to byla normálně převážně tam byli malý sedláci, breath tak než prostě se prokázalo, že EHM jsme se dobře začleníme
00:36:30.14800:36:55.417
376. information spk2
Byli tam převážně malí sedláci.
breath a EHM pře~ jelikož to byla normálně převážně tam byli malý sedláci
, breath tak než prostě se prokázalo, že EHM jsme se dobře začleníme
00:36:43.06000:37:06.897
377. information spk2
Matka jim chodila pomáhat.
breath matka chodila jim pomáhat a takle
00:36:55.41700:37:06.897
378. information spk2
Musela to dělat hlavně kvůli potravinám.
to musela hlavně kvůli, třeba kvůli potravinam nebo tak
00:36:55.41700:37:06.897
379. information spk2
Žil jsem tam až do roku 1945.
breath takže no a ta~, a tam noise tam jsem vlastně prožil až do toho pětačtyřicátýho roku
00:37:06.89700:37:13.852
380. information spk2
Vychodil jsem tam obecnou školu.
breath EHM vyš~ vychodil jsem tam obecnou
breath EHM tam tenkrát žádný autobusy nebyly
00:37:13.85200:37:19.486
381. information spk2
Do měšťanky jsem chodil do Zásady, je to asi šest kilometrů.
tenkrát existovala takzvaná měšťanka, tak to jsem chodil do, do begin Zásady end to je asi šest kilometrů
00:37:06.89700:37:24.141
382. information spk2
Tenkrát nebyly žádné autobusy, chodilo se pěšky a v zimě se jezdilo na lyžích.
breath EHM tam tenkrát žádný autobusy nebyly tenkrát existovala takzvaná měšťanka, tak to jsem chodil do, do begin Zásady end to je asi šest kilometrů breath to se chodilo pěšky v zimě se jezdilo na lyžích no
00:37:19.48600:37:36.772
383. information spk2
Tenkrát existovaly w-token:--- uhelné prázdniny.
breath vzhledem k tomu, že tenkrát existovali takzvaný uhelný prázdniny
00:37:24.14100:37:36.772
384. information spk2
Poněvadž v lednu a v únoru nebylo uhlí, zavřely se školy a chodilo se jenom pro úkoly.
poněvadž třeba v leden, úner nebylo uhlí, tak školy se zavřely, tak se chodilo jenom pro úkoly
00:37:24.14100:37:56.431
385. information spk2
Když už mi skončil produktivní věk, vzal jsem auto a v květnu jsem si tam na týden zajel.
breath EHM ale tak breath byla to vesnička taková a dv~ už dvakrát teďka ještě ňák jako když breath EHM končím normálně s tim produktivnim věkem už tedy dávno, tak breath jsem dvakrát s~ vzal auto, tak normálně v květnu a na tejden jsem si tam zajel no~
00:37:56.43100:38:04.198
386. information spk2
Objednal jsem si ubytování a prochodil jsem si stará místa.
noise jsem si vobjednal normálně breath ubytování a breath ty starý místa jsem si prochodil normálně no
00:37:56.43100:38:16.907
387. information spk2
Je zajímavé, že to, čemu jsme tenkrát jako lyžaři říkali Dlouhá louka, je dnes, když se tam člověk vrátí po velkém rozestupu let, miniaturní.
breath EHM zajímavý je to, že když se tam vrátí člověk po takovejdle těch letech velkejch, tady velkej rozestup, breath že to co, čemu jsme tenkrát breath jako lyžaři říkali dlouhá louka, breath tak dneska je to všecko takový miniaturní
00:38:04.19800:38:21.724
388. information spk2
Je tam pořád pěkně.
a to ale je tam pořád pěkně, je tam pořád pěkně
00:38:16.90700:38:32.415
389. information spk2
Dnes už jsou tam na zimu postavené sjezdovky a jsou tam běžecké tratě.
je tam breath EHM jak na tu zimu unintelligible tam už dneska už jsou tam postavený jak sjezdovky, breath jsou tam běžecký tratě
00:38:22.26900:38:37.604
390. information spk2
Je to kousek do Harrachova w-token:---, do Rokytnice a na Jizerky, kde jsou pěkné běžecké tratě.
je to kouse~, kousek do begin Harachova end, je to kousek do begin Rokytnice end breath EHM kousek normálně na begin Jizerky end, kde jsou normálně pěkný běžecký tratě
00:38:32.41500:38:49.493
391. information spk2
Zajel jsem si tam sám na týden předloni a rok předtím a zavzpomínal jsem si.
breath no ta~ noise dvakrát asi vě~, dvakrát v předloni a rok předtím jsem tam prostě jako si na tejden zajel sám a breath prošel si tak zavzpo~ zavzpomínal jsem si no
00:38:49.49300:38:53.039
392. question spk1
Potom už jste nikdy v Kořenově nebydlel?
takže v begin Kořenově end už jste potom nikdy nebydlel
00:38:53.03900:38:54.210
393. information spk2
Ne, nebydlel.
nebydlel, ne, ne, ne
00:38:54.21000:38:55.897
394. information spk2
Už jsme se tam nevrátili.
tam jsme se už jako nevrátili
00:38:55.89700:39:06.511
395. information spk2
Po válce jsme byli v Turnově, kde dělal táta na dráze v dílnách.
po~ ten postup byl takovej, že breath EHM z po tý válce jsme byli v tom begin Turnově end, kde táta dělal normálně na dráze EHM vž~ v dílnách
00:38:55.89700:39:12.916
396. information spk2
Potom ho asi na dva roky přeřadili do Liberce.
breath potom ho přeřadili asi na dva roky ho přeřadili do begin Liberce
00:39:06.51100:39:17.225
397. information spk2
Přestěhovali jsme se do Liberce, kde jsme dostali velký byt.
kde jsme dostali velkej byt breath tak jsme se přestěhovali do begin Liberce
00:39:12.91600:39:17.225
398. information spk2
Tam jsem se už doučil.
tam já jsem se už jako doučil
00:39:12.91600:39:24.153
399. information spk2
Odtamtud w-token:--- jsem už odešel z domova na stálo.
breath no a vod tamtud jsem vodešel z domova vlastně tedy ja~ jako už dá se říct na stálo
00:39:17.22500:39:42.213
400. information spk2
Šel jsem na vojnu a po prvním roce základní vojenské služby jsem se nechal zlákat na stálou vojenskou službu.
breath spk2poněvadž jsem šel na vojnu a EHM po prvním roce EHM vojenský základní služby breath EHM jsem se nechal breath zlákat noise breath na stálou vojenskou službu

List of Files