PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 096 (96/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

609 sentences
6261 words

00:09:40.45400:09:50.980

101. information spk2

V tomto roce jsem mu dělal elektriku do kůlny, kde je nářadí.

tak breath EHM jsem mu eště v tomhle roce dělal elektriku do takzvaný kůlny, kde jako sepce nářadí a takový věci

00:09:40.45400:09:57.688

102. information spk2

Potřeboval by tam jenom vykopat dvacet metrů pro kabel.

breath a potřeboval by tam třeba jenom vykopat, já nevim, pro kabel dvacet metrů

00:09:50.98000:09:57.688

103. information spk2

Nejsem schopen ho k tomu přimět.

breath a nejsem schopen ho k tomu při~

00:09:57.68800:10:06.547

104. information spk2

Nechce, abych to už v mých letech dělal, ale sám to není ochoten udělat.

mě nechce, abych to dělal už v mojich letech, ale sám to normálně neni ocho~, ochoten udělat

00:09:57.68800:10:06.547

105. information spk2

Prý si na to někoho sjedná.

breath já prej si na to někoho sjednám, no tak jsem si takle breath

spk1 laughspk2

00:10:06.54700:10:12.650

106. information spk2

Beru to, peníze si na to vydělá.

ale jo organ~ take taky beru to tak peníze na to si vydělá normálně no tak

00:10:06.54700:10:29.565

107. information spk2

Barák dnes opravdu vypadá jako normální bydlení.

EHM begin vidím end způsobem EHM takže prostě normálně tedy breath ten barák dneska vypadá normálně vopravdu noise jako na o~ prostě noise k obydlení jako normální

00:10:12.65000:10:29.565

108. information spk2

Dřív, když jsme tam ještě byli my, jsme si museli vodu dovádět z obecní studny.

pač dneska breath dřív, když jsme tam ještě byli my, tak jsme vlastně museli breath si vodu dovádět z takzvaný obecný studny

00:10:12.65000:10:36.232

109. information spk2

Dnes je tam vodovod a kanalizace.

breath spk2dneska je tam vodovod, je tam kanalizace

00:10:29.56500:10:36.232

110. information spk2

Chybí tam už jenom plyn.

breath EHM takže už tam chybí akorát jenom ten plyn tedy no

spk1 EHMspk2

00:10:36.23200:10:43.962

111. information spk2

Čeká se, až na to bude obec mít.

tak na tom se taky čeká v budou~ breath v budoucnosti normálně, že až na to obec bude mít

00:10:36.23200:10:43.962

112. information spk2

Pak ho tam zavedou.

tak, že ten plyn tam navedou

00:10:36.23200:10:48.378

113. information spk2

Bydlí tam další generace.

breath spk2ještě do~ vys~ prostě tam bydlí spk1 rozumím spk2bydlí tam další generace no

00:10:43.96200:10:45.878

114. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

spk2bydlí tam další generace nospk1

00:10:48.37800:10:53.209

115. question spk1

Řeknete mi ještě něco o vaší babičce?

řeknete mi ještě něco o vaší babičce

00:10:53.20900:10:54.693

116. question spk1

Jaká byla?

jaká byla

00:10:54.69300:10:58.990

117. information spk2

Myslíte moji babičku?

breathjako moje babička myslíte jo? noise

00:10:58.99000:11:06.173

118. information spk1spk2

Moje w-speaker:--- babička, pamatuju si...

breathno moje babič~ spk1 EHM moje babička tedy já si pamatuju s~ tak spíš si pamatuju od~

00:11:01.68900:11:06.173

119. information spk1

Myslím tu na fotce.

breath spk1 ta na fotce

00:11:06.17300:11:07.462

120. information spk2

To nebyla moje babička.

ne to nebyla moje babička

00:11:07.46200:11:18.362

121. information spk2

Babičce, která tam sedí osamoceně, jsme říkali " prababínka metalanguage:--- ".

to, to, to, to právě to breath ta jak je vosamoceně, ja~ jak tam sedí ta babička takt breath my jsme jí říkali prababínka

00:11:13.49100:11:18.362

122. information spk2

Byla to babička mé druhé ženy.

tak to byla babička tedy mé druhé ženy tedy

00:11:13.49100:11:30.143

123. information spk2

Byla to strašně hodná paní, dost jsme si rozuměli.

breath spk2 EHMto byla hod~ strašně hodná paní tedy breath a EHM jsme si s~ jako dost, že jsme si rozuměli

00:11:18.36200:11:30.143

124. information spk2

Dá se říct, že jsem si s ní rozuměl víc než s tchyní.

dá se říct normálně breath víc než schou tou tchyní breath

00:11:18.36200:11:30.143

125. confirmation spk1

Aha.

aha

00:11:30.14300:11:41.166

126. information spk2

Dokonce jsme měli problém.

EHMmy jsme dokonce měli takovej problém, kterej jsem

00:11:30.14300:11:41.166

127. information spk2

Byli jsme ve styku s oběma.

EHM my jsme byli ve styku tedy s vobouma

00:11:30.14300:11:56.832

128. information spk2

Když byl Petr mladý, nejraději by ho pořád hlídaly w-token:---, ani by nám ho moc nepůjčily w-token:---.

že breath když byl begin Petr end jako mladej, breath tak by ho nejraději hlídali pořád ani by nám ho moc nepučili nám ho dali

00:11:41.16600:11:56.832

129. information spk2

Dosti jsme jezdili na dovolené.

breath my jsme jako dosti jezdili na dovolený tedy, tak

00:11:41.16600:11:56.832

130. information spk2

Klukovi už byli čtyři roky, když jsme je konečně přesvědčili, že by mohl jet s námi.

EHM to už jako bylo řeť bylo už normálně byli čtyři roky, když jsme je konečně přesvědčili, že breath by se taky moch jet ma~ kluk jako s náma tedy no takže

00:11:41.16600:12:04.303

131. information spk2

Víceméně jsme se o něj skoro prali.

breath my jsme se víceméně vo něm bob skoro prali

00:11:56.83200:12:12.501

132. information spk2

Nikoho jiného už v rodině neměly w-token:---.

voni teďko už jako takle v tý rodině neměli tam jinýho breath takže to byla hod~ host~

00:12:04.30300:12:12.501

133. information spk2

Obě, tchýně i prababička, jak jsme jí říkali, byly strašně hodní lidi.

byly vobě ty, i ty, i ta tchýně nomálně i ta prababička, jak jsme jí říkali tady, tak byly strašně hodný lidi tedy

00:12:04.30300:12:15.412

134. information spk2

Dobře jsme si rozuměli.

jo dobře jsme i, dobře jsme si rozuměli

00:12:12.50100:12:20.898

135. information spk2

S druhou ženou jsme dost lyžovali.

breath EHM my jsme dost jako tedy s tou druhou ženou lyžovali

00:12:15.41200:12:20.898

136. information spk2

Já jsem kdysi jezdil i závodně.

tedy já jsem kdysi jezdil i závodně

00:12:20.89800:12:29.399

137. information spk2

Jezdili jsme do Tater.

breath tak jsme jezdili do těch begin Tater

00:12:20.89800:12:38.717

138. information spk2

Když jsme tam jeli v roce 1976, zamrzelo nás, že jsme nevzali Petra s sebou.

a když jsme jako breath tam jeli ňák v roce sedumdesát šest breath tak se nám zželelo, že jsme nevzali begin Petra end sebou

00:12:29.39900:12:38.717

139. information spk2

Tenkrát to nebyl problém.

tak tenkrát to nebyl problém

00:12:29.39900:12:38.717

140. information spk2

Domluvil jsem se na recepci a byl tam volný pokoj.

tak jsem se domluvil na recepci, že by tam pokoj byl volnej

00:12:29.39900:12:51.906

141. information spk2

Zavolal jsem kamaráda, byl to předseda družstva, u kterého jsem dělal.

breath zavolal jsem kamaráda, kterej tedy, kterej tady se mnou dělal to byl předseda družstva, breath u kterýho jsem já dělal tedy

00:12:41.93500:12:51.906

142. information spk2

Druhý den je hodil na letiště a já jsem si pro ně dojel do Popradu.

a breath druhej den je hodil na letiště normálně, já jsem si pro ně do begin Popradu end dojel

00:12:51.90600:13:04.234

143. information spk2

Byla tam jenom tchýně.

breath takže tam byly vobě tenkrát EHM spk2ne pardon, to tam byla jenom tchýně

00:12:54.46300:13:10.175

144. information spk2

Ačkoliv nikam nejezdila, líbilo se jí to tak, že další rok jsem už vezl obě, i w-speaker:--- prabábinku na stará kolena.

breath ale už jí to tak líbilo, ačkoliv při~ nikam nejezdila, že zdruhý~ příští EHM příš~ další rok potom breath už jsem vez vobě spk1 EHM pak jsem vez vobě i prabábinku ve starejch kolenách

00:13:04.23400:13:17.308

145. information spk1spk2

Chodily w-speaker:--- jenom na procházku a hlídaly nám Petra, když jsme chtěli jít na sjezdovky.

takže begin prostě end voni kodili jenom na procházku breath spk1 laugh spk2a že nám toho begin Petra end po~ pohlídají, když jsme chtěli jít na sjezdovky

00:13:10.17500:13:17.308

146. information spk2

Kluk na to ještě neměl.

a ten kluk ještě na to neměl takle

00:13:17.30800:13:21.765

147. information spk2

Už nevím, co bych k tomu řekl.

breathjinak už nevím co bych k tomu sive

00:13:17.30800:13:21.765

148. information spk1

Dobře.

dobře