Dialog ID: 088 (88/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
542 sentences
5042 words
5042 words
00:23:55.72900:23:57.230
201. question spk1
Co jste měla na starost?
noiseco jste noise měla na starost
00:23:57.23000:24:06.853
202. information spk2
Účetnictví a vedení celé kuchyně, celé hospodářství, obstarávání potravin.
breathna starosti? breath účetnictví a celou, vedení kuchyně noise celé hospodářství, obstarávání breath po~
00:24:06.85300:24:08.540
203. question spk1
Co všechno to obnášelo?
noiseco to noise všechno noise obnášelo
? noisespk2
00:24:08.54000:24:37.061
204. information spk2
Obstarávání potravin, dělání jídelního lístku, vedení kolem hospodaření.
breathobstarávání potravin, breath dělání jídelního lístku a EHM, EHM v~ vlastně breath vedení kolem toho hospodaření, obstarávání
00:24:08.54000:24:37.061
205. information spk2
Tenkrát to bylo ještě na potravinové lístky.
breath strav~ t~ tenkrát to bylo ještě na breath strave~, na lístky potravinové
00:24:08.54000:24:37.061
206. information spk2
Vybírání potravinových lístků, odvádění a objednávání potravin.
breath vybírání potravinových lístků, odvádění breath a noise objednávání noise potravin a ~ EHM breath
00:24:37.06100:24:39.372
207. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:24:39.37200:24:46.838
208. information spk2
Tři roky, protože jsem se pak vdala.
breathtři roky noise, protože pak jsem se vdala breath no a t~
00:24:46.83800:24:49.573
209. question spk1
Měla jste mezi kuchařkami přítelkyně?
noiseměla jste noise mezi kuchařkami přítelkyně
00:24:49.57300:24:55.351
210. information spk2
Byla to dobrá prata.
breathjo, EHM to byla dobrá parta to byla dobrá prata
00:24:55.35100:25:03.814
211. information spk2
Vycházela jsem celkově dobře i s vychovatelkami i se ředitelem.
breath i byly tam vychovatelky, i s těmi jsem dobře vycházela, breath i se ředitelem, celkově, breath i s ~
00:25:03.81400:25:14.541
212. information spk2
Měli jsme tam moc dobrou partu.
to jsme měli moc dobrou partu tam noise noise vzpomín~
00:25:14.54100:25:20.502
213. information spk1
Děkuji.
noiseděkuji
noise,
00:25:14.54100:25:20.502
214. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:25:14.54100:25:22.259
215. question spk1
Odkud je tato fotka?
noise noise odkud je tato noise fotka
? noisespk2
00:25:22.25900:25:24.524
216. information spk2
Je to z Krkonoš.
breathto je z begin Krkonoš
00:25:24.52400:25:33.001
217. information spk2
Manžel jezdil od závodu hodně na rekreace.
manžel jezdil hodně EHM od EHM závodu breath na rekreace
00:25:24.52400:25:33.001
218. information spk2
Byl vybraný jako dobrý pracovník.
byl vybranej jako dobrej pracovník
00:25:33.00100:25:53.959
219. information spk2
Jednou řekl, že musím jet taky, tak jsem jela s nimi na týden do Krkonoš na Špindlerovu chatu.
breath a jednou řekl, že musím taky jet, tak jo breath no tak noise jsem jela noise na týden noise s nima do begin Krkonoš end, breath na EHM begin Špindlerovu chatu end byl breath tak tam
00:25:47.02900:25:53.959
220. information spk2
Tohle w-missing:a my z tohohlencto je je cesta ze Špindlu na Pláň.
breath ze begin Špindlu end na, mouth na pláň
00:25:53.95900:25:58.530
221. information spk2
Je to s dcerkou.
breath to je s noise dcerkou noise, breath že jsme jeli noise breath
00:25:58.53000:26:05.062
222. information spk2
Vzadu je potom sestra, která w-missing:ta tam byla se mnou tam byla se mnou a taky s dcerkou.
breath a vzadu je potom breath sestra, begin breath taky s dcerkou
00:26:05.06200:26:21.179
223. information spk2
Manžel byl v jiné chatě a my jsme bydleli taky v jiné chatě.
breath sestra, která je s breath s dcerkou taky, breath že jsme breath manžel byl v jiné noise chatě noise a my jsme bydleli taky v jiné chatě
00:26:21.17900:26:23.604
224. question spk1
Jezdívala jste často na rekreace?
jezdívala jste často na rekreace
00:26:23.60400:26:41.653
225. information spk2
Ne, protože jsem dělala většinou v podniku, kde už to bylo předem rozdělené.
breathne, protože já jsem dělala v podniku, breath většinou, kde breath EHM to už bylo předem rozdělený
00:26:23.60400:26:41.653
226. information spk2
Už jsme se do toho málo dostali.
že už EHM breath do toho jsme se málo dostali
00:26:23.60400:26:41.653
227. information spk2
Byla jsem akorát třikrát s manželem.
breath akorát jsem byla třikrát s manželem, od něho
00:26:41.65300:26:53.401
228. information spk2
Na rekreaci jsme jezdívali každý rok sami s rodinou pod stan.
a jinak EHM na rekreaci jsme jezdívali breath EHM sami, jako s, s rodinou, mouth breath jsme jezdívali pod stan, breath každý rok
00:26:53.40100:27:00.874
229. information spk2
Manžel měl rád teplou vodu, tak jsme jezdili když jsme si pořídili auto, každý rok na Slovensko.
breath manžel měl rád teplou vodu, tak jsme jezdili noise breath každý rok na begin Slovensko end noise když jsme si poř~
00:27:00.87400:27:03.718
230. question spk1
Jak si představujete ideální dovolenou?
noisejak si představujete noise ideální dovolenou
00:27:03.71800:27:20.062
231. information spk2
Jít někam do ozdravovny nebo na rekreaci a se společností podnikat výlety.
breathideální dovolenou? breath jít někam breath noise do ozdravovny nebo do rekrea~ begin breath a se společností podnikat výlety
00:27:20.06200:27:31.412
232. information spk2
Tenkrát, když byly děcka malé, jsme se věnovali o prázdninách jedině holkám.
no, unintelligible tenkrát jsem si před~, tenkrát, když unintelligible, byly děcka malý, breath tak jsme jedině jezdili, protože jsme se o prázdninách věnovali noise jedině noise breath dě~ holkám
00:27:31.41200:27:36.522
233. information spk2
To byla naše dovolená.
mouth tak to byla naše dovolená
00:27:36.52200:27:51.560
234. information spk2
Jsem neplavec, tak mě ani voda nelákala jako manžela.
no a breath dovolenou já noise jsem noise neplavec, tak mě ani tak EHM breath EHM voda nelákala jako manžela
00:27:39.40400:27:54.730
235. information spk2
Mě spíš lákaly hory, to zase nelákalo manžela.
breath mě spíš lákaly noise hory noise to zase noise nelákalo noise noise manžela
noise
00:27:54.73000:27:58.245
236. information spk2
Musela jsem se manželovi podřídit.
breath tak jsem se musela podřídit noise manželovi
noise
00:27:58.24500:28:07.672
237. information spk2
Dcerky měly rády taky vodu, tak jsme většinou jezdili k vodě.
breath a děti mě~ noise, dcerky měly taky rády vody tak jsme jezdili většinou k vodě mouth
00:28:07.67200:28:08.937
238. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
00:28:08.93700:28:11.812
239. information spk2
Mám dvě dcery.
breathmám dvě dcery
00:28:08.93700:28:19.402
240. information spk2
Nemám děti, mám dvě dcery.
noise já nemám děti noise, já mám dcery breath dvě dcery a ~
00:28:19.40200:28:20.541
241. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:28:20.54100:28:25.036
242. information spk2
Milena a Jaromíra.
Milena end a begin Jaromíra end, noise begin Milena end a begin Jaromíra
00:28:25.03600:28:31.563
243. information spk2
Milena má jednu dcerku a Jaromíra má dvě.
breath begin Milena end má jednu dcerku a begin Jaromíra end má dvě mouth ta byd~
00:28:31.56300:28:33.160
244. question spk1
Co teď v životě dělají?
noiseco teď noise v životě dělají
00:28:33.16000:28:46.413
245. information spk2
Starší je v invalidním důchodu a byla vychovatelkou ve škole.
breath noise breath breath noiseta starší, noise ta je v invalidním důchodu a byla vychovatelkou na, unintelligible ve škole
00:28:46.41300:28:53.509
246. information spk2
Teď už je kolik roků v důchodu a je vdova.
breath noise teď už je teda kolik roků v důcho~ v důchodu a je, teď je vdaná, no teď je vdova
00:28:53.50900:29:12.797
247. information spk2
Mladší byla postižená tím, že se nedostala, kam chtěla, když vychodila gymnázium.
breath no a breath ta mladší noise, mouth ta byla postižená tím, když vychodila gymnázium, že se nedostala, breath kam chtěla
00:28:53.50900:29:12.797
248. information spk2
Řekla: " Nikoho prosit nebudu. "
tak šla, breath řekla, já nikoho prosit nebudu
00:28:53.50900:29:12.797
249. information spk2
Šla dělat chemickou školu.
tak šla dělat chemickou školu
00:28:53.50900:29:12.797
250. information spk2
Dělala krátkou dobu v chemii.
breath dělala v chemii, dělala krátkou dobu noise potom
noise
List of Files
|
|
|
|