PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 063 (63/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

637 sentences
7294 words

00:42:31.96900:42:39.734

501. information spk2

Stálo tam u stánků s pivem spousta lidí a nikdo se ani nehnul.

a tam stálo spousta lidí u tech stánků s tym pivem breath a nikdo se ani nehnul

00:42:39.73400:42:43.392

502. information spk2

Říkám: " To necháte toho kluka takhle ožebračit o foťák?

a já říkam to toho kluka necháte takle tady vožebračit vo foťák

00:42:43.39200:42:45.555

503. information spk2

Vám je to jedno, jen když máte pivo. "

breath vám je to jedno jen, když máte pívo

00:42:45.55500:42:52.246

504. information spk2

Šel jsem za tím Rusem, vytrhl jsem mu ten aparát a říkám: " Ne, to je toho chlapce, nebudeš mu to brát. "

breath jsem sešel za tym begin Rusem end a vytrhl jsem mu ten aparát a říkam ne ne ne breath to je toho chlapce, to mu nebudeš brát

00:42:49.35300:42:55.184

505. information spk2

Řekl: " Půjdeš se mnou. "

breath a von řekl půjdeš se mnou

00:42:52.24600:42:57.670

506. information spk2

Já říkám: " Nikam s tebou nepůjdu, " a tak to skončilo dobře.

já říkam, nikam s tebou nepudu no a tak to ňák skončilo dobře

00:42:55.18400:43:02.030

507. information spk2

Nikam jsem nešel, kluk dostal aparát a já jsem se stal ten den takovým hrdinou.

nikam jsem nešel kluk dostal aparát a breath já jsem se stal ten den vlastně takym hrdinou

00:43:02.03000:43:07.672

508. information spk2

K fotce je to všechno.

to je všechno spk1 EHM spk2to je všechno k fotce

00:43:07.67200:43:11.578

509. information spk1

Dobře.

dobře

00:43:11.57800:43:13.230

510. information spk1

Jdeme dál.

tak jdeme dál

00:43:13.23000:43:14.871

511. information spk2

Popojedeme.

breathpopojedeme

00:43:14.87100:43:18.199

512. question spk1

Copak to máme tady?

copak to máme tady

00:43:18.19900:43:22.147

513. information spk2

Je to u Baltského moře.

tak to je u begin Baltu end begin Baltský moře end mouth

00:43:19.77200:43:26.269

514. information spk2

Teď si nevzpomenu, jak se to tam jmenovalo.

breath jmenoval~ se to, jak, jak si, teď si nevzpomenu, jak se to tam jmenovalo

00:43:26.26900:43:36.837

515. information spk2

Tehdy byla taková soutěž se Stadionem jet w-token:--- do Mexika na fotbal.

já jsem to vyhrál jako se begin Stadionem end tehdá byla taká soutěž s begin Mexikem end dos~ EHM spk2 beginStadion end, begin Stadion end s mek~ do, do begin Mexika end, jak do begin Mexika end na fotbal

spk1 EHMspk2

00:43:36.83700:43:43.254

516. information spk2

Byl to, myslím, rok 1969.

breathto byl rok myslim š~ šedesát devět, já teď přesně nevim, jestli to říkám dobře

00:43:43.25400:43:51.701

517. information spk2

Vyhrál jsem jako desátou cenu zájezd do Kühlungsbornu form:--- v NDR.

breath a já jsem to vyhrál jako tu cenu, jako desátó to byl zájezd do breath begin Kielsborn end begin Kielsborn end v NDR

00:43:51.70100:43:58.223

518. information spk2

Tehdy to stálo asi 1 800 nebo 2 000.

breath a oni mě teda poslali jako EHM to stálo asi tehdá, já nevim, osumnáct set, dva tisíce už to přesně nevím

00:43:58.22300:44:02.435

519. information spk2

Já to měl zadarmo a ještě poslali pro manželku, tak jsem tam jel i s manželkou.

breath tak já jsem to měl zadarmo am~ pro ještě poslali pro manželku, tak jsem tam jel i s manželkou

00:44:02.43500:44:10.641

520. information spk2

Na fotce jsem já na pláži u moře a vedle mě strašně dobrý člověk, náš vedoucí pan Láďa Nocar.

tak tady su na té fotce já breath na té pláži u toho moře a vedle strašně dobré člověk to byl náš vedoucí breath pan begin Láďa Nocar

00:44:10.64100:44:13.170

521. information spk2

Dlouho potom jsme se ještě navštěvovali.

breath ještě jsme se dlouho potym navštěvovali

00:44:13.17000:44:19.128

522. information spk2

Jezdil jsem za ním do Choltic, kde byl vždycky na prázdniny, a on za mnou přijel asi dvakrát do Brna.

já jsem za nim jezdil do begin Choltic end on vždycky měl v begin Cholticích end prázdniny breath a von asi dvakrát za mnou přijel do begin Brna

00:44:19.12800:44:21.992

523. information spk2

Ukázal jsem mu Macochu a projezdili jsme to tu.

breath ukázal jsem mu begin Matochu end a tak jsme to projezdili

00:44:21.99200:44:30.881

524. information spk2

Nerad o sobě mluvil, ale vím, že byl dokonce plukovníkem nebo podplukovníkem.

breath a von nerad vo sobě moc mluvil, ale breath EHM vím, že byl nějakým b~ dokonce plukovníkem nebo podplukovní~

00:44:21.99200:44:41.667

525. information spk2

Přesně nevím, jakou měl šarži, ale byl velice vzdělaný.

já přesně nevim, breath jaká šarže breath velice vzděl~ asi pětce řečí uměl, velice vzdělané

00:44:30.88100:44:41.667

526. information spk2

Uměl asi pět řečí.

asi pětce řečí uměl

, velice vzdělané

00:44:30.88100:44:48.853

527. information spk2

Tady už mu bylo tehdy silně přes sedmdesát let, blíž k osmdesáti a mně bylo 23 nebo kolik.

breath a tady už mu bylo tehdá mám dojem přes sedumdesát, silně přes sedumdesát let blíž s tim breath k osumdesáti spk2 breatha v tech velkejch vlnách jsme se šli koupat spolu, breath tak mně teda tehdá bylo třiadvacet nebo kolik mně tady bylo na té fotce

00:44:41.66700:44:57.162

528. information spk2

V těch velkých šesti-, sedmimetrových vlnách jsme se šli spolu koupat.

breatha v tech velkejch vlnách jsme se šli koupat spolu, breath tak mně teda tehdá bylo třiadvacet nebo kolik mně tady bylo na té fotce spk1 EHM spk2 breatha já jsem si říkal, když jde takové děda, breath tak musím jít taky a můžu říct teda, že jsem měl strach breath to byly šesti metrový, sedmi metrový vlny

00:44:48.85300:44:54.765

529. information spk2

Říkal jsem si, že musím taky jít, když jde takový děda.

breatha já jsem si říkal, když jde takové děda, breath tak musím jít taky

00:44:48.85300:44:54.765

530. information spk2

Můžu tedy říct, že jsem měl strach.

a můžu říct teda, že jsem měl strach breath

to byly šesti metrový, sedmi metrový vlny

00:44:57.16200:45:01.516

531. information spk2

Vždycky se mně schoval někde pod vlnou a statečně tam plaval.

breath čeksimě schoval pod tó vlnó někde, breath no a von tam statečně plaval

00:45:01.51600:45:03.609

532. information spk2

Bylo vidět, že je to bývalý voják.

byl~ to teda vidět, že to je teda bélvalé voják

00:45:03.60900:45:08.282

533. information spk2

Uměl maďarsky, německy, anglicky, francouzsky.

breath znal říkal zel maďarsky, německy, anglicky, francouzsky

00:45:03.60900:45:10.617

534. information spk2

Byl to ohromný člověk a měli jsme se rádi.

breath byl to ohromné člověk a měli jsme se rádi

00:45:10.61700:45:22.142

535. information spk2

Tehdy jsem dost nadával na Rusy.

breath a já jsem tehdá dost nadával na ty begin Ruse

00:45:10.61700:45:37.304

536. information spk2

Zájezd se pořádal tak, že ještě před tím, než jsme dojeli do Kühlungsbornu form:nejistota v nazvu, kde jsme měli strávit sedm dní, nás zavezli do Berlína, kde nám ukazovali jednak památky pyramid, což bylo velice hezké a líbilo se mně to, a jednak říkali, že nás zavedou do Reptova form:nejistota v přepisu nazvu, kde jsou pochovaní ruští vojáci.

a když jsme měli do ten, breath ten zájezd ses~, EHM ten zájezd se pořádal tak, že když jsme ještě dojeli breath do toho begin Kielsbornu end, kde jsme měli trávit sedum dní spk2nebo deset dní, sedum dní spk1 EHM spk2 breathtak nás zavezli do begin Berlína end, tam nám vokazovali breath jednak EHM EHM nějaký památky breath z tech pyramid to bylo velice hezký to, to, to se mně líbil breath a pak, že nás zavedou do toho begin Reptova end, kde jsou pochovaní ruští vojáci

00:45:37.30400:45:52.824

537. information spk2

S ženou jsme to odmítli, protože máme ruských vojáků doma dost.

breath a já jsem to s ženou odmítl, že tam nepudeme breath frýda my tech máme ruskejch vojáků dost doma

00:45:39.74700:45:52.824

538. information spk2

Nepůjdu se přece klanět někam vojákům, kteří sice položili život v druhé světové válce, ale teď nás tady okupují.

tak přece nepudu tam klanět někde vojákum, breath kteří sice položili v druhé světové válce, breath ale teď nás tady vokupu~

00:45:39.74700:45:52.824

539. information spk2

Nešel jsem tam tedy.

tak jsem tam nešel

00:45:39.74700:45:52.824

540. information spk2

Vím, že jsme spolu s panem Nocarem byli na jedné notě.

a breath a tak vim, že jsme spolu byli na jedné notě tady s tim panem begin Nocarem

00:45:52.82400:45:55.126

541. information spk2

Byl to fakt velice dobrý člověk.

breath to byl fakt velice dobrej člověk

00:45:55.12600:45:56.752

542. information spk2

Už umřel.

vzpomínam, už umřel

00:45:56.75200:45:59.702

543. information spk2

Škoda, že dobří lidé brzy umírají.

breath škoda, že ty lidi, dobří lidé brzo umírají

00:45:59.70200:46:05.083

544. information spk2

Do Choltic jezdil za svou sestrou, jinak bydlel v Praze.

breathjá jsem ho ra~ jinak von do begin Choltic end jezdil jako za svó sestró spk1 EHM spk2 breathjinak bydlel v begin Praze

00:46:05.08300:46:11.291

545. information spk2

Navštívil jsem ho i v Praze, ne u něho v bytě, ale vždycky jsme si dali někde sraz a on mě provedl Prahou.

breath já jsem ho navštívil i v begin Praze end, ale breath ne u něho v bytě, ale vždycky jsme si dali sraz někde a von ji~ breath on mně provodil begin Prahu

00:46:11.29100:46:15.679

546. information spk2

Dokonce mám od něho podepsanou i knížku.

breath dokonce mam od něho aj knížku podepsanó

00:46:11.29100:46:22.054

547. information spk2

Byl to Láďa Nocar, velice dobrý člověk, vedoucí zájezdu.