Dialog ID: 063 (63/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
637 sentences
7294 words
7294 words
00:38:04.26300:38:10.715
451. information spk2
Přišla zase jiná doba.
a breath přišla zase jiná doba no
00:38:10.71500:38:23.566
452. information spk2
Sousedka byla velká komunistka a já jí, když začal rok 1968, Dubček, Svoboda a Smrkovský, říkám: " Sousedko, teď už začíná nová doba.
dokonce sósedka, to byla komunistka, velká komunistka breath a já jí říkal sósedko, začal osumašedesáté rok, begin Dubček end a begin Svoboda end, begin Smrkovský end breath a říkam teď už začíná nová doba
00:38:23.56600:38:28.065
453. information spk2
Vykopte dvoumetrovou jámu a tu knížku KSČ tam zahoďte. "
breath tu knížku KSČ vykopte dvó metrovó jámu a tam to zahoďte
00:38:28.06500:38:33.342
454. information spk2
Pak se to obrátilo, ale sousedka mě nikdy žádným způsobem neudala.
a pak se to vobrátilo, ale breath i sósedka si to vokázala, nikdy mě jako ňák neudala
spk1 laughspk2
00:38:33.34200:38:36.741
455. information spk2
Vždycky to brala spíš s humorem.
breathdycky to brala jako spíš s humorem no tak
00:38:33.34200:38:39.453
456. information spk2
Dneska vyhráli oni, zítra můžeme w-token:--- vyhrát zase my w-token:---.
noise dneska vyhráli voni, zítra může vyhrát zase mír
00:38:39.45300:38:44.319
457. information spk2
Brala to přátelsky, ne nepřátelsky.
breath tak to brala tak jako přátelsky nebylo to jako nepřátelsky
00:38:41.60000:38:44.319
458. information spk2
Bylo to dobré.
bylo to dobrý no
00:38:41.60000:38:46.111
459. information spk2
Vidíte, co tady bylo Rusů.
breath tak vidíte tech begin Rusů end co tady bylo
00:38:46.11100:38:55.297
460. information spk2
Nevím, kolik tisíc nebo dokonce půl milionu říkali, že nám sem vtrhlo.
já nevim kolik tech tisíc, asi dvě sta tisíc říkali nebo dokonce ještě víc půl miliona dokonce nám sem vtrhlo
00:38:55.29700:39:02.811
461. information spk2
Potom jsem o tady tom roce začal hodně číst, protože člověk, když to prožívá, se chce dozvědět ještě víc a dál.
já jsem potom začal hodně číst tady vo tym roku, protože když to člověk prožívá, tak chťa se dozvědět ještě d~ jako víc a dál
00:38:55.29700:39:08.866
462. information spk2
Třeba mě překvapilo, jak byl Kriegel statečný člověk.
mouth a překvapil mě třeba, že ten begin begin Krygarako end end breath byl jako statečnej člověk
00:39:02.81100:39:08.866
463. information spk2
Jediný to v Moskvě nepodepsal.
ten jedinej v begin Moskvě end to nepodepsal
00:39:08.86600:39:19.156
464. information spk2
Dubček, kterého jsem také bral jako našeho představitele, se tam složil a spíš byl, řekl bych, v uvozovkách zbabělec.
EHM a begin Dubček end, kterýho jsme taky také bral jako, že to jako také představí náš begin Dubček end ten se tam vlastně složil a byl takové bych begin řekl end jako spíš jako zbabělec v uvozovkách
00:39:19.15600:39:20.532
465. information spk2
Bál se.
bál se
00:39:20.53200:39:28.934
466. information spk2
Když člověk zažil padesátá léta a vzpomene si, co v padesátých letech dělali, není, co vytýkat.
breath no vono neni co breath vono, když člověk zažil ty padesátý léta teš si vzpomene co dělali v těch padesátých letech
00:39:24.05000:39:28.934
467. information spk2
I když jsem byl děcko, dnes to ale vidím.
breath i když já jsem byl děcko, ale viní~ vidím to dneska
00:39:28.93400:39:34.644
468. information spk2
Dubček už byl starší a asi viděl, co komunisté dovedou.
breath ten begin Dubček end už byl starší, tak asi viděl, co ty komunisti dovedou
00:39:28.93400:39:34.644
469. information spk2
Věděl tedy, proč má strach.
breath tak asi věděl proč měl strach
00:39:34.64400:39:42.344
470. information spk2
Spolu se Smrkovským šli všichni potom pryč.
breath no a begin Smrkovský end ty všichni potom šli pryč
00:39:34.64400:39:53.899
471. information spk2
Bylo to poprvé a naposled, kdy jsem komunistům věřil a fandil, protože to byl komunismus s lidskou tváří.
a pos~ to bylo poprvé a naposled, kdy jsem komunistům ňák věřil a fandil breath protože to bylo vlastně komunismus s lidskou tváří říkali
00:39:42.34400:40:13.375
472. information spk2
Věřil jsem tomu, protože dokonce Pavel, tehdy ministr vnitra a Šik, ekonom, řekli, že do dvou let předženeme Rakousko.
breath a já jsem tomu věřil, že protože když dokonce řekl begin Pavel end breath ministr tehdá EHM vnitra nebo co to byl breath spk2a begin Šik end to byl, to byl EHM ekonom, že, že do, do dvou let begin vod opět lidi end předženeme begin Rakousko
00:39:53.89900:40:13.375
473. information spk2
Byla to jedna z nejchudších zemí kapitalismu.
breath to byla jedna z nejchudších, EHM nejchudších zemí kapitalismu
00:39:53.89900:40:13.375
474. information spk2
Věřil jsem, že Rakušany předběhnem, že se budeme mít dobře, když jsme takový pracovitý národ, a že to bude zajímavé.
breath tak jsem věřil temu, že ty begin Rakušáky end předběhnem breath a že když jsme také pracovité národ, že teda se budeme mít dobře breath a že to bude takové zajímavý, že jo
spk1 EHMspk2
00:40:13.37500:40:16.351
475. information spk2
S komunismem s lidskou tváří jsem tomu i věřil.
s komunismem s lidskou tváří jsem tomu věřil aj
00:40:13.37500:40:23.045
476. information spk2
Komunistům se ale asi nedá věřit vůbec, proto se divím, jak je dnes může někdo volit.
breath no ale vono se tomu asi tem komunistům nedá věřit vůbec, proto se divím, breath jak dneska někdo může vůbec komunisty vol~ volit no
00:40:23.04500:40:27.863
477. information spk2
Je ale svoboda a každý může volit, co chce.
breath a je svoboda každej může volit co chce
00:40:23.04500:40:27.863
478. information spk2
Já ale říkám: " Volte, co chcete, jen w-missing:--- ne komunisty. "
ale já říkám, volte co chcete, ne komunisty
00:40:27.86300:40:31.488
479. information spk2
To byl tedy rok 1968.
breath tak to byl osumašedesáté rok
00:40:31.48800:40:34.926
480. information spk1
Muselo to být těžké.
to muselo být těžké
00:40:34.92600:40:40.167
481. information spk2
Těžké to nebylo, bylo to spíš zajímavé, protože jsme ze začátku nevěděli, co se děje.
tak těžké to nebylo, bylo to spíš zajímavý, protože tech, tech lidí my jsme neviděli ze začátku co se děje
00:40:40.16700:40:43.094
482. information spk2
Bylo mně 21 let, byl jsem mladý kluk.
breath mně bylo jednadvacet let, jsem byl mladej kluk
00:40:43.09400:40:48.123
483. information spk2
Měl jsem v ruce aparát a tady jsem to zrovna půjčil ženě, když mě fotila.
breath měl jsem aparát v ruce a teď jsem to zrovna půjčil ženě, když mě fotila
00:40:43.09400:40:51.916
484. information spk2
Pořád jsem fotil.
breath jinak jsem pořád fotil
00:40:48.12300:40:51.916
485. information spk2
Mám doma tady z toho období spoustu fotek.
já mam asi begin mnohem end spoustu fotek tady z toho, z toho údobí
00:40:51.91600:41:04.673
486. information spk2
Jednou jsem zažil, když jsem šel z Brna, že se u kina Družba tramvajáci a automobilisté domluvili a udělali barikádu.
breath jednou jsem taky zažil, když EHM breath jsem šel z begin Brna end nějak a EHM u kina zrovna tam begin Družba end je divadlo breath nějak se domluvili ty tramvajáci a ty autaři nějak a udělali barikádu
00:41:04.67300:41:09.837
487. information spk2
Chtěli zabránit ruskému transportéru projet dál.
breath chtěli zat~ zamezit, aby ten transportér ruské nemohl projet dál
00:41:04.67300:41:21.356
488. information spk2
Vím, že transportér na ta auta najel, lidé vzali dlažební kostky a začali je po něm házet.
breath tak vím, že teda EHM tam udělali nějaký auta, ten, tuten, ten transportér na to najel a teď ty lidi vzali ty dlažební kostky a začali po něm házet po tym transportérovi
00:41:21.35600:41:35.227
489. information spk2
Transportér tedy sklopil takové železné kryty na okna, nechal jen průzory a začal točit kulometem dokola.
tak ten transportér skloč~ sklopil ty breath takový ty EHM ty s~ na ty vokna takový ty železný ty no, ty nechal ty průz~ průřazy breath a začal tym kulometem takle točit dokola
00:41:27.37200:41:35.227
490. information spk2
Lidé se začali rozprchávat.
a to ty lidi se začali rozprchávat
00:41:35.22700:41:48.802
491. information spk2
Nevěděl jsem, kam mám rychle utéct nebo co se bude dít, jestli bude střílet nebo nebude.
breath a já teď jsem nevěděl kam mam rychle utýct nebo nebo co se má dět, jestli bude střílet nebo nebude
00:41:35.22700:41:48.802
492. information spk2
Stoupl jsem si za takový sloup, který držel elektrické vedení od eletriky, v Brně se tomu říká šalina.
breath a stópl jsem si za takové breath slóp, kde bylo, breath který drželo takový na~ EHM elektrický vedení vod eletriky, říká se tomu v begin Brně end šalina
00:41:48.80200:41:53.985
493. information spk2
Stál jsem tam a jenom jsem čekal.
breatha tam jsem stál, teď jsem jenom čekal
00:41:48.80200:41:53.985
494. information spk2
Kdyby začali střílet, tak prostřelí sloup i se mnou.
kdyby to začali střílet, breath tak to prostřelí s tym slópem se mnou
spk1 EHMspk2
00:41:53.98500:42:02.241
495. information spk2
Naštěstí nestříleli.
naštěstí nestříleli
00:41:53.98500:42:02.241
496. information spk2
Transportér z toho sjel a pokračoval dál.
breath voni z toho nějak s~ sje~ sjeli, breath ten transportér z toho sjel breath no a pokračovali dál no
00:42:02.24100:42:05.104
497. information spk2
Pak měly w-token:--- přijet tanky, tak se lidé zase srocovali.
pak měli přijet nějak tanky a breath tak zase lidi sroco~
00:42:05.10400:42:14.240
498. information spk2
Potom jsem byl každý den v Brně, jak jsem měl možnost a byl jsem taky nemocen, a prožíval jsem to dost intenzivně.
já jsem byl každej den skoro v begin Brně end, breath jak jsem měl možnost, tak jsem potom byl nemocen, tak jsem měl každej den vlastně v begin Brně end breath a prožíval jsem to dost intenzivně
00:42:10.64500:42:24.433
499. information spk2
Dokonce si pamatuju, že u nádraží hodně fotil mladý asi patnáctiletý nebo šestnáctiletý kluk.
mouth breath dokonce si pamatuju, že tak be~ tam byl ňáké kluk u nádraží a fotil taky, hodně fotil breath a byl to mladej kluk asi tak patnáctileté kluk šestnáctileté kluk
00:42:24.43300:42:31.969
500. information spk2
Přiběhl k němu Rus, který tam byl, a fotoaparát mu vytáhl z ruky.
breath a ten begin Rus end k němu přiběhl, tam byl ňáké begin Rusy end tam byli breath a ten fotoaparát mu teda vytáhl z ruky
List of Files
|
|
|
|