Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 049 (49/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

435 sentences
3693 words
00:36:09.94500:36:22.978
351. information spk2
Ano, jsou tam hlavně turisté.
ano jsou tam hlavně turisté
00:36:09.94500:36:22.978
352. information spk2
Prodávající umí anglicky i francouzsky.
a ty, a ty prodávající, breath tak umí taky zase breath EHM anglicky i francouzsky
00:36:22.97800:36:30.844
353. information spk2
Tam se to učí už malé dětičky ve škole.
oni se tam učí už ve škole spk1 EHM malý dětičky
00:36:26.28500:36:30.844
354. question spk1
Co je na té fotce ještě vidět?
co je na té fotce ještě vidět? noise
00:36:30.84400:36:56.902
355. information spk2
To je hlavní budova a uvnitř jsou krámy.
mouthno to je ta hlavní budova, breath a tam jsou ty krámy uvnitř
00:36:30.84400:36:56.902
356. information spk2
Uvnitř mají oblečení, vyšívané blůzičky, sukně a taky boty, protože tam mají hodně kůže a věci z kůže velblouda.
a uvnitř mají oblečení, vyšívané blůzičky a sukně, a boty taky, protože tam mají breath hodně, hodně EHM kůže, kůže a věci EHM z kůže velblouda
00:36:56.90200:36:58.953
357. question spk1
Byla jste uvnitř?
byla jste uvnitř
00:36:58.95300:37:11.503
358. information spk2
Byla jsem se tam taky podívat, ale je to takové ponuré, takže jsem šla raději rychle pryč.
byla, byla jsem tam taky breath vevnitř se podívat, ale je to takový ponurý, takže rychle js~ jsem šla pryč, spk2raději
00:37:09.62100:37:11.503
359. question spk1
Jak to tam vypadá?
jak to tam vypadá
00:37:11.50300:37:23.222
360. information spk2
Je to úplně přecpané zbožím bez ladu a skladu.
mouth breathno je to hodně, breath př~ úplně přecpaný zbožím úplně, bez ladu a skladu
00:37:11.50300:37:23.222
361. information spk2
Koberce tam taky hodně prodávají.
a koberce, breath jo koberce tam taky prodávají hodně
00:37:23.22200:37:29.742
362. question spk1
Jak vlastně vypadá takové tunisské město?
EHMjak vlastně vypadá takové tunisské tunysské město
00:37:29.74200:37:39.304
363. information spk2
Domy jsou tam v moderní výstavbě.
breathno je tám EHM domy jsou tam moderní výstavba breath
00:37:39.30400:37:47.763
364. information spk2
Auta na ulicích na sebe troubí a tlačí se.
a na ulicích ty auta, tak to je takový chaos breath spk1 EHM spk2tam na sebe troubí, a tlačí se
00:37:39.30400:37:43.601
365. information spk2
To je takový chaos!
tak to je takový chaos
breathspk1 EHMspk2tam na sebe troubí, a tlačí se breathspk2
00:37:47.76300:37:51.202
366. information spk2
Tlačí se jeden přes druhého a tak.
jo tlačí se jeden přes druhýho a tak
00:37:47.76300:37:56.537
367. information spk2
Ale bouračku jsem tam neviděla žádnou.
breath spk1 unintelligible spk2ale, ale bouračku jsem tam neviděla žádnou
00:37:56.53700:37:58.540
368. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:37:58.54000:38:04.488
369. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:37:58.54000:38:04.488
370. information spk2
To už je asi všechno vyčerpané.
no to už je všechno asi vyčerpaný
00:38:04.48800:38:08.070
371. question spk1
Podíváme se na poslední fotku?
tak se podíváme na poslední fotku
00:38:08.07000:38:11.483
372. question spk1
Kde je vyfocené tohle?
kde je vyfocené tohle
00:38:11.48300:38:22.648
373. information spk2
To jsme byli v hlavním městě.
mouthaha, to jsme byli v hlavním městě
00:38:11.48300:38:22.648
374. information spk2
Hlavní město Tunisu je Tunis.
hlavní město begin Tunis~ end tunys breath je, begin Tunisu end tunysu je begin Tunis end tunys mouth
00:38:11.48300:38:30.813
375. information spk2
Blízko Tunisu, na okraji, je Kartágo.
breath spk2a blízko begin Tunisu end tunysu spk2prostě na okraji, breath spk1 EHM spk2je begin Kartágo
00:38:26.90900:39:03.708
376. information spk2
Vykopávají tam a obnovují staré město.
jo a tam spk2oni tam, spk1 EHM spk2 EHMvykopávají a obnovují to staré, staré město
00:38:31.69900:39:03.708
377. information spk2
To je asi tisíc nebo 2 000 let staré město, kde už měli vodovod, koupelny, bazény a šatny.
to je vlastně asi tisíc nebo dva tisíce let starý město, breath kde už měli vodovod, a a a koupelny, a bazény, pro ženy zvlášť a pro muže zvlášť, a breath šatny proto
00:38:31.69900:39:03.708
378. information spk2
Pro ženy zvlášť a pro muže zvlášť.
pro ženy zvlášť a pro muže zvlášť
, a breath šatny proto,
00:38:31.69900:39:07.612
379. information spk2
Už tam měli úplně zvláštní záchody, vykachličkované mozaikou.
potom tam měli už záchody, úplně zvláštní záchody, breath spk2vykachličkovaný mozaikou
mozajkouspk1 EHMspk2
00:39:07.61200:39:20.971
380. information spk2
Nebyly každý zvlášť - měli jednu díru vedle druhé a tam seděli zákaznící.
jo a, nebyly laugh každý zvlášť, měli je, breath měli je jedna dirka, vedle druhý, a tam seděli ty, vlastně ty zákaznící a
00:39:20.97100:39:25.003
381. information spk2
Vůbec se nestyděli.
vůbec se nestyděli, no
spk1 laughspk1
00:39:25.00300:39:29.222
382. question spk1
To je pořád ta samá dovolená?
to je pořád ta samá dovolená
00:39:29.22200:39:51.270
383. information spk2
Ano, pořád ta samá dovolená.
ano pořád stará, samá dovolená
00:39:29.22200:39:51.270
384. information spk2
To jsme jeli na výlet do Tunisu.
breath protože jsme, to jsme jeli na výlet jako do toho begin Tunisu
00:39:29.22200:39:51.270
385. information spk2
Byli jsme tam taky v Medině.
breath byli jsme tam taky v tý EHM begin Medyně
00:39:29.22200:40:01.909
386. information spk2
To je část, kde jsou uličky a zase samé obchůdky a řemeslnící.
breath to je taková část, kde jsou uličky a zase breath samý obchůdky a řemeslnící řemeslnící
00:39:51.27000:40:01.909
387. information spk2
Zase prodávali řetízky a všelijaké věci, všechno pro turisty.
a takový zase ty breath ty řetízky, a všelijaký ty věci, všechno breath pro turisty
00:40:01.90900:40:05.356
388. question spk1
Kdo je na té fotce?
EHMkdo je na té fotce
00:40:05.35600:40:15.574
389. information spk2
Na té fotce jsem já, v té blůze, a vedle je můj muž Zdenek.
na té fotce jsem já, v tý blůze, breath a vedle je můj muž spk2 beginZdenek end breath
00:40:13.66400:40:15.574
390. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:40:15.57400:40:19.515
391. information spk2
Zdenek.
EHM beginZdenek
00:40:19.51500:40:23.366
392. question spk1
Před čím jste to vyfoceni?
před čím jste to vyfoceni
00:40:23.36600:40:36.365
393. information spk2
Je to zbytek hlavního paláce.
breathno je to zbytek hlavního paláce paláce
00:40:28.59600:40:36.365
394. information spk2
To byl nějaký sultán nebo kdo to byl.
to byl nějakej ten s~ sultán, nebo co to bylo
00:40:36.36500:40:39.804
395. question spk1
Kartágo, to je Hannibalovo w-token:--- město, že?
beginKartágo end, to je begin Hanibalovo end hanybalovo město, že
00:40:39.80400:40:40.485
396. information spk2
Ano.
ano
00:40:40.48500:40:42.875
397. question spk1
Je tam na něj nějaká památka?
je tam na něj nějaká památka
00:40:42.87500:40:48.124
398. information spk2
K té jsme se ani nedostali.
breathno k tý jsme se ani nedostali laugh breath
00:40:48.12400:40:54.892
399. question spk1
Co všechno je tam ještě k vidění?
EHMco všechno je tam ještě k vidění
00:40:54.89200:41:14.341
400. information spk2
Je tam spousta vykopávek, tunely, všechno z kamene, z velikých kvádrů.
breathje tam spousta těch vykopávek, takový jako breath tunely, všechno z kamene, z velikých kvádrů

List of Files