Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 049 (49/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

435 sentences
3693 words
00:20:31.69300:20:52.354
201. information spk2
Podle toho chlapečka je pojmenovaná i ta ulice.
breath no a podle toho chlapečka taky je pojmenovaná i ta ulice
00:20:31.69300:20:56.265
202. information spk2
Jsou tam obchody ze všech stran a všude prodávají suvenýry toho chlapečka anebo malované...
a jsou tam obchody se všech stran, breath a všade prodávají suvenýry toho chlapečka spk2a nebo malovan~
breathspk1
00:20:52.35400:20:56.265
203. question spk1
Kdo je ten čůrající chlapeček?
kdo je ten čůrající chlapeček
00:20:56.26500:21:05.383
204. information spk2
To je neznámý venkovský chlapeček.
no to je ten EHM neznámý jako, breath spk2venkovský, venkovský chlapeček
00:21:00.01300:21:05.383
205. information spk2
S tatínkem přijel do Bruselu.
s tatínkem přijel do begin Bruselu
00:21:00.01300:21:29.257
206. information spk2
Potom se ztratil a pak se nějak počural.
breath spk1 unintelligible spk2a potom se ztratil, a pak se nějak počural, breath počural
00:21:05.38300:21:29.257
207. information spk2
Seběhli se lidi, protože plakal, a chlácholili ho.
a s~ seběhli se lidi, protože on plakal ne, a tak ho chlácholili
00:21:05.38300:21:29.257
208. information spk2
Tatínek viděl shluk lidí, tak se tam šel podívat, a tak se našli.
a breath ten tatínek taky viděl takovej breath jako chaos, takovej shluk lidí, breath tak mu tam, EHM tak se tam šel podívat a tak se našli vlastně breath
00:21:29.25700:21:34.745
209. information spk2
Takže díky tomu, že se chlapeček počural, ho tatínek našel.
takže díky tomu, že se počůral chlapeček, breath ho tatínek našel laugh
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:21:37.36800:21:39.177
210. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:21:39.17700:21:43.069
211. information spk2
To jsem já a moje vnučka.
breathto jsem já a ta moje vnučka
00:21:43.06900:21:45.831
212. question spk1
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:21:45.83100:21:58.773
213. information spk2
Já jsem v puntíkovaném, ta starší, a moje vnučka je v červených šatech s oranžovými květy.
EHMjá jsem v tom puntíkovym, ta starší, a moje vnučka breath v tom v t~ v těch červených šatech s tima, s tima oranžovejma květama
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:22:00.97200:22:03.396
214. question spk1
Jak je to daleko od náměstí?
jak je to daleko od náměstí
00:22:03.39600:22:14.221
215. information spk2
Ta ulička je od náměstí asi tak padesát metrů.
breathasi tak padesát metrů, padesát metrů jako breath je ta ulička od toho náměstí
mouthspk1
00:22:14.22100:22:16.240
216. question spk1
Kudy se tam jde?
kudy se tam jde
00:22:16.24000:22:23.345
217. information spk2
Je to v severní části náměstí.
breathno je to jako EHM v severní části, v severní části náměstí
00:22:23.34500:22:30.109
218. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:22:30.10900:22:33.548
219. information spk2
Už ne, to už úplně stačí.
no to už né, to už stačí úplně
00:22:33.54800:22:35.580
220. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
00:22:35.58000:22:36.935
221. confirmation spk2
Ano.
ano
00:22:36.93500:22:39.270
222. question spk1
Kdo je tady?
kdo je to tady
00:22:39.27000:22:58.178
223. information spk2
Tady je moje vnučka, sedí na okraji fontány.
breathno tady je moje vnučka, a sedí na breath EHM sedí na okraji fontány
00:22:39.27000:22:58.178
224. information spk2
Je to park v Bruselu.
a je to park v begin Bruselu
00:22:39.27000:22:58.178
225. information spk2
Belgičané si strašně váží zeleně.
a oni jsou strašně rádi, ž~ a váží si tý zeleně
00:22:39.27000:23:13.555
226. information spk2
Na větších stromech mají tabulky " Nenič metalanguage:--- mě, jsem metalanguage:--- plíce Bruselu " a lidi to opravdu respektují.
breath a na těch s~ s~, na těch EHM větších stromech, breath tak mají tabulky, nenič mě jsem splíce begin Bruselu end, a ty lidi to opravdu respektují breath
spk1 EHMspk2
00:23:14.34700:23:17.739
227. information spk2
Běhají tam děti.
a běhají tám jako děti, a
00:23:14.34700:23:17.739
228. question spk1
Cestuje hodně vaše vnučka?
cestuje hodně vaše vnučka
00:23:17.73900:23:22.002
229. information spk2
Ano, cestuje.
ano cestuje, cestuje
00:23:22.00200:23:24.743
230. question spk1
Kam?
kde
00:23:24.74300:23:45.496
231. information spk2
Byla v Holandsku, v Dánsku, tam taky jeden semestr studovala, a v Americe v Montaně.
breath EHMbyla v begin Holansku end, v begin Dánsku end, tam studovala taky jeden semestr, no v tý begin Americe end, v begin Montáně
00:23:24.74300:23:45.496
232. information spk2
Tam byla rok a přivezla si tam odtud maturitní vysvědčení.
tám byla rok, breath a přivezla si tám odsud maturitní vysvědčení
00:23:45.49600:23:49.626
233. question spk1
Líbí se jí cestování?
EHMlíbí se jí cestování
00:23:49.62600:23:55.538
234. information spk2
Cestování se jí líbí hodně.
no líbí se jí hodně cestování mouth
00:23:55.53800:23:58.927
235. question spk1
Kde je to vyfocené?
kde je to vyfocené
00:23:58.92700:24:02.888
236. information spk2
Tohle je park v Bruselu.
breath EHMtohle je park v begin Bruselu
00:24:02.88800:24:04.680
237. information spk2
V severní části.
v severní části
00:24:02.88800:24:05.992
238. question spk1
Co je to za park?
co je to za park? spk1co je to za park
00:24:05.99200:24:24.588
239. information spk2
Je to takový oddychový park, jsou tam vidět i lavičky.
breathje to park takový oddychový, jsou tam vidět i lavičky, lavičky
00:24:05.99200:24:24.588
240. information spk2
Tam si chodí ti úřednící v polední přestávce odpočinout.
a tam chodí ty EHM úřednící takhle breath v polední přestávce si odpočinout a
00:24:05.99200:24:27.412
241. information spk2
Anebo zase děti.
a nebo zase, EHM spk2děti
EHMspk1
00:24:24.58800:24:27.412
242. question spk1
Chodí tam hodně turistů?
chodí tam hodně turistů
00:24:27.41200:24:35.453
243. information spk2
Turisti mají radši památky než park.
no turisti ani, ty s~ radši památky než park laugh
00:24:35.45300:24:38.463
244. question spk1
Je to daleko od centra?
je to daleko od centra
00:24:38.46300:24:47.264
245. information spk2
Není, od centra je to tak sto metrů.
breathneni, neni to od r~, od centra je to no tak sto metrů
00:24:47.26400:24:55.086
246. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
EHMje ještě něco zajímavého na téhle fotce
00:24:55.08600:24:58.202
247. information spk2
Už ne, to už stačí.
no už né, to už stačí
00:24:58.20200:25:01.927
248. question spk1
Už jsem zvědavá na další, podíváme se na ní?
už jsem zvědavá na další, podíváme se na ní
00:25:01.92700:25:05.211
249. information spk2
Ano, podíváme.
ano podíváme
00:25:05.21100:25:07.775
250. question spk1
Kde je vyfocené tohle?
kde je vyfocené tohle

List of Files