Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 047 (47/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

462 sentences
4243 words
00:28:43.88100:28:47.162
251. question spk1
Byl na vysoké škole čas i na zábavu?
byl na vysoké škole čas i na zábavu
00:28:47.16200:28:53.004
252. information spk2
Byl a dostatečný.
to byl a dostatečný
00:28:53.00400:28:57.379
253. question spk1
Co jste dělali?
co jste dělali
00:28:57.37900:29:04.112
254. information spk2
Chodili jsme s kolegy pravidelně na pivo.
no tak jednak jsme chodili pravidelně na pivo s kolegy
00:29:04.11200:29:10.819
255. information spk2
Věnoval jsem se lyžování.
no a já jsem se věnoval teda tomu lyžování
00:29:04.11200:29:19.891
256. information spk2
Lyžoval jsem závodně, takže jsem v té době pobýval hodně na horách s kolegy lyžníky.
takže jsem závodně lyžoval, takže jsem v tý době teda, takže jsem jako pobejval hodně na horách s kolegama lyžníkama
00:29:19.89100:29:25.324
257. question spk1
Dosáhl jste i nějakých úspěchů?
dosáhl jste i nějakých úspěchů
00:29:25.32400:29:32.869
258. information spk2
V lyžování určitě.
jako v tom lyžování určitě
00:29:25.32400:29:32.869
259. information spk2
Když jsem přišel do prvního ročníku, tak jsme začali v okresním přeboru.
protože když jsem přišel do prvního ročníku, tak jsme začli v okresním přeboru
00:29:32.86900:29:50.291
260. information spk2
Když jsem po pěti letech odcházel, tak jsme byli v celostátní první lize.
a když jsem odcházel po pěti letech, tak jsme byli v první lize celostátní
00:29:50.29100:29:54.135
261. question spk1
Vyhrál jste nějakou medaili w-token:---?
vyhrál jste nějakou medajli
00:29:54.13500:30:08.427
262. information spk2
Na nějakých pouťových závodech, jak se říkalo, asi ano, ale nic mimořádného.
tak určitě na ňákejch pouťovejch závodech, jak se říkalo, tak asi jo, ale nebylo to nic mimořádnýho
00:30:08.42700:30:13.958
263. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:30:13.95800:30:17.521
264. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:30:17.52100:30:29.756
265. information spk2
Je to manželka s dětmi.
no tak to je manželka s dětma
00:30:17.52100:30:33.631
266. information spk2
Podle svíček na dortu to budou desáté nebo dvanácté narozeniny asi dcery Pavlíny.
podle svíček na dortu to bude ňáký desátý dvanáctý narozeniny asi dcery begin Pavlíny
00:30:33.63100:30:37.834
267. question spk1
Jak se vaše děti jmenují?
jak se vaše děti jmenují
00:30:37.83400:30:42.227
268. information spk2
Dcerka je Pavlína, syn je Štěpán.
Pavlína end je dcerka begin Štěpán end je syn
00:30:42.22700:30:45.227
269. question spk1
Co dělají za povolání?
co dělají za povolání
00:30:45.22700:31:00.082
270. information spk2
Štěpán staví baráky a Pavlína tlumočí, překládá a v podstatě dělá administrativu u jedné firmy.
Štěpán end staví baráky a begin Pavlína end tlumočí, překládá a v podstatě dělá takovou administrativu u jedný firmy
00:31:00.08200:31:03.769
271. question spk1
Vídáte se s nimi často?
vídáte se s nimi často
00:31:03.76900:31:08.556
272. information spk2
S dcerkou a vnukem každý týden.
no tak s dcerkou a vnukem každý týden
00:31:08.55600:31:16.310
273. information spk2
Se synkem málo, protože žije na Novém Zélandu.
ze synkem málo často, protože žije na begin Novém Zélandu
00:31:16.31000:31:20.412
274. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:31:20.41200:31:25.376
275. information spk2
Je to fotka z bytu mých rodičů, kteří už nežijou.
tadle je fotka je z bytu mejch rodičů, který teda už nežijou
00:31:20.41200:31:38.895
276. information spk2
Děti už byly w-token:--- na Novém Zélandu a je to z doby, kdy přišly w-token:--- spolu se mnou za mými rodiči na návštěvu.
a to už děti byli na begin Novym Zélandu end a to je z doby jejich návštěvy, kdy přišli za mejma rodičema na návštěvu spolu se mnou
00:31:38.89500:31:45.426
277. question spk1
Jezdíte za svými rodiči často?
jezdíte za svými rodiči často
00:31:45.42600:32:13.719
278. information spk2
Za rodiči jsem jezdil často, dokonce jsem se o jednoho i o druhého denně staral.
za rodiči jsem často jezdil, dokonce jsem se o jednoho i o druhého staral denně
00:31:45.42600:32:13.719
279. information spk2
S ohledem na to, že otec zemřel v roce 1995 a matka v roce 1996, za nimi jezdím jenom jednou za rok na Dušičky na hrob do Týnce nad Labem.
ale s ohledem na to, že otec zemřel v roce devadesát pět a matka v roce devadesát šest tak za nima můžu jezdit jenom nebo jezdim jednou za rok na begin Dušičky end na hrob do begin Týnce nad Labem
00:32:13.71900:32:15.688
280. question spk1
Kde bydlíte?
kde bydlíte
00:32:15.68800:32:24.239
281. information spk2
V bytě po rodičích na Spořilově v Praze 4.
v bytě po rodičích v begin Kobylisích end je teda pardon v begin Kobylisích end na begin Spořilově end v begin Praze end čtyři
00:32:32.47300:32:35.113
282. question spk1
Líbí se vám v Praze?
líbí se vám v begin Praze
00:32:35.11300:32:50.051
283. information spk2
Žiju tady celý život, ale zrovna tak se mi líbí v Krkonoších.
tak žiju tady celej život, ale zrovna tak se mi líbí v begin Krkonoších
00:32:35.11300:32:50.051
284. information spk2
Kdybych musel Prahu opustit a žít na horách, tak by mi to vůbec nevadilo.
takže kdybych jako musel begin Prahu end vopustit a žít na horách, tak by mi to vůbec nevadilo
spk1 laughspk1
00:32:58.82300:33:01.558
285. question spk1
Jak často jste na horách?
jak často jste na horách
00:33:01.55800:33:17.712
286. information spk2
Už jste se na to ptala.
no už jste se na to ptala
00:33:01.55800:33:17.712
287. information spk2
Určitě každý druhý víkend a občas tam strávím týden nebo dva zvlášť teď, když jsem v důchodu a mám čas.
tak každý druhý víkend určitě a vobčas tam strávim týden nebo dva zvlášť teďko, když jsem jaksi v důchodu a mám čas
00:33:01.55800:33:17.712
288. information spk2
Jsem tam rád.
tak jsem tam rád
00:33:17.71200:33:20.337
289. question spk1
Lyžujete stále?
lyžujete stále
00:33:20.33700:33:24.945
290. information spk2
Ano, stále lyžuji.
stále lyžuji, ano
00:33:24.94500:33:28.726
291. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:33:28.72600:33:36.258
292. information spk2
Jsou to moje dvě děti už jako dospěláci, dcera Pavlína a syn Štěpán.
tak to jsou moje dvě děti už jako dospěláci, dcera begin Pavlína end a syn begin Štěpán
00:33:36.25800:33:48.803
293. information spk2
Je to zřejmě z nějaké návštěvy, ale už nevím kde a kdy.
to je zřejmě z ňáký návštěvy, ale už nevim kde a kdy
00:33:48.80300:33:52.845
294. question spk1
Byl jste za nimi na Novém Zélandu?
byl jste za nimi na begin Novém Zélandu
00:33:52.84500:33:55.782
295. information spk2
Byl jsem tam před sedmi lety.
byl jsem tam před sedmi lety
00:33:55.78200:34:00.188
296. information spk2
Chystám se tam letos na Vánoce.
chystám se tam letos na begin Vánoce
00:34:00.18800:34:05.594
297. question spk1
Co všechno jste tam navštívil?
co všechno jste tam navštívil
00:34:05.59400:34:27.457
298. information spk2
Prakticky dvě třetiny Jižního w-token:--- ostrova, kde syn žije, jejich Alpy, pobřeží, koupání, jezero, u kterého město Queens stojí.
tak prakticky dvě třetiny jižního ostrova, kde syn žije ty jejich begin Alpy end, pobřeží, koupání, jezero, u kterého to město begin begin Queens end end tam stojí
00:34:27.45700:34:33.484
299. information spk2
Krásná země a bezvadní lidi.
krásná země a k~ bezvadný lidi
00:34:33.48400:34:36.453
300. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam

List of Files