Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
00:25:30.06900:25:34.857
351. information spk2
Jak ale které.
ale jak který breath
00:25:34.85700:25:46.685
352. information spk2
Mám třeba syna, který taky sportuje, i když je to už w-token:--- v této době.
já třebas mam syna, kterej taky sportuje, i když je to u teďko v tutý době
00:25:34.85700:25:46.685
353. information spk2
Nesedí jenom u počítače.
a nesedí jenom u počítače breath
spk1 EHMspk1
00:25:46.68500:25:49.810
354. question spk1
Byla jste tam ještě někdy od té doby?
byla jste tam ještě někdy od té doby
00:25:49.81000:25:57.262
355. information spk2
Byla jsem v Mariánkách.
breathbyla jsem v begin Mariánkach
00:25:49.81000:25:57.262
356. information spk2
Je to netypické, ale jezdíme tam i na běžky, pokud je tam sníh.
protože teďko jez~ dokonce je to takový netypický, ale jezdíme tam i na běžky, pokuď je tam sníh
00:25:57.26200:26:14.104
357. information spk2
Letos tedy v Mariánkách bohužel nebyl.
letos teda bohužel nebyl v begin Mariánkach
00:25:57.26200:26:14.104
358. information spk2
Jezdím ale na výlety na běžky.
breath ale jezdim na výlety breath na běžky
00:25:57.26200:26:14.104
359. information spk2
Je to zajímavé.
breath a máme, je to takový zajímavý
00:25:57.26200:26:14.104
360. information spk2
Máme objednaný autobus a ten nás každou sobotu vezme na různé místo.
protože máme objednanej autobus a ten nás EHM veme každou sobotu na různý místo
00:26:14.10400:26:30.956
361. information spk2
Nejvíc samozřejmě na Šumavu, to máme nejblíž.
nejvíc samozřejmě na begin Šumavu end to máme nejblíž
00:26:15.76800:26:30.956
362. information spk2
Do Železné Rudy, na Kvildu nebo na Modravu.
takže breath buď do begin Železný Rudy end nebo na begin Kvildu end, na begin Modravu
00:26:15.76800:26:30.956
363. information spk2
Pokud je sníh, tak právě zařazujeme i Mariánské Lázně, kde se taky dobře běžkuje.
a právě i pokuď je sníh, tak zařazujeme i ty begin Mariánský Lázně end, kde se taky dobře běžkuje noise
00:26:30.95600:26:44.932
364. information spk2
Máme tam své oblíbené trasy.
máme tam svý oblíbený trasy
00:26:30.95600:26:44.932
365. information spk2
Ještě teď, po té době, jsem viděla i tohohle Krakonoše.
breath a eště teďko po tý době jsem EHM viděla i tohohle begin Krakonoše
00:26:30.95600:26:44.932
366. information spk2
Je ale bohužel dost zchátralý w-token:zchátralej.
noise ale je bohužel dost schátralej
00:26:30.95600:26:44.932
367. information spk2
Nikdo ho nechce opravit.
někdo ho nechce ňák opravit laugh
00:26:30.95600:26:51.431
368. information spk2
Byla to pro mě ale taková vzpomínka na to, že jsem tam byla s rodiči a w-missing:--- že w-missing:--- se mi to moc líbilo.
breath spk1 EHM laugh spk2ale bylo to pro mě taková vzpomínka, že jsem tam vopravdu byla s těma rodičema se mi to moc líbilo
00:26:51.43100:26:55.117
369. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:26:55.11700:26:59.554
370. question spk1
Ochutnala jste v Mariánkách i nějaké prameny?
ochutnala jste v begin Mariánkách end i nějaké prameny
00:26:59.55400:27:04.178
371. information spk2
Ano, taky.
breathno taky
00:26:59.55400:27:04.178
372. information spk2
Mně jako dítěti ale moc nechutnaly.
ale mně jako dítěty moc nechutnaly
00:26:59.55400:27:12.074
373. information spk2
Nejvíc je pila maminka, protože věřila, že jí to pomůže a uzdraví.
nejvíc je pila maminka spk1 laugh spk2protože ta schýš věřila, že jako jí to ňák pomůže a uzdraví
00:27:04.17800:27:12.074
374. information spk2
Asi jsou léčivé.
a asi jako jsou léčivý ale ~
00:27:04.17800:27:17.441
375. information spk2
Ochutnala, ale jenom tak trošku.
breath spk2ochutnala ale tak ňák jenom tak noise breath trošku laugh
00:27:17.44100:27:21.739
376. information spk1
Rozumím.
laughrozumím
00:27:21.73900:27:25.286
377. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:27:25.28600:27:33.336
378. information spk2
Nevím.
breathjá nevim
00:27:25.28600:27:33.336
379. information spk2
Už asi další obrázek.
možná že noise už asi další EHM obrázek
00:27:25.28600:27:33.336
380. information spk1
Dobře.
dobře
EHM breathspk1
00:27:33.33600:27:38.474
381. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:27:38.47400:27:46.107
382. information spk1
Tahle w-speaker:--- fotografie je taky z toho místa, jak už jsem říkala, jak jsme si tam hráli, z toho " Ostrova ".
tahle fotografie je taky z toho místa, jak už jsem říkala, jak jsme si tam hráli z toho ostrova
00:27:38.47400:27:46.107
383. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to ale dál za hřištěm.
ale to bylo potom dál za hřiště
spk1 EHMspk2
00:27:46.10700:27:56.948
384. information spk2
Dál za hřiště vedly ještě cestičky, kde se dalo jít na procházku kolem řeky.
dál za hřiště ještě vedly takový cestičky, kde se dalo jít na pcházku breath jak jsem říkala kolem řeky
00:27:51.64300:27:56.948
385. information spk2
Z jedné strany tam tekla řeka, z druhé strany potok.
protože tam tekla z jedný strany řeka, z druhý strany potok
00:27:56.94800:28:00.087
386. information spk2
Proto se tam říkalo Na Ostrově.
proto se tam říkalo begin Na Ostrově
00:27:56.94800:28:05.444
387. information spk2
Tady jsem na obrázku, když se mi narodila Sylvina.
breath a tady jsem na obrázku, když se mi narodila begin Sylvina
00:28:05.44400:28:08.897
388. information spk2
To bylo moje první dítě - dcera.
to bylo moje první dítě dcera
00:28:05.44400:28:15.265
389. information spk2
Jsem tady s nejlepší kamarádkou Magdičkou, s kterou jsme měli téměř současně děti.
breath spk2a tady jsem s tou nejlepší kamarádkou s tou begin Magdičkou end k~, s kterou jsme měli téměř současně děti
spk1 EHMspk2 begin
00:28:15.26500:28:21.749
390. information spk2
Magdička měla Káju, který se narodil přesně na den o tři měsíce později.
Magdička end měla begin Káju end, kterej se narodil o tři měsíce pozdějš breath přesně na den
00:28:21.74900:28:23.234
391. information spk2
To je taky zajímavé.
je to taky zajímavý
00:28:23.23400:28:29.093
392. information spk2
Moje dcera je třetího prosince a její Kája je třetího března.
moje dcera je třetího prosince a její begin Kája end je třetího března
00:28:29.09300:28:36.079
393. information spk2
Tohleto w-token:--- je Jana.
breathtuhle to je begin Jana
00:28:29.09300:28:36.079
394. information spk2
Měla už staršího chlapce Martina.
breath ta už měla staršího chlapce begin Martina
endspk1 EHMspk2
00:28:36.07900:28:41.702
395. information spk2
Byl asi tak o třičtvrtě roku w-missing:--- starší.
ten byl asi o rok nebo o, o třičtvrtě asi tak starší
00:28:41.70200:28:49.025
396. information spk2
Tohle je Katka.
noise a tohle je begin Katka
00:28:41.70200:28:49.025
397. information spk2
Ta měla v té době taky chlapečka.
a ta už, ta měla taky chlapečka v tý době
00:28:49.02500:28:56.562
398. information spk2
S tou už se teď nevídám, protože se odstěhovala někam jinam.
to už, s tou už teďko se nevi~ nevídam, protože ta se odstěhovala někam jinam
00:28:49.02500:28:56.562
399. information spk2
S těma dvěma se ale vídám pořád.
ale tuhle ty dvě s těma se vídam pořád
00:28:49.02500:29:02.116
400. information spk2
S Magdou pravidelně, navštěvujem se, chodíme spolu na procházky.
breath s tou begin Magdou end pravidelně s tou se teď navštěvujem, chodíme spolu na procházky
List of Files
|
|
|
|