Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
00:32:56.21000:32:58.679
451. information spk2
Toho jsem měla jako druhého.
toho jsem měla jako druhýho
00:32:56.21000:33:02.282
452. information spk2
Se Sylvinkou byli s odstupem sedmi let.
breath spk1 EHM spk2byli s odstupem teda sedmi let se begin Sylvinkou
00:32:58.67900:33:09.740
453. information spk2
Tady šel do první třídy.
breath a tady šel do první třídy
00:33:02.28200:33:09.740
454. information spk2
Je tady vyfocený se svými sousedy Filipem a Klárkou.
a je tady vyfocenej se svýma sousedama s begin Filipem end a s begin Klárkou
00:33:09.74000:33:12.068
455. information spk2
Bydleli vedle nás.
ty bydleli vedle nás
breathspk1 EHM a ta begin Klárka end ta je stej~ noise breathspk1
00:33:12.06800:33:14.486
456. question spk1
Který w-speaker:předchozí "a ta Klárka ta je stej noise breath" je spk2; na m-rovine nezachycuji je váš syn?
který je váš syn
00:33:14.48600:33:19.970
457. information spk1
Můj w-speaker:--- syn je tenhle malinký.
můj syn je tenhle malinkej
00:33:14.48600:33:19.970
458. information spk1
Klárka je s Michalem stejně stará.
breath a ta begin Klárka end breath ta je stejně stará s begin Michalem
endspk1 EHMspk2
00:33:19.97000:33:27.025
459. information spk2
Byli prvňáčkové.
noisekdyž ty byli jako prvňáčkové
00:33:19.97000:33:27.025
460. information spk2
Nastupovali do základní školy.
nastupovali do základní školy
00:33:19.97000:33:27.025
461. information spk2
Chodili spolu do třídy.
a chodili spolu do třídy
00:33:27.02500:33:32.157
462. information spk2
Filip jim dělal ochránce, protože byl o dva roky starší.
a ten begin Filip end ten jim dělal takovýho ochránce, protože byl o dva roky starší
00:33:27.02500:33:36.974
463. information spk2
I ráno, když už potom chodili sami, je měl na starost.
breath spk2takže i ráno, když potom už chodili sami, tak je měl na starost
00:33:32.15700:33:36.974
464. information spk2
Trošku na ně dohlížel.
že na ně trošku dohlížel
spk1 laughspk2
00:33:36.97400:33:52.233
465. information spk2
Měl už trochu zodpovědnost.
už měl takovou zodpovědnost trochu, laugh
00:33:36.97400:33:52.233
466. information spk2
Byl už rozumnější, větší.
breath protože byl už jako rozumnější, větší, tak
00:33:36.97400:33:52.233
467. information spk2
Tenkrát to ještě šlo, protože byl i tady v Božkově na silnicích ještě celkem malý provoz.
breath tenkrát to eště šlo, protože byl celkem malej provoz na silnicích ještě breath i tady v tom begin Božkově
00:33:52.23300:33:53.378
468. information spk2
Teď už je to horší.
teď už je to horší
00:33:53.37800:34:05.566
469. information spk2
Tenkrát se opravdu vypravovali sami a chodili, snad už i do první třídy, sami.
mouth tak tenkrát opravdu se vypravovali sami breath a chodili už snad i do tý první třídy sami
00:33:53.37800:34:09.337
470. information spk2
Sylvinka vypravovala Michala.
protože já noise ta begin Sylvinka end vypravovala begin Michala end ta
00:34:05.56600:34:09.337
471. information spk2
Byla o sedm w-token:--- let starší, takže to už šlo.
byla o sedum let starší, takže to už šlo
00:34:05.56600:34:13.852
472. information spk2
Museli přejít jenom jednu silnici, tak to už dokázali sami.
breath spk2a tam museli jenom přejít jednu silnici, tak už to dokázali sami
spk1 EHMspk2
00:34:13.85200:34:18.558
473. information spk2
Chodila jsem si ho z práce vyzvedávat až potom do družiny.
já jsem si ho chodila vyzvedávat až potom do družiny z práce
00:34:18.55800:34:23.194
474. question spk1
Takže to měli blízko?
takže to měli blízko
00:34:23.19400:34:24.037
475. information spk2
Blízko.
mouthblízko
spk2bylo to asi tak necelyspk1
00:34:24.03700:34:27.912
476. question spk1
Kde potom studoval?
a potom studoval kde
00:34:27.91200:34:40.954
477. information spk1spk2
Do w-speaker:--- této školy chodil jenom tři roky, pak chodil do jazykové a pak šel na gymnázium na Mikulášské náměstí.
breath potom begin Michal end studoval EHM EHM stu~ do tutý školy chodil jenom tři roky, pak chodil do jazykový breath a pak šel na gymnázium na begin Mikulášský náměstí
00:34:27.91200:34:45.187
478. information spk2
Teď už studuje vysokou školu.
breath spk1 EHM spk2a teďko už studuje vysokou školu
00:34:40.95400:34:45.187
479. information spk2
Studuje práva.
teď studuje práva
spk2až~ breathspk1
00:34:45.18700:34:48.572
480. information spk1
To musíte být pyšná.
to musíte být pyšná
00:34:48.57200:34:51.128
481. information spk1spk2
Je w-speaker:--- moc hodný.
no ten je, noise ten je moc hodnej
spk1 laughspk2
00:34:51.12800:35:03.106
482. information spk2
Na Michala nedám dopustit.
na begin Michala end nedam dopustit
00:34:51.12800:35:03.106
483. information spk2
Chybí mu ještě rok a půl do promoce.
laugh breath a chybí mu eště rok a půl do promoce
00:34:51.12800:35:03.106
484. information spk2
Pevně věřím tomu, že to zvládne.
a vy~ pevně věřim tomu, že to zvládne
00:34:51.12800:35:03.106
485. information spk2
Učí se docela snadno.
protože se učí docela snadno
00:34:51.12800:35:03.106
486. information spk2
Docela mu to jde.
a docela mu to de
00:35:03.10600:35:07.175
487. question spk1
Kolik mu je dnes let?
kolik mu je dnes let
00:35:07.17500:35:19.885
488. information spk2
Dneska je mu 23.
mouth breathdneska je mu dvacet tři
00:35:07.17500:35:19.885
489. information spk2
Už si i při studiu vydělává, dělá asistenta u dvou advokátů, aby se naučil ještě praxi.
a už chodí i při studiu si vydělává, protože dělá asistenta u dvou advokátů, breath aby se eště noise naučil jako v praxi
00:35:07.17500:35:26.008
490. information spk2
Dělá to hodně rád a mám opravdu radost, že mu to tak jde.
breath spk2dělá toho dos~, dělá to hodně rád a noise mam vopravdu radost, že mu to tak de
spk1 EHMspk1
00:35:26.00800:35:31.496
491. information spk1
To je šikovný.
to je šikovný
00:35:31.49600:35:33.757
492. question spk1
Jaký byl jako dítě?
jaký byl jako dítě
00:35:33.75700:35:39.039
493. information spk2
Doma byl takový, že si sám vyhrál.
jako dítě doma byl takovej jako, že si sám vyhrál
00:35:39.03900:35:56.344
494. information spk2
Nepotřeboval ani moc společnosti.
byl docela takovej, že ani nepotřeboval ňáký moc společnosti
00:35:39.03900:35:56.344
495. information spk2
Jinak byl ale kamarádský.
breath ale jinak byl kamarádskej
00:35:39.03900:36:04.756
496. information spk2
Ve škole naopak, sestra Sylvinka chodila před ním a byla taková tichá, se projevoval tak, že s kamarády trošku zlobil.
a ve škole naopak, když sestra begin Sylvinka end ta chodila před nim a ta byla taková tichá breath mouth spk2a on, že se projevoval docela, že jako trošku zlobil s ňákýma kamarádama
00:35:56.34400:36:04.756
497. information spk2
Zdálo se mu to tam asi dlouhé.
a to, zdálo se mu to tam asi dlouhý
spk1 laughspk2
00:36:04.75600:36:27.049
498. information spk2
Do první třídy šel o trošičku déle, protože byl dost často nemocný.
breatha docela už chodil takovej do první třídy šel vo trošičku dýl, protože byl dost často nemocnej
00:36:04.75600:36:27.049
499. information spk2
Zrovna, když měl jít do školy, tak byl v lázních.
a zrovna, když měl jít do školy, tak byl v lázních
00:36:04.75600:36:27.049
500. information spk2
Sestřička ho ale celkem všechno naučila.
breath tak sestřička ho ale EHM celkem všechno naučila
List of Files
|
|
|
|