Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
735 sentences
7082 words
7082 words
00:28:05.44400:28:15.265
351. information spk2
Jsem tady s tou nejlepší kamarádkou, s Magdičkou, s kterou jsme měly děti téměř současně.
breath spk2a tady jsem s tou nejlepší kamarádkou s tou begin Magdičkou end k~, s kterou jsme měli téměř současně děti
spk1 EHMspk2
00:28:15.26500:28:21.749
352. information spk2
Magdička měla Káju, který se narodil přesně na den o tři měsíce později.
beginMagdička end měla begin Káju end, kterej se narodil o tři měsíce pozdějš breath přesně na den
00:28:21.74900:28:23.234
353. information spk2
To je taky zajímavé.
je to taky zajímavý
00:28:23.23400:28:29.093
354. information spk2
Moje dcera je třetího prosince a její Kája je třetího března.
moje dcera je třetího prosince a její begin Kája end je třetího března
00:28:29.09300:28:36.079
355. information spk2
Tuhleto w-token:--- je Jana, ta už měla staršího chlapce, Martina.
breathtuhle to je begin Jana end breath ta už měla staršího chlapce begin Martina
endspk1 EHMspk2
00:28:36.07900:28:41.702
356. information spk2
Ten byl asi tak o rok nebo o tři w-token:--- čtvrtě w-token:--- starší.
ten byl asi o rok nebo o, o třičtvrtě asi tak starší
00:28:41.70200:28:49.025
357. information spk2
Tohle je Katka a ta už v té době taky měla chlapečka.
noise a tohle je begin Katka end a ta už, ta měla taky chlapečka v tý době
00:28:49.02500:28:56.562
358. information spk2
S tou už se teďka nevídám, protože se odstěhovala někam jinam.
to už, s tou už teďko se nevi~ nevídam, protože ta se odstěhovala někam jinam
00:28:49.02500:28:56.562
359. information spk2
Ale tuhlety w-token:--- dvě, s těmi se vídám pořád.
ale tuhle ty dvě s těma se vídam pořád
00:28:49.02500:29:02.116
360. information spk2
S Magdou se teď pravidelně navštěvujeme, chodíme spolu na procházky.
breath s tou begin Magdou end pravidelně s tou se teď navštěvujem, chodíme spolu na procházky
00:28:56.56200:29:16.551
361. information spk2
Na Ostrově jsme si hodně vyhrály w-token:--- a potom jsme tam chodily w-token:--- s dětmi.
breath a na tom ostrově tam jsme noise si hodně vyhráli a potom jsme tam chodili vopravdu s těma dětma
00:29:02.11600:29:16.551
362. information spk2
Měly se tam dobře, i když byly potom větší.
protože se tam měly dobře, i když byly potom větší
00:29:02.11600:29:16.551
363. information spk2
Bylo tam pískoviště, hřiště, mohly si tam hrát.
tam bylo pískoviště, hřiště, takže si tam mohly hrát
00:29:02.11600:29:23.910
364. information spk2
Byli jsme rádi, že se spolu zabaví.
breath a byli jsme rádi, že se spolu zabaví
00:29:16.55100:29:27.595
365. information spk2
Že nás bylo víc, kteří jsme měli tak přibližně stejně staré děti a že si na sebe zvykly.
že prostě nás bylo takle víc, který jsme měli tak přibližně stejně starý děti breath a že si na sebe zvykly
00:29:23.91000:29:27.595
366. information spk2
Hrály si spolu a bylo to fajn.
a hrály si spolu a bylo to fajn
00:29:27.59500:29:36.386
367. information spk2
My jsme si mohli popovídat a probrat nějaké rady - co s dětmi, jak s dětmi.
my jsme si mohli popovídat a breath probla~ probrat nějaký rady a takový jsme si noise co s dětma, jak s dětma
00:29:36.38600:29:40.534
368. information spk2
Když máte první dítě, točí se to jenom kolem dětí.
tenkrát se to točilo, když máte první dítě, tak se to točí jenom kolem dětí
00:29:40.53400:29:47.908
369. information spk2
Co má které dítě rádo a co už dokáže.
co, co který dítě má rádo a breath co už dokáže
00:29:40.53400:29:47.908
370. information spk2
Srovnávali jsme je.
a tak jsme je srovnávali a
noisespk1 laughspk2
00:29:47.90800:30:03.943
371. disbelief spk2
Setkávali jsme se tam opravdu rádi a docela často, protože jsme chtěli brát děti do přírody.
vopravdu rádi jsme se tam setkávali docela často protože jsme s~ chtěli vz~ brát ty děti ňák tak breath do přírody
00:29:51.70500:30:03.943
372. information spk2
Vždycky jsme se sjeli na Ostrově a tam jsme společně trávili chvíle.
breath tak jsme se tam dycky sjeli na ostrově a noise tam jsme trávili společně ty chvíle
noisespk1
00:30:03.94300:30:07.333
373. question spk1
Odkud jste se spolu vlastně znali?
odkud jste se spolu vlastně znali
00:30:07.33300:30:15.860
374. information spk2
Znali jsme se w-missing:se, protože jsme tam bydleli pohromadě.
breath EHMznali jsme, že jsme tam tak bydleli pohromadě
00:30:07.33300:30:15.860
375. information spk2
S Magdičkou jsem chodila dokonce do školy, do třídy.
s, a s tou begin Magdičkou end s tou jsem chodila dokonce do školy do třídy
spk1 EHMspk2
00:30:15.86000:30:21.702
376. information spk2
Jana je o rok mladší a Katka taky.
ta begin Jana end je mladší vo rok a ta begin Katka end taky
00:30:21.70200:30:25.157
377. information spk2
Vždycky jsme se tam sjeli...
takže jsme se tam dycky sjeli
00:30:21.70200:30:25.157
378. question spk1
Proč se Magda přestěhovala?
proč se begin Magda end přestěhovala
00:30:25.15700:30:35.516
379. information spk2
Magda se musela přestěhovat, protože bydlela v Božkově na takovém místě, kde potom udělali trolejbusovou točnu.
breath beginMagda end se musela přestěhovat, protože bydlela v begin Božkově end, kde ale na takovym místě, kde potom udělali breath trolejbusovou točnu
00:30:35.51600:30:44.377
380. information spk2
Až v ta jejich místa začal jezdit trolejbus.
začal tam jezdit trolejbus až EHM v ty jejich místa
00:30:35.51600:30:44.377
381. information spk2
Protože to tam museli rozšířit, její dům bohužel zbořili.
a protože to tam museli rozšířit, tak bohužel ten její EHM dům mus~ zbořili
00:30:44.37700:30:48.698
382. information spk2
Potom dostala náhradní bydlení na Lochotíně.
a dostala poto~ náhradní bydlení na tom begin Lochotíně
00:30:44.37700:30:54.771
383. information spk2
Ale tam je taky moc hezky, je tam spokojená.
ale je tam taky moc hezky je tam spokojená
00:30:48.69800:30:54.771
384. information spk2
Dostala vlastně moderní byt a je to taky na hezkém místě.
breath protože dostala vlastně moderní byt a je to taky na hezkym místě
00:30:54.77100:30:56.561
385. information spk2
Navzájem se navštěvujeme.
takže se navštěvujem navzájem
00:30:56.56100:31:09.366
386. information spk2
Buď ona přijede ke mně, jdeme zavzpomínat na Ostrov a uděláme si procházku v Božkově, kde to zná, anebo já jedu za ní na Lochotín a děláme procházky kolem rybníků.
buď vona přijede ke mně a jdeme zavzpomínat na ten ostrov a uděláme si takovou procházku v begin Božkově end, kde jako to zná, breath anebo já jedu za ní na noise begin Lochotín end noise a doděláme procházky kolem rybníků
00:31:09.36600:31:13.613
387. information spk2
Bydlí blízko Boleveckého rybníku.
vona bydlí bíz~ blízko begin Boleveckýho rybníku
00:31:09.36600:31:15.664
388. information spk2
Tam je taky moc hezky.
breath spk2no a tam je taky mo~, tam je taky moc hezky
spk1 EHMspk2
00:31:15.66400:31:18.066
389. information spk2
Už si to tam taky oblíbila.
už si to tam taky, už si to tam taky oblíbila
00:31:18.06600:31:24.670
390. information spk2
Přestěhovala se tam, když bylo Kájovi asi pět let.
bydlí tam vlastně, se tam přestěhovala, když byly tomu begin Kájovi end, breath když bylo asi pět let
00:31:24.67000:31:30.428
391. information spk2
Když měla takhle malinké děti, chodili jsme na Ostrov.
takže když begin byla end takle malinký děti, tak jsme chodili na ten ostrov
00:31:24.67000:31:33.720
392. information spk2
Potom se musela přestěhovat, to jsme se tolik nenavštěvovali.
a potom se musela přestěhovat tak to jsme se tolik nenavštěvovali, protože jsme ~
00:31:33.72000:31:45.757
393. information spk2
Ale teďka už nás děti zase nepotřebujou, už máme velké děti, tak chodíme na procházky spíš spolu, když máme čas.
ale teďko už s~ zase už nás děti nepotebujou, už máme velký děti breath spk1 laugh spk2tak chodíme spíš spolu na procházky a takle když máme čas
noisespk1
00:31:45.75700:31:49.663
394. question spk1
Nemrzelo vás to, když se stěhovala?
nemrzelo vás to, když se stěhovala
00:31:49.66300:31:50.581
395. information spk2
Mrzelo.
breathmrzelo
00:31:50.58100:31:55.045
396. information spk2
Byly jsme na sebe hodně zvyklé a potom jsme se přeci jenom tolik scházet nemohly.
protože jsme na sebe byly hodně zvyklý a potom jsme se přeci jenom tolik nemohly scházet
00:31:55.04500:31:58.435
397. information spk2
Je to přes celou Plzeň.
je to přeci přes celou begin Plzeň
00:31:55.04500:32:10.703
398. information spk2
Pak jsme si určily, že se vždycky svoláme a uděláme si takové společné výlety ještě s Jiřkou.
breath a pak jsme si určily ňáký, že se dycky svoláme a uděláme si takový společný výlety eště s tou begin Jiřkou
00:31:58.43500:32:10.703
399. information spk2
Ta tady na fotografii není.
která tady neni na, na tý fotografii
00:31:58.43500:32:15.436
400. information spk2
Má dceru Štěpánku, ta byla starší, měla ji w-token:--- trošku dřív.
protože tam měla breath dcer~ ta má dceru begin Štěpánku end a noise byla teda starší, ta jí měla trošku dřív
List of Files
|
|
|
|