Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
00:39:32.76200:39:42.555
551. information spk2
Říkali mu básník.
laugh říkali mu básník
00:39:32.76200:39:42.555
552. information spk2
To mě taky docela překvapilo, protože jsem vůbec nevěděla, že má nějaké takovéhle vlohy, takovýhle talent.
a to mi taky docela překvapilo, protože jsem vůbec nevěděla, že má takovýdle nějaký vlohy, breath nějakej takovejdle talent
spk1 EHMspk2
00:39:42.55500:39:44.912
553. information spk2
Nedá se tomu říct talent.
no vono se tomu nedá říct talent
00:39:44.91200:39:52.354
554. information spk2
Bylo to takové úsměvné.
voni to bylo takový úsměvný takový jeno~ laugh breath ar~ vůbeco noise breath
00:39:44.91200:39:52.354
555. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:39:52.35400:39:57.659
556. question spk1
A co jeho tanečnice, znala jste ji?
a co jeho tanečnice? spk2 breaths tanečnicí ~ noise spk1 znala jste ji
00:39:57.65900:39:58.395
557. information spk2
Znala jsem ji.
znala jsem jí
00:39:58.39500:40:00.236
558. information spk2
Byla taky z našeho okolí.
to byla taky z našeho okolí
00:40:00.23600:40:12.064
559. information spk2
Moc jim to slušelo.
breath a moc jim to slušelo
00:40:00.23600:40:12.064
560. information spk2
Michal je drobnější, menší a ta tanečnice byla taky štíhlounká, křehounká.
protože begin Michal end je takovej drobnější, menší breath a ta tanečnice byla taky taková štíhlounká, taková jako křehounká
00:40:00.23600:40:12.064
561. information spk2
Tancovali opravdu moc hezky.
a EHM tancovali vopravdu moc hezky
00:40:12.06400:40:20.282
562. information spk1
Dobře.
dobře
00:40:20.28200:40:25.315
563. question spk1
Máte ještě nějaký zážitek z maturitního plesu?
máte ještě nějaký zážitek z maturitního plesu
00:40:25.31500:40:44.136
564. information spk1
Přijela w-speaker:--- i moje dcera se svým chlapcem, s kterým žije.
breath no přijela i s~ EHM dcera moje s~ se svým chlapcem, s kterym žije
00:40:25.31500:40:44.136
565. information spk1spk2
Vdaná w-speaker:--- ještě není.
teda, vdaná ještě neni
00:40:25.31500:40:44.136
566. information spk1spk2
Taky w-speaker:--- se jí to moc líbilo.
breath a taky se jí to moc líbilo
00:40:25.31500:40:44.136
567. information spk1spk2
Taky w-speaker:--- si tam spolu zatančili.
tak si tam zatančili taky spolu noise
00:40:44.13600:40:47.999
568. information spk1spk2
Docela w-speaker:--- hezky jsme to oslavili.
tak jsme to docela hezky oslavili
00:40:44.13600:40:47.999
569. information spk1spk2
Moc w-speaker:--- se mi to líbilo.
a breath moc se mi to líbilo
00:40:47.99900:40:50.390
570. information spk1spk2
Teď w-speaker:--- už se těším jenom na promoci.
teď už se těšim jenom na promoci laugh
00:40:50.39000:40:58.827
571. information spk1
Podíváme se dál.
laughtak se podíváme dál
00:40:58.82700:41:01.826
572. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:41:01.82600:41:06.650
573. information spk2
Na téhle fotce je zase Michal a moje kamarádka.
noise breathna téhle fotce je zase begin Michal end a moje kamarádka
00:41:06.65000:41:12.440
574. information spk2
To je ta druhá, Jiřinka, která měla tu Štěpánku, tu starší dcerku.
to je ta druhá ta begin Jiřinka end, kerá měla tu begin Štěpánku end tu starší dcerku breath
spk1 EHMspk2
00:41:12.44000:41:15.327
575. information spk2
Jsme na dovolené v Turecku.
a jsme na dovolený v begin Turecku
00:41:15.32700:41:26.522
576. information spk2
To byla moc hezká dovolená.
to byla moc hezká dovolená
00:41:15.32700:41:26.522
577. information spk2
Michal je tady už dost velký a už se mnou nikam nechtěl jezdit, protože už začal jezdit s kamarády.
a begin Michal end ač už je tady dost velkej a už se mnou nikam nechtěl jezdit EHM jinak, protože už se př~, EHM protože už začal jezdit s kamarádama
00:41:15.32700:41:34.224
578. information spk2
V určitém věku se děti odtrhnou a už prostě s rodiči nechtějí.
breath spk2už je to prostě v určitym věku se ty děti odtrhnou a už prostě nechtí breath s rodičema, breath tak EHM
00:41:26.52200:41:34.224
579. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:41:34.22400:41:47.176
580. information spk2
Do Turecka se mu chtělo, protože to tam chtěl poznat.
do toho begin Turecka end se mu chtělo, protože tam tus~ to chtěl poznat
00:41:34.22400:41:47.176
581. information spk2
Přilétli jsme na letiště v Antályi w-token:---.
tak to jsme přilítli na letiště v begin begin Antályi
00:41:34.22400:41:47.176
582. information spk2
Potom jsme jeli autobusem na naše stanoviště.
breath a tam potom jsme jeli autobusem na to naše stanoviště
00:41:34.22400:41:47.176
583. information spk2
Bylo to tam moc nádherné.
a bylo to tam moc nádherný
00:41:47.17600:41:52.317
584. information spk2
Tolik jsme se tam nakoupali a vykoupali.
tam jsme se tolik v~ nakoupali, vykoupali
00:41:47.17600:41:52.317
585. information spk2
Užili jsme si to tam.
a užili jsme si to tam
00:41:52.31700:41:59.612
586. information spk2
Tuto dovolenou jsem dostala za odměnu z mé mimopracovní w-token:--- činnosti.
moutha já jsem vlastně tutu dovolenou dostala za odměnu breath z takový mý mimo pracovní činnosti
00:41:52.31700:41:59.612
587. information spk2
Byla jsem hodně ráda.
breath a byla jsem hodně ráda
spk1 laughspk2
00:41:59.61200:42:08.499
588. information spk2
Neměli jsme až tolik peněz.
protože taky jsme neměli až tolika peněz
00:41:59.61200:42:08.499
589. information spk2
Já jsem ji měla vlastně zadarmo a Michalovi jsem ji dokoupila.
a já jsem jí měla vlastně zadarmo a begin Michalovi end jsem jí dokoupila
00:41:59.61200:42:08.499
590. information spk2
Moc se mu tam líbilo.
breath a moc se mu tam líbilo
00:42:08.49900:42:22.899
591. information spk2
Opravdu jsme se do sytosti vykoupali.
vopravdu jsme se do sytosti vykopali
00:42:08.49900:42:22.899
592. information spk2
Moře bylo teplounké, počasí krásné.
moře bylo teplounký, breath počasí krásný
00:42:08.49900:42:22.899
593. information spk2
Byli jsme i na výletě na hezkém historickém místě.
i jsme byli na výletě na takovym hezkym jakoby historickym breath místě
00:42:08.49900:42:24.601
594. information spk2
Opravdu jsme si to užili.
noise noise a tak tak jsme si to opravdu užili
00:42:24.60100:42:27.945
595. question spk1
Kdy jste tam vlastně byli?
kdy jste tam vlastně byli
00:42:27.94500:42:40.528
596. information spk2
Teďka je Michalovi 23.
breathno to bylo noise begin Michalovi end je teďka dvacet tři
00:42:27.94500:42:40.528
597. information spk2
Mohlo mu být takových šestnáct, sedmnáct w-token:--- let.
a to mu mohlo být takovejch s~ šestnáct sedumnáct let
00:42:40.52800:42:46.525
598. information spk2
Už je to šest, sedm w-token:--- let.
tak už je to laugh ňákych šest sedum let
00:42:46.52500:42:52.026
599. information spk2
Byla jsem hodně ráda, že se mnou ještě jel, že jsem si ho ještě užila.
breatha byla jsem hodně ráda, že ještě se mnou jel, že jsem si ho ještě tak ňák užila noise breath
00:42:46.52500:42:55.999
600. information spk1
Teď w-speaker:--- už spíš jezdíme každý na svoje výlety.
EHM teďko už jezdíme spíš na výlety každej na svoje
spk1 laughspk2 begin
List of Files
|
|
|
|