Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
00:46:19.07700:46:29.601
651. information spk2
Mají tam ale i opravdu hezké památky.
ale mají tam hezký vopravdu i památky
00:46:29.60100:46:46.416
652. information spk2
Bylo to tam moc hezké.
bylo to tam moc hezký
00:46:29.60100:46:46.416
653. information spk2
Tady v České republice nemám prohlídnuto mnoho míst, která bych si taky chtěla ještě prohlídnout, protože jsou úžasná.
breath i když říkam, jak řikam, nemam prohlídnuto mnoho míst tady v begin Český republice end, který bych taky si chtěla ještě prohlídnout, protože jsou úžasný
00:46:29.60100:46:46.416
654. information spk2
Nedám třeba dopustit na naší šumavskou krajinu, která je nádherná.
breath a třebas nedam dopustit na naší šumavskou krajinu, která je nádherná noise
00:46:46.41600:47:01.099
655. information spk2
Chtěla bych ještě procestovat i místa v České republice, kde jsem ještě nebyla.
takže ještě bych chtěla procestovat i ty breath místa v begin Český republice end, který mam eště taky nedostatky kte, kde jsem ještě nebyla noise noise
00:46:46.41600:47:01.099
656. information spk2
Mám taky ještě nedostatky.
který mam eště taky nedostatky kte
, kde jsem ještě nebyla noise noisespk2
00:47:01.09900:47:04.614
657. information spk2
Cestuju ale ráda.
ale cestuju ráda
00:47:01.09900:47:04.614
658. question spk1
Ještě byste se do Turecka vrátila?
ještě byste se do begin Turecka end vrátila
00:47:04.61400:47:14.317
659. information spk2
Určitě bych tam chtěla ještě na dovolenou, ale můžu i na jiná místa.
no určitě bych tam chtěla ještě na dovolenou, ale můžu i na jiný místa
00:47:04.61400:47:14.317
660. information spk2
Nerada jezdím dvakrát na to samé místo.
protože já nerada jezdim dvakrát na to samý místo
00:47:04.61400:47:16.362
661. information spk2
Brala bych i jinou dovolenou.
breath takže bych brala i jinou dovolenou
00:47:16.36200:47:21.878
662. information spk2
Měla bych třeba chuť poznat Portugalsko, Norsko.
třebas bych měla chuť s~ poznat begin Portugalsko end, begin Norsko end noise
00:47:21.87800:47:25.223
663. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:47:25.22300:47:29.546
664. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:47:29.54600:47:30.781
665. information spk2
Ano.
ano
00:47:30.78100:47:35.389
666. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:47:30.78100:47:37.839
667. information spk2
Tohle je fotografie z aquaparku.
EHM breath spk2tohle je fotografie z begin aquaparku
00:47:37.83900:47:46.109
668. information spk2
Jezdili jsme do Německa.
to jsme jezdili do begin Německa
00:47:37.83900:47:55.585
669. information spk2
V práci, kde jsem pracovala, nám dělali, abychom se sblížili a děti, aby se sblížily, autobusové zájezdy.
z práce, kde tem pracovala, tak breath nam pořádali, aby jsme se tak ňák sblížili a děti, aby se sblížily spk2tak nam dělali takový výle~ zájezdy autobusový
00:47:46.10900:47:55.585
670. information spk2
Hodně bylo oblíbené koupání.
breath a bylo to noise buď do to~ EHM hodně noise byl oblíbený to koupání
spk1 EHMspk2
00:47:55.58500:48:05.461
671. information spk2
Zakoupily se lístky a trávili jsme tam asi osm w-token:--- nebo šest hodin.
noisetakže jsme jezdili EHM tam jsme prožili, breath to bylo asi s~ se zakoupily lístky a byli jsme tam, asi jsme tam trávili osum hodin nebo šest nevim
00:48:05.46100:48:09.251
672. information spk2
Bylo to hodně dlouho.
bylo to hodně dlouho
00:48:05.46100:48:09.251
673. information spk2
Děti to měly moc rády.
a jako noise děti to měly moc rádi
00:48:09.25100:48:17.119
674. information spk2
Celý den jsme se tam koupali a pak jsme jeli zase zpátky.
tak jsme se tam koupali celej den a pak breath jsme jeli zase zpátky noise
00:48:09.25100:48:17.119
675. question spk1
Kdo jsou ti lidé na fotce?
kdo jsou ti lidé na fotce
00:48:17.11900:48:21.052
676. information spk2
Tohle to jsou mé dětičky - Michal, Sylvinka.
tohle to jsou ty mý dětičky to je begin Michal end, begin Sylvinka
00:48:18.67900:48:26.009
677. information spk2
Tady je zase moje nejlepší kamarádka Jiřinka a to jsem já.
breath spk2tady to je zase ta moje nejlepší kamarádka begin Jiřinka end a to jsem já
00:48:21.05200:48:30.587
678. information spk2
Jezdili jsme tam s kolektivem z práce.
breath spk1 EHM spk2a jinak jsme tam jezdili jako kolektiv z práce
00:48:30.58700:48:39.385
679. information spk2
Podnikali jsme ale i výlety v zimě na hory.
no ale podnikali jsme i výlety taky jako už v zimě zase na hory
00:48:30.58700:48:39.385
680. information spk2
Jezdili jsme i w-missing:--- na zámky a hrady.
breath anebo jsme jezdili na zámky, na hrady
00:48:39.38500:48:50.321
681. information spk2
Na Den dětí se vždycky dělal výlet.
vždycky taky na begin Den dětí end se jezdilo, se dělal výlet
00:48:39.38500:48:50.321
682. information spk2
V zimě jsme jezdili, podle toho, jak jsme se domluvili, na ty koupání a na hory.
no a potom v zimě podle toho jak jsme se domluvili, tak jsme jezdili na ty koupání a na hory
00:48:50.32100:48:51.651
683. information spk2
Bylo to taky moc pěkné.
taky to bylo moc pěkný
00:48:51.65100:48:58.501
684. information spk2
Byli jsme za to rádi, že nám to z práce takhle umožnili.
jako byli jsme za to rádi, že st~ takle nám to umožnili z práce
00:48:51.65100:49:03.906
685. information spk2
Bylo to vždycky dotované, takže to nestálo ani moc peněz.
že to breath bylo vždycky nějak dotovaný takže to nestálo ani moc peněz
00:48:58.50100:49:03.906
686. information spk2
Děti z toho měly velikou radost.
a děti z toho měly velikou radost
00:49:03.90600:49:08.172
687. information spk1
To muselo být hezké.
to muselo být hezké
00:49:08.17200:49:09.390
688. information spk2
Ano.
ano
00:49:09.39000:49:14.153
689. question spk1
Co je tam všechno za atrakce?
co je tam všechno za atrakce
00:49:14.15300:49:18.806
690. information spk2
Jsou tam třeba bazény s vlnami jako v moři.
no jsou tam bazény třebas EHM s vlnama jako jsou v moři
00:49:18.80600:49:21.373
691. information spk2
Děti se tam nablbly, naskákaly.
takže děti se tam nablbly, naskákaly
00:49:21.37300:49:28.759
692. information spk2
Jsou tam jeskyňky.
jsou tam takový jeskyňky
00:49:21.37300:49:28.759
693. information spk2
Je tam veliká skluzavka.
pak je tam veliká skluzavka breath noise no
00:49:28.75900:49:32.678
694. information spk2
Byla tam i sauna.
EHMbyla tam i sauna jenomže ~
00:49:28.75900:49:32.678
695. question spk1
Co se tam dětem líbilo nejvíc?
co se tam dětem líbilo nejvíc
00:49:32.67800:49:34.678
696. information spk2
Dětem asi skluzavky.
breathdětem asi skluzavky
spk1 laughspk2
00:49:40.53700:49:43.006
697. information spk2
Můžem se podívat w-recognize:--- dál.
můžem se podi~
00:49:40.53700:49:43.006
698. question spk1
Byli jste tam jen na jeden den?
byli jste tam jen na jeden den
00:49:43.00600:49:44.361
699. information spk2
Vždycky jenom na jeden den.
mouthvždycky jenom na jeden den
00:49:44.36100:49:46.344
700. information spk2
Byl to takový jednodenní výlet.
to byl takovej jednodenní výlet
List of Files
|
|
|
|