Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
735 sentences
7082 words
7082 words
00:36:04.75600:36:27.049
451. information spk2
Do první třídy šel o trošičku později, protože byl dost často nemocný.
breatha docela už chodil takovej do první třídy šel vo trošičku dýl, protože byl dost často nemocnej
00:36:04.75600:36:27.049
452. information spk2
Zrovna když měl jít do školy, byl v lázních.
a zrovna, když měl jít do školy, tak byl v lázních
00:36:04.75600:36:27.049
453. information spk2
Sestřička ho ale celkem všechno naučila.
breath tak sestřička ho ale EHM celkem všechno naučila
00:36:04.75600:36:27.049
454. information spk2
Šel do školy, do první třídy, když už znal písmenka a dovedl i něco přečíst.
a von už šel do školy do první třídy, kdy už znal písmenka a i doved něco přečíst
00:36:27.04900:36:30.003
455. information spk2
Pak se tam asi nudil a trochu zlobil.
a pak se tam asi nudil a trochu zlobil
00:36:27.04900:36:40.583
456. information spk2
Paní učitelka, která měla jeho sestřičku w-token:---, nevěřila, že je to její brácha.
breath spk2takže paní učitelka, která měla jeho sestričku, tak nevěřila, že to je brácha její
00:36:30.00300:36:40.583
457. information spk2
Asi ji w-token:--- trošku zlobil a vyrušoval.
protože trošku jí tam asi zlobil a vyrušoval laugh breath
spk1 laugh
00:36:40.58300:36:47.155
458. information spk1spk2
Ale w-speaker:--- teď se to srovnalo a je opravdu moc hodný.
ale jinak teď se to srovnalo a je vopravdu moc hodnej breath
00:36:40.58300:36:47.155
459. information spk1
To už tak bývá.
to už tak bývá
00:36:47.15500:36:49.339
460. question spk1
Vnoučata tedy ještě nemáte?
vnoučata tedy ještě nemáte
00:36:49.33900:36:51.528
461. information spk2
Vnoučata ještě nemám.
vnoučata ještě nemam
00:36:51.52800:37:00.366
462. information spk2
Už bych ráda, protože dcerce už je 31 a nějak se jí nechce.
a už bych ráda, protože dcerce už je třicet jedna a ňák se jí nechce
00:36:51.52800:37:00.366
463. information spk2
Dlouho studovala, ještě si dělala specializaci.
protože dlouho studovala eště si dělala specializaci
00:36:51.52800:37:13.777
464. information spk1spk2
Jako w-speaker:--- zubařka vystudovala medicínu a pak si ještě dělala specializaci jako ortodontistka.
laugh ta jako zubařka vystrovala breath medicínu spk1 EHM spk2 noisea pak si ještě dělala specializaci jako ortodontistka
00:37:04.99100:37:17.027
465. information spk2
Dostudovala vlastně až koncem loňského roku a teď chce ještě získat nějakou praxi w-token:--- a pořád to oddaluje.
a vlastně dostudovala až koncem loňskýho roku a teď chce ještě získat nějakou praci a pořád to oddaluje
00:37:17.02700:37:22.722
466. information spk2
I když já už bych si vnoučátko docela přála.
i když já už bych noise si docela to vnoučátko přála breath
00:37:17.02700:37:27.690
467. confirmation spk1
Dobře.
laugh spk1dobře
00:37:27.69000:37:32.032
468. question spk1
Už jsem zvědavá na další fotku, podíváme se na ni w-token:---?
to end už jsem zvědavá na další fotku spk2ano spk1 podíváme se na ní
00:37:32.03200:37:34.673
469. information spk2
Ano.
ano
noisespk1
00:37:34.67300:37:36.265
470. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:37:36.26500:37:42.250
471. information spk2
Tady je zase Michal.
mouthtady je begin Michal end z~ zase
00:37:36.26500:37:42.250
472. information spk2
Je to na maturitním plese.
a je to na maturitnim plese
00:37:42.25000:37:45.167
473. information spk2
Měli nějaké předtančení, moc jim to slušelo.
tam měli ňáký předtančení, moc jim to slušelo
spk1 EHMspk2
00:37:45.16700:37:49.741
474. information spk2
Na tu skladbu si vůbec nevzpomenu, dneska jsem o tom i přemýšlela, ale nevzpomenu si.
beginno end vůbec si nevzpomenu na tu skladbu i jsem vo tom dneska přemýšlela, ale breath nevzpomenu si
00:37:49.74100:37:55.227
475. information spk2
Byl to nějaký moderní tanec a bylo to moc hezké.
bylo to ňáký EHM moderní tanec breath a bylo to moc hezký
spk1 EHMspk2
00:37:55.22700:38:06.951
476. information spk2
Nastudovali si takové předtančení.
nastudovali si takový předtančení
00:37:55.22700:38:06.951
477. information spk2
Říkala jsem, jak se mi Michal doma zdál takový nevýrazný a zakřiknutý a hrál si celkem sám.
breath a potom jak jsem říkala, jak ten begin Michal end se mi zdál takovej jako že doma byl takovej nevýraznej a celkem si hrál sám a zakřiknutej
00:37:55.22700:38:14.185
478. information spk2
Na tom maturitním plese mě velice překvapil.
a to a na tom maturitnim plese mi velice překvapil
00:38:06.95100:38:21.581
479. information spk2
Ještě s jedním spolužákem kamarádem ( to byl taky Michal, takže dva Michalové ) uváděli celý maturitní ples.
protože ho breath ještě s jednim spolužákem kamarádem, to byl taky begin Michal end takže dvá begin Michalové end uváděli celej ten maturitní ples
00:38:14.18500:38:21.581
480. information spk2
Bylo to docela vtipné a hezké.
breath a bylo to docela EHM vtipný a hezký
00:38:21.58100:38:28.863
481. information spk2
Docela mě to překvapilo.
takže mě to docela překvapilo
00:38:21.58100:38:28.863
482. information spk2
Doma se ani tak neprojevoval a na tom w-token:--- maturitním plese mě velice překvapil.
že se doma ani tak neprojevoval a na to maturitnim plese mi velice překvapil breath
00:38:21.58100:38:45.965
483. information spk2
Šel i tančit se svými profesorkami, s paními učitelkami.
laugh spk2i šel tančit s EHM se svýma breath profesorama a profes~ EHM t~ EHM teda se svýma prma profesorkama, s paníma učitelkama
00:38:28.86300:38:45.965
484. information spk2
Docela se mi líbilo, jak je společenský a zábavný.
a breath docela se mi to líbilo, jak je společenskej a noise zábavnej
noisespk1
00:38:45.96500:38:50.011
485. information spk1
To muselo být hezké.
EHMto muselo být hezké
00:38:50.01100:38:51.714
486. confirmation spk2
Ano.
ano
00:38:51.71400:38:55.334
487. question spk1
Tehdy tedy na gymnáziu končil?
tehdy tedy končil na tom noise gymnáziu
? noisespk2
00:38:55.33400:38:56.475
488. information spk2
Ano.
ano
00:38:56.47500:39:04.650
489. information spk2
Dokonce s námi šla ještě i jeho babička, moje maminka.
a dokonce s námi šla ještě s~ i jeho babička, moje maminka
00:38:56.47500:39:04.650
490. information spk2
Taky se jí to moc líbilo.
breath taky se jí to moc líbilo
00:39:04.65000:39:10.323
491. question spk1
Pamatujete si půlnoční překvapení?
pamatujete si půlnoční překvapení
00:39:10.32300:39:20.475
492. information spk2
Měli tam nějakou žertovnou scénku.
noise breathpůlnoční překvapení laugh breath měli tam takový ňákou žertovnou scénku
breath a mam eště dneska schovaný ty jejich
00:39:20.47500:39:26.781
493. information spk2
Vydali takové maturitní noviny.
breath EHM vydali takový jako maturitní noviny
00:39:10.32300:39:26.781
494. information spk2
Ještě dneska je mám schované.
breath a mam eště dneska schovaný ty jejich
breath EHM vydali takový jako maturitní noviny takže tam je to i jako s~
00:39:26.78100:39:32.762
495. information spk2
Dokonce tam má Michal i otištěnou nějakou básničku.
a dokonce tam begin Michal end má i votištěnou nějakou básničku
00:39:32.76200:39:42.555
496. information spk2
Že složil nějakou básničku, říkali mu básník.
že složil nějakou básničku, laugh říkali mu básník
00:39:32.76200:39:42.555
497. information spk2
To mě taky docela překvapilo, protože jsem vůbec nevěděla, že má nějaké takovéhle vlohy, nějaký takovýhle talent.
a to mi taky docela překvapilo, protože jsem vůbec nevěděla, že má takovýdle nějaký vlohy, breath nějakej takovejdle talent
spk1 EHMspk2
00:39:42.55500:39:52.354
498. information spk2
Ono se tomu nedá říct talent, bylo to takové úsměvné.
no vono se tomu nedá říct talent spk2voni to bylo takový úsměvný takový jeno~ laugh breath ar~ vůbeco noise breath
00:39:44.91200:39:52.354
499. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:39:52.35400:39:55.308
500. question spk1
A co jeho tanečnice?
a co jeho tanečnice
?spk2 breaths tanečnicí ~ noisespk1
List of Files
|
|
|
|