Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
735 sentences
7082 words
7082 words
00:24:19.31200:24:29.067
301. information spk2
Pak tam byly promenády mezi léčivými prameny, kde jsme popíjeli léčivé vody.
pak s~ tam byly promenády mezi těma pramenama léčivýma, noise kde jsme popíjeli ty léčivý vody
00:24:19.31200:24:33.897
302. information spk2
Já s taťkou jsme si ještě mohli i zasportovat.
breath no a já s taťkou breath jsme tam ještě si mohli i zasportovat
00:24:33.89700:24:42.299
303. information spk2
My jsme tenkrát propadli ping - pongu.
my jsme tenkrát propadli ping - pongu
00:24:33.89700:24:42.299
304. information spk2
To bylo taky něco pro mě.
noise to bylo něco takovýho breath taky pro mě
00:24:33.89700:24:42.299
305. information spk2
Večer jsme si tam mohli hrát.
takže jsme si tam mohli večer hrát noise
00:24:42.29900:24:46.899
306. information spk2
Mamina se na nás dívala, nebo si vzala pletení.
no mamina ta se na nás dívala nebo si vzala pletení
00:24:46.89900:24:48.386
307. information spk2
Pletla ráda.
ta ráda pletla
00:24:48.38600:24:56.751
308. information spk2
Tenkrát se ještě dělaly takové jiné věci než teďka, teďka už by nikdo nepletl, ale tenkrát to bylo pro radost.
tenkrát se ještě dělalo takový jiný věci než teďko teďko už by nikdo ani laugh neplet nebo breath ne to, ale tenkrát to bylo pro radost
00:24:56.75100:25:04.798
309. information spk2
I já jsem jako dítě ve škole ještě měla ruční práce, a tak jsme taky háčkovali, pletli.
i já jako dítě jsem se ještě učila ve š~, ve škole jsme měli ruční práce a tak jsme taky háčkovali, pletli
00:25:04.79800:25:10.460
310. information spk2
Teď už to děti nemají zapotřebí, už mají zase něco jiného, modernějšího.
teď už breath ty děti to nemají ňák zapotřebí a už mají zase něco jinýho modernějšího zase
00:25:10.46000:25:12.397
311. information spk1
Doba se trochu změnila.
doba se trochu změnila
00:25:12.39700:25:13.008
312. confirmation spk2
Ano.
ano
spk1 laughspk2
00:25:13.00800:25:17.286
313. information spk2
Zase si hrajou na počítači.
zase si hrajou na počítači a laugh
breath no takyspk2
00:25:17.28600:25:19.279
314. information spk2
Neříkám, že nedělají nic užitečného.
neřikam, že nedělají nic užitečnýho
00:25:19.27900:25:25.225
315. information spk2
Určitě jsou děti, které rády sportujou.
taky mají, určitě jsou děti, který breath EHM rádi sportujou a noise
spk2mělo by toho pohybu bej~spk1
00:25:25.22500:25:27.325
316. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:25:27.32500:25:30.069
317. information spk2
Pohybu by mělo být prostě víc.
mělo by toho pohybu bejt víc prostě
00:25:30.06900:25:34.857
318. information spk2
Teď už jsou děti asi spíš línější a sedí, ale jak které.
teď už děti spíš jsou línější asi a sedí, ale jak který breath
00:25:34.85700:25:46.685
319. information spk2
Já mám třeba syna, který taky sportuje, i když je to teďka, v této době, a nesedí jenom u počítače.
já třebas mam syna, kterej taky sportuje, i když je to u teďko v tutý době a nesedí jenom u počítače breath
spk1 EHMspk1
00:25:46.68500:25:49.810
320. question spk1
Byla jste tam ještě někdy od té doby?
byla jste tam ještě někdy od té doby
00:25:49.81000:25:57.262
321. information spk2
V Mariánkach jsem byla.
breathbyla jsem v begin Mariánkach
00:25:49.81000:25:57.262
322. information spk2
Je to takové netypické, ale teďka tam dokonce jezdíme i na běžky, pokud je sníh.
protože teďko jez~ dokonce je to takový netypický, ale jezdíme tam i na běžky, pokuď je tam sníh
00:25:57.26200:26:14.104
323. information spk2
Letos teda bohužel v Mariánkach nebyl.
letos teda bohužel nebyl v begin Mariánkach
00:25:57.26200:26:14.104
324. information spk2
Ale na výlety na běžky jezdím.
breath ale jezdim na výlety breath na běžky
00:25:57.26200:26:14.104
325. information spk2
Je to takové zajímavé, protože máme objednaný autobus a ten nás každou sobotu vezme na jiné místo.
breath a máme, je to takový zajímavý, protože máme objednanej autobus a ten nás EHM veme každou sobotu na různý místo
00:26:14.10400:26:30.956
326. information spk2
Nejvíc samozřejmě na Šumavu, to máme nejblíž.
nejvíc samozřejmě na begin Šumavu end to máme nejblíž
00:26:15.76800:26:30.956
327. information spk2
Buď do Železné Rudy, nebo na Kvildu, na Modravu.
takže breath buď do begin Železný Rudy end nebo na begin Kvildu end, na begin Modravu
00:26:15.76800:26:30.956
328. information spk2
Pokud je sníh, zařazujeme právě i Mariánské Lázně, kde se taky dobře běžkuje.
a právě i pokuď je sníh, tak zařazujeme i ty begin Mariánský Lázně end, kde se taky dobře běžkuje noise
00:26:30.95600:26:44.932
329. information spk2
Máme tam své oblíbené trasy.
máme tam svý oblíbený trasy
00:26:30.95600:26:44.932
330. information spk2
Ještě teďka po té době jsem viděla i tohohle Krakonoše, ale je bohužel dost zchátralý, nějak ho nikdo nechce opravit.
breath a eště teďko po tý době jsem EHM viděla i tohohle begin Krakonoše end, noise ale je bohužel dost schátralej někdo ho nechce ňák opravit laugh
00:26:30.95600:26:50.051
331. information spk2
Ale byla to pro mě taková vzpomínka, protože jsem tam byla s rodiči.
breath spk1 EHM laugh spk2ale bylo to pro mě taková vzpomínka, že jsem tam vopravdu byla s těma rodičema
00:26:50.05100:26:51.431
332. information spk2
Moc se mi to líbilo.
se mi to moc líbilo
00:26:51.43100:26:55.117
333. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:26:55.11700:26:59.554
334. question spk1
Ochutnala jste v Mariánkách i nějaké prameny?
ochutnala jste v begin Mariánkách end i nějaké prameny
00:26:59.55400:27:04.178
335. information spk2
Taky.
breathno taky
00:26:59.55400:27:04.178
336. information spk2
Ale jako dítěti mně moc nechutnaly.
ale mně jako dítěty moc nechutnaly
00:26:59.55400:27:12.074
337. information spk2
Nejvíc je pila maminka, protože ta spíš w-token:--- věřila, že jí to nějak pomůže a uzdraví.
nejvíc je pila maminka spk1 laugh spk2protože ta schýš věřila, že jako jí to ňák pomůže a uzdraví
00:27:04.17800:27:12.074
338. information spk2
Asi jsou léčivé, ale...
a asi jako jsou léčivý ale ~
00:27:04.17800:27:17.441
339. information spk2
Ochutnala, ale jenom tak trošku.
breath spk2ochutnala ale tak ňák jenom tak noise breath trošku
laughspk1
00:27:17.44100:27:21.739
340. confirmation spk1
Rozumím.
laughrozumím
00:27:21.73900:27:25.286
341. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:27:25.28600:27:33.336
342. information spk2
Já nevím, možná, že už asi dáme další obrázek.
breathjá nevim možná že noise už asi další EHM obrázek
00:27:25.28600:27:33.336
343. confirmation spk1
Dobře.
dobře
EHM breathspk1
00:27:33.33600:27:38.474
344. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:27:38.47400:27:46.107
345. information spk1spk2
Tahle w-speaker:--- fotografie je taky z toho místa, jak už jsem říkala, z Ostrova, jak jsme si tam hráli.
tahle fotografie je taky z toho místa, jak už jsem říkala, jak jsme si tam hráli z toho ostrova
00:27:38.47400:27:46.107
346. information spk1spk2
Ale w-speaker:--- to bylo potom dál za hřiště.
ale to bylo potom dál za hřiště
spk1 EHMspk2
00:27:46.10700:27:56.948
347. information spk2
Dál za hřiště ještě vedly cestičky, kde se dalo jít na procházku kolem řeky.
dál za hřiště ještě vedly takový cestičky, kde se dalo jít na pcházku breath jak jsem říkala kolem řeky
00:27:46.10700:28:00.087
348. information spk2
Jak jsem říkala, z jedné strany tam tekla řeka, z druhé strany potok, proto se tomu říkalo " Na Ostrově ".
breath jak jsem říkala kolem řeky, protože tam tekla z jedný strany řeka, z druhý strany potok proto se tam říkalo begin Na Ostrově
00:27:56.94800:28:05.444
349. information spk2
Tady jsem na obrázku, když se mi narodila Sylvina.
breath a tady jsem na obrázku, když se mi narodila begin Sylvina
00:28:05.44400:28:08.897
350. information spk2
To bylo moje první dítě, dcera.
to bylo moje první dítě dcera
List of Files
|
|
|
|