Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 046 (46/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

735 sentences
7082 words
00:39:55.30800:39:57.659
501. question spk1
Znala jste ji?
znala jste ji
00:39:57.65900:39:58.395
502. information spk2
Znala jsem ji w-token:---.
znala jsem jí
00:39:58.39500:40:00.236
503. information spk2
Byla taky z našeho okolí.
to byla taky z našeho okolí
00:40:00.23600:40:12.064
504. information spk2
Moc jim to slušelo, protože Michal je takový drobnější, menší a ta tanečnice byla taky taková štíhlounká, křehounká.
breath a moc jim to slušelo, protože begin Michal end je takovej drobnější, menší breath a ta tanečnice byla taky taková štíhlounká, taková jako křehounká
00:40:00.23600:40:12.064
505. information spk2
Tancovali opravdu moc hezky.
a EHM tancovali vopravdu moc hezky
00:40:12.06400:40:20.282
506. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:40:20.28200:40:25.315
507. question spk1
Máte ještě nějaký zážitek z maturitního plesu?
máte ještě nějaký zážitek z maturitního plesu
00:40:25.31500:40:44.136
508. information spk1spk2
Přijela w-speaker:--- i moje dcera se svým chlapcem, s kterým žije.
breath no přijela i s~ EHM dcera moje s~ se svým chlapcem, s kterym žije
00:40:25.31500:40:44.136
509. information spk1spk2
Vdaná w-speaker:--- teda ještě není.
teda, vdaná ještě neni
00:40:25.31500:40:44.136
510. information spk1spk2
Taky w-speaker:--- se jí to moc líbilo.
breath a taky se jí to moc líbilo
00:40:25.31500:40:44.136
511. information spk1spk2
Taky w-speaker:--- si tam spolu zatančili.
tak si tam zatančili taky spolu noise
00:40:44.13600:40:47.999
512. information spk1spk2
Docela w-speaker:--- hezky jsme to oslavili a moc se mi to líbilo.
tak jsme to docela hezky oslavili a breath moc se mi to líbilo
00:40:47.99900:40:50.390
513. information spk1spk2
Teď w-speaker:--- už se těším jenom na promoci.
teď už se těšim jenom na promoci
laughspk1
00:40:50.39000:40:58.827
514. information spk1
Podíváme se dál.
laughtak se podíváme dál
00:40:58.82700:41:01.826
515. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:41:01.82600:41:06.650
516. information spk2
Na téhle fotce je zase Michal a moje kamarádka.
noise breathna téhle fotce je zase begin Michal end a moje kamarádka
00:41:06.65000:41:12.440
517. information spk2
To je ta druhá, Jiřinka, která měla starší dcerku, Štěpánku.
to je ta druhá ta begin Jiřinka end, kerá měla tu begin Štěpánku end tu starší dcerku
00:41:06.65000:41:15.327
518. information spk2
Jsme na dovolené v Turecku.
breath spk1 EHM spk2a jsme na dovolený v begin Turecku
00:41:15.32700:41:26.522
519. information spk2
To byla moc hezká dovolená.
to byla moc hezká dovolená
00:41:15.32700:41:26.522
520. information spk2
Michal už je tady dost velký.
a begin Michal end ač už je tady dost velkej
00:41:15.32700:41:26.522
521. information spk2
Jinak už se mnou nechtěl nikam jezdit, protože už začal jezdit s kamarády.
a už se mnou nikam nechtěl jezdit EHM jinak, protože už se př~, EHM protože už začal jezdit s kamarádama
00:41:15.32700:41:34.224
522. information spk2
V určitém věku se děti prostě odtrhnou a už nechtějí s rodiči.
breath spk2už je to prostě v určitym věku se ty děti odtrhnou a už prostě nechtí breath s rodičema, breath tak
EHMspk1
00:41:26.52200:41:34.224
523. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:41:34.22400:41:47.176
524. information spk2
Do Turecka se mu chtělo, protože to tam chtěl poznat.
do toho begin Turecka end se mu chtělo, protože tam tus~ to chtěl poznat
00:41:34.22400:41:47.176
525. information spk2
Přilítli jsme na letiště v Antalyi a potom jsme jeli autobusem na naše stanoviště.
tak to jsme přilítli na letiště v begin begin Antályi end end breath a tam potom jsme jeli autobusem na to naše stanoviště
00:41:34.22400:41:47.176
526. information spk2
Bylo to tam moc nádherné.
a bylo to tam moc nádherný
00:41:47.17600:41:52.317
527. information spk2
Tolik jsme se tam nakoupali.
tam jsme se tolik v~ nakoupali, vykoupali
00:41:47.17600:41:52.317
528. information spk2
Užili jsme si to.
a užili jsme si to tam
00:41:52.31700:41:59.612
529. information spk2
Tuto dovolenou jsem vlastně dostala za odměnu z takové mimopracovní činnosti.
moutha já jsem vlastně tutu dovolenou dostala za odměnu breath z takový mý mimo pracovní činnosti
00:41:52.31700:42:08.499
530. information spk2
Byla jsem hodně ráda, protože jsme taky neměli až tolik peněz.
breath a byla jsem hodně ráda spk1 laugh spk2protože taky jsme neměli až tolika peněz
00:41:59.61200:42:08.499
531. information spk2
Měla jsem ji w-token:--- vlastně zadarmo a Michalovi jsem ji w-token:--- dokoupila.
a já jsem jí měla vlastně zadarmo a begin Michalovi end jsem jí dokoupila
00:41:59.61200:42:08.499
532. information spk2
Moc se mu tam líbilo.
breath a moc se mu tam líbilo
00:42:08.49900:42:22.899
533. information spk2
Opravdu jsme se do sytosti vykoupali.
vopravdu jsme se do sytosti vykopali
00:42:08.49900:42:22.899
534. information spk2
Moře bylo teplounké, počasí krásné.
moře bylo teplounký, breath počasí krásný
00:42:08.49900:42:22.899
535. information spk2
Byli jsme i na výletě na takovém hezkém historickém místě.
i jsme byli na výletě na takovym hezkym jakoby historickym breath místě noise noise
00:42:08.49900:42:24.601
536. information spk2
Opravdu jsme si to užili.
a tak tak jsme si to opravdu užili
00:42:24.60100:42:27.945
537. question spk1
Kdy jste tam vlastně byli?
kdy jste tam vlastně byli
00:42:27.94500:42:40.528
538. information spk2
Michalovi je teďka 23 a mohlo mu být takových šestnáct, sedmnáct let.
breathno to bylo noise begin Michalovi end je teďka dvacet tři a to mu mohlo být takovejch s~ šestnáct sedumnáct let
00:42:40.52800:42:46.525
539. information spk2
Tak už je to nějakých šest, sedm let.
tak už je to laugh ňákych šest sedum let
00:42:46.52500:42:52.026
540. information spk2
Byla jsem hodně ráda, že se mnou ještě jel, že jsem si ho ještě tak nějak užila.
breatha byla jsem hodně ráda, že ještě se mnou jel, že jsem si ho ještě tak ňák užila noise
00:42:46.52500:42:55.999
541. information spk1spk2
Teďka w-speaker:--- už spíš jezdíme každý na svoje na výlety.
breath spk1 EHM teďko už jezdíme spíš na výlety každej na svoje
spk1 laughspk2
00:42:55.99900:43:03.639
542. information spk2
Michal jezdí s kamarády.
beginMichal end s kamarádama
00:42:55.99900:43:03.639
543. information spk2
Teďka jich tolik neužije, protože má opravdu hodně učení a hodně práce.
no teďko jich tolika neužije, protože má vopravdu hodně učení a hodně práce
00:42:55.99900:43:03.639
544. information spk2
Ale taky.
breath ale taky
00:43:03.63900:43:06.232
545. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:43:06.23200:43:08.857
546. question spk1
Bylo tam hodně turistů?
bylo tam hodně turistů
00:43:08.85700:43:28.086
547. information spk2
Turistů tam bylo dost, ale my jsme měli i u moře pro naše apartmány, pro náš hotel, oddělené místo.
noisebylo bylo tam dost turistů, ale my jsme měli i u toho moře oddělenej takovej breath pro ten ná~, pro ty naše apartmány, pro to naše, pro ten náš hotel místo
00:43:10.05900:43:28.086
548. information spk2
V moři jsme měli místa dost a přelidněné to nebylo.
takže breath v moři jsme měli místa dost a noise přelidněný to nebylo
00:43:10.05900:43:29.689
549. information spk2
Líbilo se nám to moc, bylo to po všech stránkách hezké.
líbilo se nam to moc bylo to po všech stránkách hezký
00:43:29.68900:43:39.828
550. information spk2
Počasí nám přálo, měli jsme tam pořád teplíčko, i když už jsme tam byli na přelomu září a října.
počasí nám přálo měli jsme tam pořád teplíčko breath i když už jsme tam byli ňák EHM na přelomu září a října breath

List of Files