Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 040 (40/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

473 sentences
5244 words
00:20:48.94800:20:57.417
201. information spk2
Jeden rok to bylo po Šumavě, druhý rok to byl Český ráj, pak Krkonoše.
jeden rok to bylo po begin Šumavě end druhej rok to bylo begin Český ráj end pak begin Krkonoše
00:20:57.41700:21:30.562
202. information spk2
Potom později, když už jsem jezdil sám, s kamarády nebo s bratrem, jsme jezdívali i na Slovensko do Tater, do Malé Fatry, na Nízké Tatry.
a později potom, když už jsem jezdil sám nebo s kamarádama nebo s bratrem, tak jsme jezdívali i na begin Slovensko end do begin Tater end, do begin Malé Fatry end, na begin Nízké Tatry end, všude
00:20:57.41700:21:30.562
203. information spk2
Tyhle hory jsme celé prošli pěšky.
celý tydle tys hory jsme prošli pěšky
00:20:57.41700:21:30.562
204. information spk2
Tenkrát se chodilo pěšky.
ten tenkrát se chodilo pěšky
00:20:57.41700:21:30.562
205. information spk2
Předem nebyly zajištěné žádné noclehy.
žádný ňáký EHM noclehy předem zajištěný nebylo
00:20:57.41700:21:34.795
206. information spk2
Kam se došlo, ke které turistické chatě, tam jsme se ubytovali a další den jsme zase pokračovali dál.
kam se došlo, ke který turistický chatě, tam jsme se ubytovali a zase jsme další den třeba pokračovali dál
00:21:34.79500:21:46.231
207. information spk2
Takhle jsme to dělali ještě dlouho potom, když už jsem byl v zaměstnání jako dospělý.
takle jsme to dělali ještě dlouho eště potom, když už jsem byl v zaměstnání jako dospělej
00:21:34.79500:21:56.650
208. information spk2
Vždycky jsme dali dohromady partu kamarádů a prošli jsme pěšky třeba Jeseníky, Orlické hory a znovu Krkonoše.
tak jsme vždycky dali dohromady partu kamarádů a s těma jsme třeba prošli begin Jeseníky end, begin Orlické hory end, znovu begin Krkonoše end pěšky
00:21:46.23100:22:03.327
209. information spk2
Na Slovensko jsme jezdili do Tater a do Slovenského Ráje.
a na begin Slovensku end do begin Tater end jsme jezdili, do begin Slovenského Ráje
00:22:03.32700:22:16.517
210. information spk2
Takže jsem turisticky, pěšky procestoval Českou i Slovenskou republiku, celé Československo.
takže begin Českou republiku end jsem procesto~, begin Českou i Slovenskou end vlastně republiku, celý begin Československo end jsem vla~ procestoval turisticky, pěšky
00:22:16.51700:22:19.361
211. information spk2
Bylo to zajímavé.
to bylo zajímavé
00:22:19.36100:22:20.709
212. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:22:20.70900:22:24.646
213. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:22:24.64600:22:36.116
214. information spk2
Neobjevuje se tam další a už je tam.
ňák se tam neobjevuje další, už je tam
00:22:24.64600:22:36.116
215. information spk2
Je to ještě pořád na zahradě ze Starého Plzence w-token:---.
tak to je eště pořád ze begin Starého Plzenece end, kde tam na za~ na té zahradě
00:22:36.11600:22:52.836
216. information spk2
Tváříme se tady jako významní zahradníci.
my tady se tváříme jako významní zahradníci
00:22:36.11600:22:52.836
217. information spk2
Snažíme se tam okopávat zeleninu a já zalévám malou konvičkou.
ale snažíme se tam okopávat tu zeleninu a já zalejvam malym, malou konvičkou
00:22:52.83600:22:55.961
218. question spk1
Jak velkou jste měli zahradu?
jak velkou jste měli zahradu
00:22:55.96100:23:03.476
219. information spk2
Zahrada byla velice veliká.
ta zahrada byla velice veliká
00:22:55.96100:23:03.476
220. information spk2
Část jsme používali my a část druhá rodina, která tam bydlela.
část jsme používali my, část ta druhá rodina, která tam bydlela
00:23:03.47600:23:27.613
221. information spk2
Pěstovali jsme tam všechny možné druhy zeleniny, aby to bylo do domácnosti.
pěstovali jsme tam zeleninu všeho, všechny možné druhy, aby bylo prostě do domácnosti
00:23:03.47600:23:27.613
222. information spk2
Starala se o to spíš ale maminka.
t~ ale to spíš vo to se starala maminka
00:23:03.47600:23:27.613
223. information spk2
Na pěstování zeleniny jsme byli ještě trochu malí.
na to my jsme byli ještě trochu malý na to pěstování zeleniny
00:23:03.47600:23:27.613
224. information spk2
Jen jsme při tom trochu pomáhali.
my jsme jen tak př~ trochu pomáhali při tom
00:23:32.31400:23:34.230
225. question spk1
Chovali jste i zvířata?
chovali jste i zvířata
00:23:34.23000:23:44.945
226. information spk2
Ne, nikdy jsme neměli ani domácí, ani hospodářská zvířata.
ne, zvířata jsme nikdy žádný zvířata jsme nikdy neměli ani domácí ani hospodářský to ne
00:23:44.94500:23:48.132
227. question spk1
Museli jste doma pomáhat?
museli jste doma pomáhat
00:23:48.13200:24:09.866
228. information spk2
Museli jsme pomáhat například samozřejmě utírat nádobí, tatínkovi čistit boty, uklízet a podobné domácí práce.
taky jsme museli pomáhat, utírat nádobí například, samozřejmě, čistit boty a podobně rodičům, tatínkovi čistit boty a uklízet a takový podobně domácí práce no
00:24:09.86600:24:12.991
229. question spk1
Čím jste chtěl vy w-missing:--- jako malý být?
čím jste chtěl jako malý být
00:24:12.99100:24:30.476
230. information spk2
Vystřídal jsem toho hodně.
no, já jsem toho vystřídal
00:24:12.99100:24:30.476
231. information spk2
Někdy jsem chtěl být truhlářem, pak učitelem a nevím, čím vším ještě.
já jsem chtěl někdy bejt truhlářem, pak učitelem a a já nevim, co všecko eště
00:24:12.99100:24:30.476
232. information spk2
Nakonec jsem skončil jako architekt, projektant, stavař.
nakonec jsem skončil jako architekt, projektant, s~ stavař
00:24:30.47600:24:37.311
233. information spk2
Člověk mění svoje zájmy během doby.
člověk mění svoje zájmy během doby
00:24:37.31100:24:43.797
234. information spk2
Teprve po střední škole jsem si vybral architekturu.
teprv po střední škole jsem si vybral tu architekturu jako
00:24:43.79700:24:45.984
235. question spk1
Co jste všechno postavil?
co jste všechno postavil
00:24:45.98400:24:50.594
236. information spk2
Nic jsem nepostavil w-token:---.
já jsem nic nepostravil
00:24:45.98400:25:10.392
237. information spk2
Projektoval jsem, poněvadž jsem w-token:--- byl zaměstnaný ve Stavoprojektu v Ústí na Labem.
já jsem projektoval, že jo projektoval s páč jserm byl zaměstnanej v begin Ústí na Labem end ve begin Stavoprojektu
00:24:50.59400:25:10.392
238. information spk2
Zpracovával jsem různá sídliště v Severočeském kraji, zejména v západní části: v Jirkově, v Chomutově, v Lounech, v Žatci.
tak jsem zpracovával různá sídliště v begin Severočeském kraji end, zejména v tý západní části v begin Jirkově end, begin Chomutově end, v begin Lounech end, v begin Žatci
00:25:10.39200:25:19.610
239. information spk2
Tam stojí některé stavby, které jsem projektoval.
tam stojí některé stavby, keré jsem projektoval
00:25:10.39200:25:19.610
240. information spk2
Některá sídliště, která jsem navrhoval, tam stojí dodnes.
některá sídliště, která jsem navrhoval, tak tam stojí dodnes
00:25:19.61000:25:37.997
241. information spk2
Většinou jsou to sídliště z tehdejší doby.
většinou jsou to sídliště z tehdejší doby
00:25:19.61000:25:37.997
242. information spk2
Znamená to, že obytné domy jsou panelové a je tam k tomu tedy postavená nějaká občanská vybavenost: škola, mateřská školka, jesle, prodejny a nějaké služby.
to znamená obytné domy jsou panelové a je tam teda k tomu postavená nějaká ta občanská vybavenost, škola, mateřská školka, jesle, prodejny, ňáké služby
00:25:37.99700:26:05.178
243. information spk2
Na každém sídlišti se to projektovalo komplexně od obytných domů, přes občanské vybavenosti, až po komunikace a technickou vybavenost.
tak to na každém tom sídlišti se to EHM projektovalo komplexně od obytnejch domů, přes tyhle ty občanské vybavenosti, až po komunikace, technickou vybavenost
00:25:37.99700:26:05.178
244. information spk2
Byla to ale vždycky spolupráce řady dalších spolupracovníků, kteří se právě zabývali technickými záležitostmi.
ale to byla vždycky spolupráce řady dalších spolupracovníků, kteří právě se zabývali těma technickejma záležitostma
00:26:05.17800:26:19.609
245. information spk2
Architekt jako hlavní projektant to musel koordinovat w-token:--- a dát dohromady, aby to působilo a fungovalo.
a EHM architekt jako hlavní, projektant to musel koorinovat a dát dohromady, aby to působilo a fungovalo
00:26:19.60900:26:23.112
246. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:26:23.11200:26:26.112
247. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:26:26.11200:26:41.362
248. information spk2
Je to fotografie z první třídy tehdejší obecné školy ve Starém Plzenci na závěr roku se slečnou učitelkou Peroutkovou, jak jsem se o ní již zmínil.
no to je fotografie z první třídy tehdejší obecné školy ve begin Starém Plzenci end, na závěr roku se slečnou učitelkou begin Peroutkovou end, jak jsem se o ní již zmínil
00:26:41.36200:26:55.610
249. information spk2
Sedím tam třetí v první řadě po pravici slečny učitelky.
já tam sedim v první řadě po pravici slečny učitelky, třetí
00:26:41.36200:26:55.610
250. information spk2
Vedle ní sedí dvě děvčátka a pak sedím já.
vedle ní sedí dvě děvčátka a pak sedim já

List of Files