Dialog ID: 040 (40/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
473 sentences
5244 words
5244 words
00:05:06.88100:05:09.943
51. question spk1
Byl jste se tam pak ještě někdy podívat?
byl jste se tam pak ještě někdy podívat
00:05:09.94300:05:23.732
52. information spk2
Byli jsme se tam podívat s bratry.
byli jsme se tam s bratry podívat
00:05:09.94300:05:23.732
53. information spk2
Je to asi tři nebo čtyři roky.
je to asi tři nebo čtyři roky
00:05:09.94300:05:23.732
54. information spk2
Udělali jsme si výlet na místa svého dětství.
jsme si udělali výlet na místa svého dětství
00:05:09.94300:05:23.732
55. information spk2
Byli jsme se podívat i v Plzenci.
tak jsme se byli podívat i v begin Plzenci
00:05:23.73200:05:38.188
56. information spk2
Domek tam samozřejmě pořád krásně stojí, ale jinak se to tam dost změnilo.
samozřejmě i ten domek tam sam~ stojí pořád krásně, ale jinak se to tam dost změnilo
00:05:23.73200:05:38.188
57. information spk2
Je tam spousta nových domečků.
je tam spousta nových domečků
00:05:23.73200:05:46.242
58. information spk2
Dřív tady za domkem už bylo pole a pak ještě jeden domek, který patřil majiteli obou dvou domků, u kterého jsem byli v podnájmu.
dřív tady zatím domkem bylo už pole a pak byl ještě jeden domek, kterej patřil majiteli těch obou dvou domků, u kterýho my jsem byli v podnájmu
00:05:46.24200:05:55.985
59. information spk2
Dneska je to tam zastavěné dalšími vilami, takže je tam prakticky souvislá zástavba.
dneska je to tam zastavěný dalšími vilami, takže je tam souvislá prakticky zástavba no pak s~ teda
00:05:55.98500:05:58.860
60. question spk1
Jak se tento dům od té doby změnil?
jak se tento dům od té doby změnil
00:05:58.86000:06:02.579
61. information spk2
Dům se celkem nezměnil.
ten dům se celkem nezměnil
00:05:58.86000:06:02.579
62. information spk2
Vypadá pořád stejně.
ten vypadá pořád stejně
00:06:02.57900:06:05.672
63. information spk2
Žádnou změnu jsme tam neviděli.
ten s~ tam jsme žádnou změnu neviděli
00:06:05.67200:06:11.471
64. information spk2
Akorát okolí se změnilo.
akorát to okolí se změnilo
00:06:11.47100:06:33.007
65. information spk2
Sokol v Plzenci pořádal různé akce: besídky, výlety třeba na Radyni, která je na protějším kopci, nebo amatérská divadelní představení.
my jsme taky v tom begin Plzenci end, tam se pořádali, begin Sokol end tam pořádal různé akce besídky, výlety třeba na begin Radyni end, která je na protějším kopci a nebo divadelní představení amatérská
00:06:33.00700:06:56.792
66. information spk2
Pamatuju si, že v jednom takovém představení jsem jako dítě hrál.
pamatuju si, že v jednom takovém představení jsem jako dítě hrál
00:06:33.00700:06:56.792
67. information spk2
Bylo to ve hře Jindřicha Šimona Baara Skřivánek w-token:---, kde se jedná o nějakém legionáři, který se vrátil z první světové války.
to bylo EHM s~ z ve hře begin Jindřicha Šimona Baara end begin Skřívánek end, kde EHM se jedná vo ňákym legionáři, který se vrátil z války první světové války
a vim, že
00:06:56.79200:07:02.271
68. information spk2
Odehrávalo se to na Chodsku.
odehrávalo se to na begin Chodsku
00:06:56.79200:07:13.013
69. information spk2
Vím, že mě posadil na klín a nasadil mi svoji vojenskou čepici.
a vim, že odehrávalo se to na begin Chodsku end mě posadili mě on posadil na klín a nasadil mi tu svoji vojenskou čepici
00:07:04.96600:07:13.013
70. information spk2
Pamatuju si, že mně w-token:--- to trochu vadilo.
a to mě tak trochu vadilo, to si pamatuju laugh
00:07:13.01300:07:17.474
71. information spk2
Nevím, jestli jsem tam něco říkal nebo ne.
jinak to, jestli jsem tam něco řikal nebo ne, to nevim
00:07:17.47400:07:19.091
72. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:07:19.09100:07:21.748
73. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:07:21.74800:07:23.326
74. information spk2
Ano.
ano
00:07:23.32600:07:33.875
75. information spk2
Je to z téhož místa před vilkou ve Starém Plzenci.
no tak to je s~ z téhož místa, to je z toho před tou vilkou ve begin Starém Plzenci
00:07:33.87500:07:36.091
76. information spk2
Je to moje maminka.
to je moje maminka
00:07:36.09100:07:39.060
77. information spk2
Jsem tady ten menší vpravo.
já jsem tady ten menší vpravo
00:07:39.06000:07:53.790
78. information spk2
Vedle mě je starší bratr a maminka drží v náručí nejmladšího z nás tří, který se tehdy ještě vozil i v kočárku.
vedle mě starší bratr a maminka drží EHM v náručí nej~ nejmladšího z nás tří, kterej byl ten tehdy ještě, se vozil i v kočárku
00:07:53.79000:08:00.976
79. information spk2
V té zahradě jsme pěkně řádili.
a tam jsme si pěkně řádili v tej zahradě~
00:07:53.79000:08:00.976
80. question spk1
Rozuměl w-token:--- jste si se sourozenci jako malý?
rozumněl jste si se sourozenci jako malý
00:08:00.97600:08:04.988
81. information spk2
Ano, my jsme si vyhráli spolu sami.
jo, my jsme si my jsme si vyhráli sami spolu
00:08:04.98800:08:17.582
82. information spk2
Poněvadž tahle vilka byla w-token:--- více méně na kopečku, muselo se sejít po vozové cestě dolů a teprve tam byly další chaloupky.
někdy jsme chodívali, pač tadle ta vilka měla více méně na kopečku, tam se muselo sejít po vozové cestě dolu a tam teprv byly další chaloupky
00:08:17.58200:08:26.597
83. information spk2
Někdy jsme tam chodívali, poněvadž tam bylo taky spousta dětí.
a tam jsme někdy chodívali, říkali jsem k dolejší chaloupce, poněvadž tam bylo taky spousta dětí
00:08:17.58200:08:26.597
84. information spk2
Říkali jsme w-token:---: " k dolejší chaloupce ".
říkali jsem k dolejší chaloupce
, poněvadž tam bylo taky spousta dětí,
00:08:17.58200:08:26.597
85. information spk2
Hrávali jsme si tam s nimi.
tak tam jsme si s nima hrávali
00:08:26.59700:08:33.527
86. information spk2
Pobývali jsme w-token:--- tady na zahradě a v okolí.
jinak jsem tady pobejvali na tej zahradě a v okolí
00:08:33.52700:08:38.965
87. information spk2
Chodili jsme do lesa w-token:---.
chodili jsme do lesa~
00:08:33.52700:08:38.965
88. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vaší mamince.
řekněte mi, prosím, víc o vaší mamince
00:08:38.96500:08:52.145
89. information spk2
Moje maminka vychodila dvouletou odchodní školu a pak byla úřednicí na Okresním úřadě v Plzni.
moje maminka ta si EHM vychodila dvouletou odchodní školu a pak byla úřednicí na begin Okresním úřadě v Plzni
00:08:52.14500:08:55.223
90. information spk2
Byla činná jako skautka.
jinak byla činná jako skautka
00:08:55.22300:09:00.161
91. information spk2
Za svobodna měla svůj skautský oddíl.
měla svůj skautský oddíl za svobodna, že
00:09:00.16100:09:12.878
92. information spk2
Když se potom seznámili s mým w-token:--- tatínkem, tak se v roce 1925 vzali.
potom když se seznámili s mím tatínkem, tak se vzali to bylo v roce devatenácet dvacet pět
00:09:07.41000:09:12.878
93. information spk2
Už je to dost dávno.
to už je dost dávno
00:09:12.87800:09:16.974
94. information spk2
Potom ještě chodila do práce.
tak eště potom chodila do práce právě
00:09:16.97400:09:22.255
95. information spk2
Původně bydleli v takzvaném plzeňském mrakodrapu.
původně bydleli v plzeňském, takzvaném, mrakodrapu
00:09:22.25500:09:37.798
96. information spk2
Říkalo se " mrakodrap ", i když to mělo jenom asi šest nebo sedm pater.
tam se říkalo EHM mrakodrap, i když to mělo asi jenom šest pater nebo sedum nevim už přesně
00:09:29.92400:09:37.798
97. information spk2
Pak se přestěhovali do Škvrňanské ulice číslo 21.
a pak se přestěhovali do begin Škvrňanské ulice end číslo dvacet jedna
00:09:37.79800:09:58.081
98. information spk2
Ten dům už ale nestojí.
ten dům už ale nestojí
00:09:37.79800:09:58.081
99. information spk2
Sice přečkal bombardování v roce 1945, kdy spousta okolních domů padla, ale potom ustoupil výstavě plzěňského autobusového nádraží a byl zbourán.
protože sice přečkal bombardování v pětačtyřicátém roce, kde spousta okolních domů padla, ale potom ustoupil výstavě begin Plzěňského autobusového nádraží end a byl zbourán
00:09:58.08100:10:03.753
100. information spk2
Dům byl ale nedaleko domu, kde bydlela naše babička.
ale ten dům byl nedaleko domu, kde bydlela naše babička
List of Files
|
|
|
|