Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 138 (138/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

309 sentences
3863 words
270 sentences
3510 words
00:20:40.70200:21:04.327
201. information spk1
Nebylo to téměř vidět, to by se na to musel někdo dobře dívat.
a ono to EHM nebylo to téměř vidět, to by se na to musel někdo dobře dívat
00:20:40.70200:21:04.327
177. information spk1
Nebylo to téměř vidět, to by se na to musel někdo dobře dívat.
a ono to EHM nebylo to téměř vidět, to by se na to musel někdo dobře dívat
00:20:40.70200:21:04.327
202. information spk1
Říkám: " Jestli to zastříkají, tak to nikdo nepozná. "
já říkám, jestli to zastříkají tak to nikdo nepozná
00:20:40.70200:21:04.327
178. information spk1
Řekl jsem: " Jestli to zastříkají, tak to nikdo nepozná. "
já říkám, jestli to zastříkají tak to nikdo nepozná
. inhale
00:21:04.32700:21:13.391
203. information spk1
Ona se do toho dívala a já jsem jí to zavěsil a ukázal na vagon, ať jede.
inhale ona se dívala tak do toho a já sem jí ukázal zavěsil, ukázal navrch noise na vagón ať jede
00:21:04.32700:21:13.391
179. information spk1
Tak se do toho dívala, zavěsil jsem kanón a ukázal navrch, ať jede na vagón.
ona se dívala tak do toho a já sem jí ukázal zavěsil, ukázal navrch noise na vagón ať jede
. inhale
00:21:13.39100:21:21.392
204. information spk1
Jela s tím na vagon a šlo to vedle na stříkání.
inhale tak vagónem jela na vagón s tým šlo to vedle na stříkání cough

00:21:13.39100:21:25.971
205. information spk1
Měli jsme dva mistry a tehdy jsme měli takového malého, byl jak vrabeček, Gajdas form:--- se jmenoval.
click inhale za chvilu podíval my sme měli dva mistry. click inhale a tehdá my sme měli takovýho malýho on byl jak vrabeček, Gajdas se menoval
00:21:13.39100:21:21.392
180. information spk1
Jela s tím na vagón, šlo to vedle na stříkání.
tak vagónem jela na vagón s tým šlo to vedle na stříkání cough click inhale za chvilu podíval

00:21:13.39100:21:21.392
181. information spk1
Měli jsme dva mistry.
my sme měli dva mistry
. click inhale

00:21:21.39200:21:25.971
182. information spk1
Měli jsme takového malého, byl jak vrabeček, jmenoval se Gajdas form:---.
a tehdá my sme měli takovýho malýho on byl jak vrabeček, Gajdas se menoval
. inhale
00:21:25.97100:21:36.486
206. information spk1
Jelikož jsme neměnili šichty my ale oni, tak jsem vyfasoval...
inhale a jelikož sme neměnili ty šichty my ale oni měnili, tak sem vyfasoval
00:21:25.97100:21:36.486
183. information spk1
My jsme šichty neměnili, ale oni ano, tak jsem vyfasoval...
a jelikož sme neměnili ty šichty my ale oni měnili, tak sem vyfasoval
noise
00:21:25.97100:21:36.486
207. information spk1
Ne, řekl jsem " Gajdas metalanguage:form ".
noise ne já sem řekl Gajdas

00:21:25.97100:21:36.486
208. information spk1
To ne.
ne to ne

00:21:36.48600:21:41.143
209. information spk1
Gajdas form:--- byl ten druhý, potom si vzpomenu.
inhale Gajdas byl ten druhej breath já si potom vzpomenu

00:21:41.14300:21:50.081
210. information spk1
Gajdas form:--- byl ten druhý mistr z druhé směny a to prý byl bývalý gestapák v důchodu a mistroval tam.
click inhale právě ne, Gajdas byl ten druhej mistr z té druhé směny inhale a to prej byl bývalej gestapák. v důchodě a on tam dělal noise mistroval
noise.
00:21:25.97100:21:46.831
184. information spk1
Ne, to ne, Gajdas form:--- byl mistr z druhé směny.
ne já sem řekl Gajdas ne to ne. inhale Gajdas byl ten druhej breath já si potom vzpomenu. click inhale právě ne, Gajdas byl ten druhej mistr z té druhé směny

00:21:36.48600:21:41.143
185. information spk1
Potom si vzpomenu.
já si potom vzpomenu
. click inhale

00:21:41.14300:21:50.081
186. information spk1
Gajdas form:--- byl prý bývalý gestapák v důchodu a mistroval tam.
právě ne, Gajdas byl ten druhej mistr z té druhé směny inhale a to prej byl bývalej gestapák. v důchodě a on tam dělal noise mistroval
noise. click
00:21:50.08100:21:57.518
211. information spk1
Najednou se podívám a vidím, jak po koleji jede můj kanon nazpět.
click já najednou se podívám, a já vidím po koleji jede ten můj kanón nazpět
00:21:50.08100:21:57.518
187. information spk1
Najednou se jsem podíval a viděl jsem, jak jede můj kanón nazpět po koleji.
já najednou se podívám, a já vidím po koleji jede ten můj kanón nazpět
00:21:57.51800:21:59.441
212. information spk1
Povídám: ".
povídám unintelligible
00:21:57.51800:21:59.441
188. information spk1
Řekl jsem: ".
povídám unintelligible
00:21:59.44100:22:01.941
213. information spk1
Už to prasklo. "
a už to prasklo
00:21:59.44100:22:01.941
189. information spk1
Už to prasklo. "
a už to prasklo
00:22:01.94100:22:24.006
214. information spk1
Sundali to, dojeli tam s tím, postavili to na zem a začal vyšetřovat.
noise inhale takže EHM sundali EHM dojeli s tym tam unintelligible postavili to na zem a teď začal on vyšetřovat

00:22:01.94100:22:24.006
215. information spk1
Zase se chopil svého bývalého povolání.
on se chopil zase svýho bývalýho povolání
00:22:01.94100:22:24.006
190. information spk1
Dojeli tam s tím, postavili to na zem a on začal vyšetřovat, chopil se zase svého bývalého povolání.
noise inhale takže EHM sundali EHM dojeli s tym tam unintelligible postavili to na zem a teď začal on vyšetřovat, on se chopil zase svýho bývalýho povolání
00:22:01.94100:22:24.006
216. information spk1
Jak se jmenoval ten malý mistr?
jak se menoval ten malej mistr
00:22:01.94100:22:24.006
191. question spk1
Jak se jen jmenoval ten malý mistr?
jak se menoval ten malej mistr
00:22:01.94100:22:24.006
217. information spk1
Pak si vzpomenu.
no já si pak vzpomenu
00:22:01.94100:22:24.006
192. information spk1
Pak si vzpomenu.
no já si pak vzpomenu
, noise inhale
00:22:01.94100:22:34.255
218. information spk1
Začal vyšetřovat.
noise inhale začal vyšetřovat
00:22:24.00600:22:34.255
193. repetition spk1
Gajdas form:--- začal vyšetřovat.
začal vyšetřovat
00:22:24.00600:22:34.255
219. information spk1
Službu právě w-recognize:"právě měl" měl jeden Unteroffizier w-token:---, pěkný sympaťák, fakt to byl milý chlap.
a breath službu ze unintelligible jeden untroficír takový pěkný sympaťák milý chlap to byl fakt teda

00:22:34.25500:22:42.616
220. information spk1
Byl už i dvakrát nebo třikrát zraněný, sestřelený, s tím jsem si taky někdy povídal, když byl čas.
a EHM on byl už aj dvakrát nebo třikrát zraněný od sestřelenej a s tim sem si taky někdy povídal když bylo čas
00:22:24.00600:22:34.255
194. information spk1
V Heeresabnahme měl službu jeden unteroffizier, pěkný sympaťák.
a breath službu ze unintelligible jeden untroficír takový pěkný sympaťák
milý chlap to

00:22:24.00600:22:42.616
195. information spk1
Byl to fakt milý chlap, byl už dvakrát nebo třikrát zraněný po sestřelení.
byl fakt teda. a EHM on byl už aj dvakrát nebo třikrát zraněný od sestřelenej

00:22:34.25500:22:42.616
196. information spk1
Někdy jsem si s ním povídal, když byl čas.
a s tim sem si taky někdy povídal když bylo čas
click inhale.
00:22:34.25500:22:49.303
221. information spk1
Začali kolem toho vyšetřování a Gajdas form:--- najednou, že justýrování form:slang? bylo dobré.
click inhale. a tak začali kolem toho vyšetřování a Gajdas najednou justýrování dobrý

00:22:49.30300:22:51.334
222. information spk1
Řekl: " U mě to bylo dobré.
on řekl, u mě to bylo dobrý
00:22:42.61600:22:51.334
197. information spk1
Tak začali kolem toho vyšetřování a Gajdas form:--- najednou řekl: " Justýrování dobré, u mě to bylo dobré.
a tak začali kolem toho vyšetřování a Gajdas najednou justýrování dobrý. on řekl, u mě to bylo dobrý
00:22:51.33400:22:57.053
223. information spk1
Kdo s tím na vagonu... "
no na vagóně kdo s tim

00:22:51.33400:22:57.053
224. information spk1
Gajdas form:---: " To se muselo stát při transportu. "
a Gajdas, to se muselo transportem stát
00:22:51.33400:22:57.053
198. information spk1
Muselo se to stát při transportu. "
no na vagóně kdo s tim a Gajdas, to se muselo transportem stát
. inhale
00:22:57.05300:23:13.773
225. information spk1
Šel a volal navrch.
inhale a teďkě šel a volal navrch volá jako unintelligible

00:22:57.05300:23:13.773
226. instruction spk1
Představte si, že jste Gajdas form:---.
já sem se představte si, že vy ste ten vy ste ten Gajdas
00:22:57.05300:23:13.773
199. information spk1
Pak šel a volal navrch.
a teďkě šel a volal navrch

00:22:57.05300:23:13.773
200. instruction spk1
Představte si, že jste Gajdas form:---.
volá jako unintelligible já sem se představte si, že vy ste ten vy ste ten Gajdas
00:22:57.05300:23:13.773
227. information spk1
Stoupl jsem si, díval se na něho.
já sem si stoupl díval se na něho

00:22:57.05300:23:13.773
228. information spk1
Otočil jsem se zády k ní, poněvadž jsem nechtěl vidět, jak na mě ukáže.
inhale a otočil sem se záda k ní, paněvadž sem to nechtěl vidět, jak na mě ukáže
00:22:57.05300:23:13.773
201. information spk1
Stoupl jsem si, díval jsem se na něho a otočil jsem se zády k ní, poněvadž jsem nechtěl vidět, jak na mě ukáže.
já sem si stoupl díval se na něho inhale a otočil sem se záda k ní, paněvadž sem to nechtěl vidět, jak na mě ukáže
00:23:13.77300:23:16.210
229. information spk1
Taky měla nějakou zodpovědnost.
paněvadž ona taky měla nějakou zodpovědnost

00:23:16.21000:23:18.226
230. information spk1
Nepatrnou.
inhale nepatrnou
00:23:13.77300:23:18.226
202. information spk1
Měla taky nepatrnou zodpovědnost.
paněvadž ona taky měla nějakou zodpovědnost. inhale nepatrnou
00:23:18.22600:23:26.960
231. information spk1
První dobré bylo, že zřejmě kývala, že nerozumí.
a první dobrý bylo, protože ona zřejmě kévala, že nerozumí

00:23:18.22600:23:26.960
232. information spk1
Bylo to vysoko, ale musela to slyšet.
to bylo vysoko, to ale to musela slyšet
00:23:18.22600:23:26.960
203. information spk1
Bylo tam jedno pozitivum.
a první dobrý bylo, protože
ona

00:23:18.22600:23:26.960
204. information spk1
Zřejmě kývala, že nerozumí, protože to bylo vysoko.
zřejmě kévala, že nerozumí, to bylo vysoko
, to

00:23:18.22600:23:26.960
205. information spk1
Musela to ale slyšet.
ale to musela slyšet
00:23:26.96000:23:30.804
233. information spk1
Opakoval otázku: " Kdo to udělal? "
a tak on opakoval tu otá - kdo udělal toto
00:23:26.96000:23:30.804
206. information spk1
Zopakoval tedy otázku: " Kdo udělal toto? "
a tak on opakoval tu otá - kdo udělal toto
. click
00:23:30.80400:23:36.586
234. information spk1
Pak už jsem se pomalu točil a ona krčila rameny, že nic neví.
click a pak už sem se pomalu točil a ona krčila ramenama že nic neví
00:23:30.80400:23:36.586
207. information spk1
Pomalu už jsem se točil, ona krčila rameny, že nic neví.
a pak už sem se pomalu točil a ona krčila ramenama že nic neví
. inhale
00:23:36.58600:23:59.418
235. information spk1
Chtěl to zeširoka a teď přišel ten hezoun, šikovný chlápek, a říkal: " Víte co?
inhale no tak ten to chtěl zeširoka teď přišel ten ten ten hezoun, ten šikovnej chlápek a řikal, víte co
00:23:36.58600:23:59.418
208. information spk1
Chtěl to zeširoka, v tu chvíli přišel ten hezoun, ten šikovný chlápek, a řekl: " Víte co?
no tak ten to chtěl zeširoka teď přišel ten ten ten hezoun, ten šikovnej chlápek a řikal, víte co
, inhale
00:23:36.58600:23:59.418
236. information spk1
Vlezte mně w-token:--- na záda s vaším vyšetřováním, potřebuju spravit kanon, potřebuju dělat a vy si vyšetřujte tady toto. "
inhale vy mě vlezte s vašim vyšetřováním na záda, já potřebuju spravit kanón já potřebuju dělat, inhale vy si vyšetřujte tady tyto
00:23:36.58600:23:59.418
209. information spk1
Vlezte mně s vaším vyšetřováním na záda.
vy mě vlezte s vašim vyšetřováním na záda

00:23:36.58600:23:59.418
210. information spk1
Potřebuji spravit kanón, potřebuji dělat, vy si vyšetřujte tady tyto. "
já potřebuju spravit kanón já potřebuju dělat, inhale vy si vyšetřujte tady tyto
inhale
00:23:36.58600:23:59.418
237. information spk1
Dořval toho mistra.
inhale prostě dořval teho mistra
00:23:36.58600:23:59.418
211. information spk1
Toto řval w-token:--- na mistra.
prostě dořval teho mistra
click inhale
00:23:36.58600:23:59.418
238. information spk1
Říkal: " Kanon na justýrování, udělá se nové justýrování, nové Vorlauf w-token:--- a jedeme dál. "
click inhale řikal kanón na justýrování, udělá se nový justýrování, nový forlauf a jedeme dál
00:23:36.58600:23:59.418
212. information spk1
Řekl ": Udělá se nové justýrování, nový Vorlauf a jedeme dál. "
řikal kanón na justýrování, udělá se nový justýrování, nový forlauf a jedeme dál
00:23:59.41800:24:03.496
239. information spk1
Představte si, že z toho taky nic nebylo.
a tak představte si, z teho taky nic nebylo
00:23:59.41800:24:03.496
213. information spk1
Představte si, nic z toho tedy nebylo.
a tak představte si, z teho taky nic nebylo
. unintelligible
00:24:03.49600:24:09.353
240. information spk1
Měl jsem takovou kliku, že ve mně w-token:--- by se krve nedořezal.
unintelligible to já sem měl takovou kliku. že to teda mě by se krve nedořezal
00:24:03.49600:24:09.353
214. information spk1
Měl jsem takovou kliku, ve mně by se krve nedořezal.
to já sem měl takovou kliku. že to teda mě by se krve nedořezal
00:24:09.35300:24:12.822
241. information spk1
Potom jsem si ji vyčíhl a poděkoval jsem jí.
já sem si ju potom vyčíhl a poděkoval sem jí
00:24:09.35300:24:12.822
215. information spk1
Potom jsem si ji vyčíhl a poděkoval jsem jí.
já sem si ju potom vyčíhl a poděkoval sem jí
00:24:12.82200:24:17.932
242. information spk1
Jmenovala se Traudl form:--- a byla z Elsass w-token:? - Lotrinska.
menovala se Trautl. a byla z Elzaslotrynska
00:24:12.82200:24:17.932
216. information spk1
Jmenovala se Trautl form:---, byla z Alsaska-Lotrinska.
menovala se Trautl. a byla z Elzaslotrynska
00:24:17.93200:24:20.713
243. information spk1
Tam někde.
tam někde

00:24:20.71300:24:24.713
244. information spk1
Nevím.
nevim

00:24:20.71300:24:24.713
245. information spk1
To je tam jako Štrasburk, tam někde to je.
to je to je tam Štrasburk a tam ty to je
00:24:17.93200:24:24.713
217. information spk1
Je to tam, jak je Štrasburk.
tam někde. nevim, to je to je tam Štrasburk a tam ty to je
. click inhale
00:24:24.71300:24:31.088
246. information spk1
To byla taky pěkná aférka.
click inhale takže breath to byla taky teda pěkná pěkná aférka. tady toto
00:24:24.71300:24:31.088
218. information spk1
Toto byla tedy taky pěkná aférka.
takže breath to byla taky teda pěkná pěkná aférka. tady toto
00:24:31.08800:24:34.181
247. information spk1
Všude vás mohl potkat malér.
to už i ono všude vás mohl potkat malér
00:24:31.08800:24:34.181
219. information spk1
Všude vás mohl potkat malér.
to už i ono všude vás mohl potkat malér
00:24:34.18100:25:05.480
248. information spk1
Musím říct, že se zavíralo a o život přišli mnozí, kteří ulomili bezvýznamný šroubek.
a to musím říct, že se za - zavíralo a o život přišli mnozí, keří ulomili bezvíznamný šroubek

00:24:34.18100:25:05.480
249. information spk1
Šroubovali, šroubek nešel dál přes závit, materiály byly za války trochu mizerné.
kerý šroubovali, nešel, ten šroubek nešel dál přes závit, trošku ten materiály byly mizerný za války inhale trochu

00:24:34.18100:25:05.480
250. information spk1
Šroubovákem přitlačil, ruplo to a bylo zle, když na to někdo přišel.
šroubovákem přitlačil rupl a bylo zle, jestli na to někdo přišel
00:24:34.18100:25:05.480
220. information spk1
Musím říct, že se zavíralo a že o život přišli mnozí, kteří ulomili bezvýznamný w-token:--- šroubek, který šroubovali.
a to musím říct, že se za - zavíralo a o život přišli mnozí, keří ulomili bezvíznamný šroubek, kerý šroubovali

00:24:34.18100:25:05.480
221. information spk1
Šroubek nešel dál přes závit, materiály byly za války mizerné, trochu přitlačil šroubovákem a šroubek rupl.
nešel, ten šroubek nešel dál přes závit, trošku ten materiály byly mizerný za války inhale trochu šroubovákem přitlačil rupl

00:24:34.18100:25:05.480
222. information spk1
Pokud na to někdo přišel, bylo zle.
a bylo zle, jestli na to někdo přišel
, inhale click inhale

List of Files