Dialog ID: 138 (138/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
309 sentences
3863 words |
270 sentences
3510 words |
|---|---|
|
00:24:34.18100:25:05.480
251. information spk1
Świętochłovice w-token:--- bych mohl pomalinku uzavřít, abychom to tak dlouho nenatahovali.
inhale click inhale takže EHM ty Šventochlovice EHM bych mohl pomalinky EHM nějak abysme to tak dlouho nenatahovali
|
00:24:34.18100:25:05.480
223. information spk1
Świętochłowice bych mohl pomalinku ukončit, abychom to tak dlouho nenatahovali.
takže EHM ty Šventochlovice EHM bych mohl pomalinky EHM nějak abysme to tak dlouho nenatahovali
. inhale
|
|
00:25:05.48000:25:19.700
252. information spk1
Ještě se mně w-token:--- stala jedna věc, ale mezitím ještě bylo něco jiného důležitého.
inhale ještě se mě stala jedna věc a ta se mě stala ale mezitím eště bylo něco jinýho důležitýho. jo
00:25:13.41900:25:31.669
253. information spk1
Esesáci, vedení lágrů, měli jeden zvyk, že vždycky po nějaké době vyměnili celou strážní jednotku, celou posádku, a přišla tam druhá posádka.
click inhale tu esesáci tam to vedení a tech lágrů měli jeden zvyk. že dycky po nějaké době vyměnili celou strážní jednotku, celou vlastně posádku a vyměnili je a dali tam přišla druhá posádka
|
00:25:05.48000:25:13.419
224. information spk1
Ještě se mně stala jedna věc.
ještě se mě stala jedna věc
00:25:05.48000:25:13.419
225. information spk1
Mezitím bylo ještě něco jiného důležitého.
a ta se mě stala ale mezitím eště bylo něco jinýho důležitýho
00:25:13.41900:25:31.669
226. information spk1
Esesáci other:--- ve vedení lágrů other:--- měli zvyk, že vždycky po nějaké době vyměnili celou strážní posádku a přišla tam druhá.
jo click inhale tu esesáci tam to vedení a tech lágrů měli jeden zvyk. že dycky po nějaké době vyměnili celou strážní jednotku, celou vlastně posádku a vyměnili je a dali tam přišla druhá posádka
|
|
00:25:31.66900:25:45.090
254. information spk1
Tak to bylo taky u nás.
a tak to taky bylo u nás
|
00:25:31.66900:25:45.090
227. information spk1
Tak to bylo taky u nás.
a tak to taky bylo u nás
, inhale EHM
|
|
00:25:31.66900:25:45.090
255. information spk1
Jednoho dne přišli noví lidé, ti to předali.
inhale EHM jednoho dne přišli noví lidi, ti to předali
00:25:31.66900:25:45.090
256. information spk1
Představte si, že ten velitel, komandant, se jmenoval Göring w-token:---.
a představte si, že ten inhale velitel ten komandantlágr, komandant se menoval Géring zrovna
|
00:25:31.66900:25:45.090
228. information spk1
Jednoho dne přišli noví lidé, předali to a představte si, že velitel, lagerkommandant, se jmenoval zrovna Göring.
jednoho dne přišli noví lidi, ti to předali a představte si, že ten inhale velitel ten komandantlágr, komandant se menoval Géring zrovna
. zrovna Géring.
|
|
00:25:45.09000:25:46.683
257. information spk1
Zrovna Göring w-token:---.
zrovna Géring
00:25:46.68300:25:51.197
258. information spk1
Odměřený chlap, takový nafoukaný.
no odměřené chlap, takové nafókané
|
00:25:46.68300:25:51.197
229. information spk1
Byl to odměřený a nafoukaný chlap.
no odměřené chlap, takové nafókané
. inhale
|
|
00:25:51.19700:26:09.476
259. information spk1
Jednu věc jsem ale, myslím, ještě zapomněl říct.
inhale já sem myslím ale jednu věc eště tam zapomněl říct
|
00:25:51.19700:26:09.476
230. information spk1
Myslím, že jsem ale zapomněl říct ještě jednu věc.
já sem myslím ale jednu věc eště tam zapomněl říct
|
|
00:25:51.19700:26:09.476
260. information spk1
Než jsem šel do fabriky, nevím, jak jsem na tu fabriku skočil, tak ti kápové mě pořád dost pronásledovali.
než sem šel do té fabriky, já nevim, jak sem na tu fabriku skočil, inhale já sem eště než sem šel na tu fabriku, inhale že ti kápové mě pořád jaksi EHM dost pronásledovali
|
00:25:51.19700:26:09.476
231. information spk1
Nevím, jak jsem na tu fabriku skočil.
než sem šel do té fabriky, já nevim, jak sem na tu fabriku skočil
, inhale já sem
00:25:51.19700:26:09.476
232. information spk1
Ještě než jsem šel na fabriku, kápové mě pořád dost pronásledovali.
eště než sem šel na tu fabriku, inhale že ti kápové mě pořád jaksi EHM dost pronásledovali
|
|
00:25:51.19700:26:09.476
261. information spk1
Přišel jsem na tu fabriku nějak omylem.
já sem přišel na tu fabriku ňák tak inhale omylem eště
|
00:25:51.19700:26:09.476
233. information spk1
Na fabriku jsem přišel tak nějak omylem.
já sem přišel na tu fabriku ňák tak inhale omylem eště
. click inhale EHM
|
|
00:26:09.47600:26:24.837
262. information spk1
Dost mě pronásledovali a zřejmě na mě poštvali i Kleemanna form:---, toho esesáka, protože mě jednou zastavil.
click inhale EHM dost mě pronásledovali a zřejmě na mě poštvali aj toho Klémana, toho esesáka, protože on mě jednou inhale jednou EHM tam mě zastavil
00:26:09.47600:26:24.837
263. information spk1
Říkal mně w-token:---: " Co se tak v lágru vykládá? "
a říkal mě, click co se tak v lágru vykládá
|
00:26:09.47600:26:24.837
234. information spk1
Dost mě pronásledovali a zřejmě na mě poštvali i toho esesáka, Klehmanna form:---, protože mě jednou zastavil a říkal: " Co se v lágru other:--- vykládá? "
dost mě pronásledovali a zřejmě na mě poštvali aj toho Klémana, toho esesáka, protože on mě jednou inhale jednou EHM tam mě zastavil a říkal mě, click co se tak v lágru vykládá
|
|
00:26:24.83700:26:26.431
264. information spk1
Chtěl ze mě vytahovat informace.
chtěl ze mě vytahovat
|
00:26:24.83700:26:26.431
235. information spk1
Chtěl ze mě tahat informace.
chtěl ze mě vytahovat
|
|
00:26:26.43100:26:34.384
265. information spk1
Říkal jsem: " Nevím, jsem tak unavený, že přijdu na blok, pojím a spím až do rána. "
já sem řikal, já nevím, já su tak unavený tady, já pojím, přídu na blok, pojím a spim až do rána
|
00:26:26.43100:26:34.384
236. information spk1
Řekl jsem: " Nevím, jsem tady tak unavený, přijdu na blok, pojím a spím až do rána. "
já sem řikal, já nevím, já su tak unavený tady, já pojím, přídu na blok, pojím a spim až do rána
. click
|
|
00:26:34.38400:26:51.117
266. information spk1
Už nikdy víc se mě na to nezeptal.
click on už se mě víc nikdy na to nezeptal
|
00:26:34.38400:26:51.117
237. information spk1
Už se mě na to nikdy nezeptal.
on už se mě víc nikdy na to nezeptal
click
|
|
00:26:34.38400:26:51.117
267. information spk1
To byla taky asi jedna věc.
click a breath to byla taky asi jedna věc
00:26:34.38400:26:51.117
268. information spk1
Myslím si, že ho poštvali ti kápové, že to byla jedna součást toho.
taková, to já si myslím, že ho poštvali ti kápové, že to byla taky jedna součástka toho
|
00:26:34.38400:26:51.117
238. information spk1
To byla taky jedna věc, myslím si, že ho poštvali kápové.
a breath to byla taky asi jedna věc, taková, to já si myslím, že ho poštvali ti kápové
00:26:34.38400:26:51.117
239. information spk1
To byla taky jedna součástka.
že to byla taky jedna součástka toho
. inhale
|
|
00:26:51.11700:26:58.961
269. information spk1
Druhá...
inhale a druhá breath
|
00:26:51.11700:26:58.961
240. information spk1
A druhá...
a druhá
breath
|
|
00:26:51.11700:26:58.961
270. information spk1
Co se tam ještě odehrálo?
co se tam eště vodehrálo
|
00:26:51.11700:26:58.961
241. question spk1
Co se tam ještě odehrálo?
co se tam eště vodehrálo
|
|
00:26:51.11700:27:05.197
271. information spk1
Vím, že ještě tam bylo něco víc.
já vim, že eště tam něco víc. bylo
00:26:58.96100:27:05.197
272. information spk1
Nějak w-token:měl = nějak mně w-token:--- to teď vypadlo.
inhale měl mě to vypadlo teď z toho
00:26:58.96100:27:05.197
273. information spk1
Nevadí, tak to trochu přeskočíme.
no nevadí, tak to přeskočíme trochu
. a a jo já už vím. nevim, nevim
|
00:26:51.11700:26:58.961
242. information spk1
Vim, že tam bylo ještě něco víc.
já vim, že eště tam něco víc
00:26:58.96100:27:05.197
243. information spk1
Teď mně to vypadlo, nevadí, tak to přeskočíme.
bylo inhale měl mě to vypadlo teď z toho, no nevadí, tak to přeskočíme trochu
|
|
00:27:09.54100:27:19.417
274. information spk1
Ještě bych se měl zmínit o tom, už jsem se trochu zmínil, že jsem tam cvičil psy.
click ještě bych se měl zmínit o tym, já už sem se trochu zmínil, že sem vlastně click tam cvičil psy
|
00:27:05.19700:27:09.541
244. information spk1
Už vím.
a a jo já už vím
00:27:09.54100:27:19.417
245. information spk1
Už jsem se trochu zmínil o tom, že jsem cvičil psy.
nevim, nevim click ještě bych se měl zmínit o tym, já už sem se trochu zmínil, že sem vlastně click tam cvičil psy
. click
|
|
00:27:19.41700:27:21.697
275. information spk1
To byla taky jedna z mých povinností.
click to byla taky jedna z mojich povinností
|
00:27:19.41700:27:21.697
246. information spk1
Byla to jedna z mých povinností.
to byla taky jedna z mojich povinností
|
|
00:27:21.69700:27:25.228
276. information spk1
Měl jsem tři setkání se psy.
já sem měl vlastně tři setkání se psy
|
00:27:21.69700:27:25.228
247. information spk1
Měl jsem tři setkání se psy.
já sem měl vlastně tři setkání se psy
|
|
00:27:25.22800:27:42.385
277. information spk1
Když jsem byl malý kluk, tak v hospodě měli pejska, Bylinu form:tady si nejsem jista, dle ceho byl pejsek pojmenovan, to byl můj první miláček.
když sem byl malý kluk, tak si v té hospodě měli pejska Bilinu, tak to byl můj první miláček
|
00:27:25.22800:27:42.385
248. information spk1
Když jsem byl malý kluk, měli v té hospodě pejska Bilinu form:---, to byl můj první miláček.
když sem byl malý kluk, tak si v té hospodě měli pejska Bilinu, tak to byl můj první miláček
|
|
00:27:25.22800:27:42.385
278. information spk1
Toto ale nebyli moji miláčci, ty jsem cvičil, měl jsem s nimi co dělat.
toto nebyli moji miláčci, ale ty já sem cvičil ale měl sem s nima co dělat
|
00:27:25.22800:27:42.385
249. information spk1
Tito psi nebyli moji miláčci, cvičil jsem je, ale měl jsem s nimi, co dělat.
toto nebyli moji miláčci, ale ty já sem cvičil ale měl sem s nima co dělat
, inhale
|
|
00:27:25.22800:27:42.385
279. information spk1
Ale oni mě znali.
inhale ale voni mě znali
00:27:25.22800:27:42.385
280. information spk1
Psi jsou někdy chytřejší než lidi.
oni ti psi sou někdy chytřejší než lidi
|
00:27:25.22800:27:42.385
250. information spk1
Znali mě, psi jsou někdy chytřejší než lidé.
ale voni mě znali, oni ti psi sou někdy chytřejší než lidi
. inhale
|
|
00:27:42.38500:27:50.243
281. information spk1
Jednoho psa, černého vlčáka, patřil Remerovi, někdo otrávil.
inhale toho jedneho psa toho černýho vlčáka, ten patřil temu Remerovi, inhale toho EHM někdo otrávil
00:27:50.24300:27:52.681
282. information spk1
Prostě zdechl.
click prostě zdechl
|
00:27:42.38500:27:52.681
251. information spk1
Černého vlčáka, který patřil Römmerovi form:---, někdo otrávil a ten zdechl.
toho jedneho psa toho černýho vlčáka, ten patřil temu Remerovi, inhale toho EHM někdo otrávil. click prostě zdechl
|
|
00:27:52.68100:28:24.990
283. information spk1
Alo, ten druhý, normální vlčák, jaké tady máme my, ještě jednou přišel.
a ten Alo, ten druhý ten normální věč - vlčák, jaký my tady máme, tak ten ještě jednou přišel
00:27:52.68100:28:24.990
284. information spk1
Moje cvičení spočívalo v tom, že jsem dostal na ruce vycpanou látku, ve které byla sláma.
inhale EHM tak já, to moje cvičení spočívalo v tym, inhale že já sem dostal na ruky vycpanou vycpaný takový ty ty EHM látku, v kterej byla sláma
00:27:52.68100:28:24.990
285. information spk1
Někam mě kus zavedli, pustili psy a ti psi přišli po stopě až ke mně w-token:---.
inhale oni mě kus někde zavedli inhale pustili ty psy a ti psi po té stopě až přišli ke mě
00:27:52.68100:28:24.990
286. information spk1
Nastavil jsem jim lokty, oni se zakousli a trošku mě tahali.
tak mě prostě inhale tak já sem jim nastavil tak ty loktě oni se tady zakousli a inhale tam mě trošku tahali
|
00:27:52.68100:28:24.990
252. information spk1
Druhý, Alo form:---, byl normální vlčák, které jsme tam měli.
a ten Alo, ten druhý ten normální věč - vlčák, jaký my tady máme
00:27:52.68100:28:24.990
253. information spk1
Moje cvičení spočívalo v tom, že jsem dostal na ruce látku vycpanou slámou, pak mě zavedli kus od nich a pustili psy.
tak ten ještě jednou přišel inhale EHM tak já, to moje cvičení spočívalo v tym, inhale že já sem dostal na ruky vycpanou vycpaný takový ty ty EHM látku, v kterej byla sláma, inhale oni mě kus někde zavedli inhale pustili ty psy
00:27:52.68100:28:24.990
254. information spk1
Psi přišli po stopě až ke mně, nastavil jsem jim lokty, tady se zakousli a trošku mě tahali.
a ti psi po té stopě až přišli ke mě tak mě prostě inhale tak já sem jim nastavil tak ty loktě oni se tady zakousli a inhale tam mě trošku tahali
|
|
00:27:52.68100:28:24.990
287. information spk1
Zřejmě taky pochopili, že jsem stále ten stejný, že jim nic neudělám.
oni zřejmě taky pochopili, že já su furt ten stejnej, že jim nic neudělám
|
00:27:52.68100:28:24.990
255. information spk1
Zřejmě pochopili, že jsem pořád ten samý a že jim nic neudělám.
oni zřejmě taky pochopili, že já su furt ten stejnej, že jim nic neudělám
. inhale click
|
|
00:28:24.99000:28:44.158
288. information spk1
Pak se taky stalo, až už byl jenom jeden, toho už jsem trénoval míň, už to za to moc nestálo, že Kleemann form:--- byl jednou opilý.
inhale click protože pak se taky stalo, až už byl jenom jeden, teho už sem trénoval míň, ono už to moc nestálo za to, inhale a taky se stalo, že ten Kléman, jednou taky byl opilé
00:28:24.99000:28:44.158
289. information spk1
Přišel s tím psem k bráně, dělal si srandu a říkal: " Lauf w-recognize:laufen. "
click přišel k té bráně s tim psem a tak ze srandy si dělal prču a řikal unintelligible
|
00:28:24.99000:28:44.158
256. information spk1
Pak už byl jenom jeden, trénoval jsem ho méně, už to za moc nestálo.
protože pak se taky stalo, až už byl jenom jeden, teho už sem trénoval míň, ono už to moc nestálo za to
, inhale
00:28:24.99000:28:44.158
257. information spk1
Tehdy se stalo, že Klehmann form:--- byl zase jednou opilý a přišel k bráně se psem.
a taky se stalo, že ten Kléman, jednou taky byl opilé, click přišel k té bráně s tim psem
00:28:24.99000:28:44.158
258. information spk1
Ze srandy řekl: " Alo!. "
a tak ze srandy si dělal prču a řikal unintelligible
|
|
00:28:44.15800:28:47.970
290. information spk1
Neměl jsem ale tohleto.
a já sem ale neměl tady todleto, že
00:28:44.15800:28:47.970
291. information spk1
" To mě pokouše? "
to mě pokóše
. a
|
00:28:44.15800:28:47.970
259. information spk1
Řekl, že mě pes pokouše, protože nemám na ruce látku vycpanou slámou.
a já sem ale neměl tady todleto, že to mě pokóše
|
|
00:28:47.97000:28:50.220
292. information spk1
Povídám: " Ano.
já povidám. ano
00:28:50.22000:28:53.533
293. information spk1
Platz w-recognize:platz, platz, platz. "
unintelligible
|
00:28:47.97000:28:53.533
260. information spk1
Řekl jsem: " Alo w-token:---, Platz, Platz. "
a já povidám. ano. unintelligible
|
|
00:28:53.53300:28:55.033
294. information spk1
Ten pes poslechl mě.
a ten pes poslechl mě
00:28:55.03300:28:57.440
295. information spk1
Vzal plac, sedl si.
plac vzal, sedl si
|
00:28:53.53300:28:57.440
261. information spk1
Pes mě poslechl a sedl si.
a ten pes poslechl mě. plac vzal, sedl si
|
|
00:28:57.44000:29:04.955
296. information spk1
To jste neviděli, jak on vlastního psa dokopal.
to ste neviděli, jak on vlastního psa dokopal
00:28:57.44000:29:04.955
297. information spk1
Jenom kvílel.
ten jenom kvílel
00:28:57.44000:29:04.955
298. information spk1
Myslel jsem, že ten pes zdechne.
já sem myslel že ten pes zdechne
|
00:28:57.44000:29:04.955
262. information spk1
To jste neviděli, jak kopal do vlastního psa, ten jenom kvílel, myslel jsem, že zdechne.
to ste neviděli, jak on vlastního psa dokopal, ten jenom kvílel, já sem myslel že ten pes zdechne
. inhale
|
|
00:29:04.95500:29:09.329
299. information spk1
Jenomže jsem přišel na řadu taky, a to velmi brzo.
inhale jenomže já sem přišel taky na řadu u něho a velmi brzo
|
00:29:04.95500:29:09.329
263. information spk1
Velmi brzo jsem u něho přišel na řadu já.
jenomže já sem přišel taky na řadu u něho a velmi brzo
|
|
00:29:09.32900:29:12.079
300. information spk1
Měl jsem klíčky od jeho kola.
já sem měl klíčky od jeho kola
|
00:29:09.32900:29:12.079
264. information spk1
Měl jsem klíčky od jeho kola.
já sem měl klíčky od jeho kola
|
List of Files
|
|
|
|