Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 135 (135/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

568 sentences
4972 words
00:51:18.01900:51:18.696
501. information spk1
Ano.
ano
00:51:18.69600:51:52.650
502. information spk2
Organizuje život bývalých odbojářů.
jo jo, no tak co dělá, breath laugh já nevím mouth organizuje organizuje EHM život EHM bývalých odbojářů
00:51:18.69600:51:52.650
503. information spk2
Stará se o ně.
stará se o ně
00:51:18.69600:51:52.650
504. information spk2
Snaží se veřejnost seznamovat s tím, co odbojáři dělali.
breath snaží se EHM veřejnost seznámovat s tím, co oni dělali, tedy i EHM odbojáři breath
00:51:52.65000:52:27.254
505. information spk2
Snaží se konečně prosadit, že se nebude mluvit jenom o legionářích, že se nebude mluvit other:špatné pořadí; říká to tak, jak jsem opravila jenom o západních letcích.
breath snaží se prosadit konečně, že se nebude mluvit jenom vo legionářích a že se nebude jenom mluvit vo západních letcích
00:51:52.65000:52:27.254
506. information spk2
Podle mého názoru je to správné, že se o nich mluví, a mělo by se mluvit ještě víc.
přičemž podle mého názoru je to správný, že se vo nich mluví a mělo by se mluvit ještě víc
00:51:52.65000:52:46.791
507. information spk2
Čekáme, že se ale taky začne mluvit o druhém odboji, domácím odboji za druhé světové války, eventuelně o třetím odboji po válce.
breath, ale že se taky začne mluvit vo druhým odboji, druhým odboji teda EHM domácím odboji za druhý světový války eventuelně vo třetím odboji, že jo po válce
00:52:27.25400:52:46.791
508. information spk2
O tyhlety problémy by se měl starat Český svaz bojovníků za svobodu.
takže tydlencty problémy nějak by měl EHM se o ně starat begin Svaz bojovníků end begin Český svaz bojovníků za svobodu end, čili EHM
00:52:46.79100:52:49.806
509. question spk1
Co má muž v modrém saku na kapse?
co má muž v modrém saku na kapse
00:52:49.80600:53:17.435
510. information spk2
To jsou různá vyznamenání, která dostal za statečnost a za služby, které jako vedoucí jedné části Zpravodajské brigády přinesl.
mouth breathno to jsou různý vyznamenání, který dostal, který dostal za statečnost, za služby, který EHM on jako vedoucí jedné části begin Zpravodajský brigády end přinesl
00:52:49.80600:53:17.435
511. information spk2
To bych musel povídat o tom, co to byla Zpravodajská brigáda.
to to bych musel povídat vo tom, co co to byla begin Zpravodajská brigáda
00:52:49.80600:53:17.435
512. information spk2
Byl velitelem jedné z rot.
breath on byl velitelem jedné z rot
00:53:17.43500:53:43.115
513. information spk2
Rota - tím myslím vojenské uskupení.
breath EHM rota jako EHM to tím myslím breath EHM vojenský uskupení
00:53:17.43500:53:43.115
514. information spk2
Něco jako je četa, pluk a tak dále.
nebo něco jako je četa pluk a tak dále
00:53:17.43500:53:43.115
515. information spk2
Rota byla vyšší organizační jednotka.
tak rota breath byla EHM oranizační jednotka EHM a on byl velitelem jedné z nich, vyšší vyšší organizační jednotka
00:53:17.43500:53:43.115
516. information spk2
Byl velitelem jedné z nich.
a on byl velitelem jedné z nich
, vyšší vyšší organizační jednotka
00:53:17.43500:53:43.115
517. information spk2
To je asi tak všecko.
breath, to je asi tak všecko
00:53:17.43500:53:47.353
518. information spk2
To jsou tedy vyznamenání.
to jsou tedy vyznamenání spk2 mouth breatha ten
EHM. dobřespk1
00:53:43.11500:53:47.353
519. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
00:53:43.11500:53:47.353
520. confirmation spk2
Dobře.
dobře
spk1 přesuňme se k další fotcespk2
00:53:47.35300:54:09.601
521. information spk2
Tenhle pán byl za Hitlera vedoucím skautského oddílu.
breathbyl to tenhle pán byl breath za begin Hitlera end mouth breath vedoucím skautského oddílu
00:53:47.35300:54:09.601
522. information spk2
Myslím, že to byla Pětka, Vodní skauti.
myslím, že to byla begin Pětka end, begin Vodní skauti
00:53:47.35300:54:09.601
523. information spk2
S celým svým oddílem vstoupil právě do Zpravodajské brigády.
a s~ s celým svým oddílem vstoupil právě do begin Zpravodajský brigády
00:54:09.60100:54:27.634
524. information spk2
Proto taky říkáme, že kořeny Zpravodajské w-token:--- brigády byly ve svazu Junáků, Skautů ČSM.
breath a proto taky říkáme, že breath zpravodajská brigáda pramenila hlavně že, její kořeny byly breath ve svazu begin Junáků end, begin Skautů end ČSL, Č, ČSEM mouth breath
00:54:27.63400:54:36.681
525. instruction spk1
Přesuňme se k další fotce.
přesuňme se k další fotce
00:54:27.63400:54:36.681
526. question spk1
Co je to za muže vedle vás?
co je to za muže vedle vás
00:54:36.68100:55:07.750
527. information spk2
Moji dva nevlastní synové w-token:---.
moji dva nevlastní synové
00:54:36.68100:55:07.750
528. information spk2
Jeden je stavební inženýr, ale živí w-token:--- se tancem w-token:---.
mouth breath ten jeden je stavební inženýr, ale živý se begin end, je stavební inženýr a živý se ale EHM tancem
00:54:36.68100:55:07.750
529. information spk2
Má taneční školu.
má taneční školu
00:54:36.68100:55:07.750
530. information spk2
Ten v bleděmodré košili w-token:--- je, dalo by se říct, technik, programátor, počítačový specialista.
ten v té bleděmodré košily je EHM dalo se by se říct technik, programátor breath, počítačový specialista
00:55:07.75000:55:31.522
531. information spk2
Má soukromou firmu zabývající se výpočetní technikou - prodejem, instalací sítí a tak podobně.
no a má soukromou firmu EHM zabývající se výpočetní technikou EHM s instalací, prodejem a tak dále instalací sítí a tak a podobně
00:55:07.75000:55:31.522
532. information spk2
Tadyhleten, co stojí, jsem já.
no a tadydle to, co stojí, to jsem já
00:55:07.75000:55:31.522
533. information spk2
To, co držím v ruce, je Ballantinka w-token:---.
breath a to co držím v ruce je begin begin Ballantineka end end, belentajnka, jo
00:55:31.52200:55:33.600
534. question spk1
Co jste oslavovali?
co jste oslavovali
00:55:33.60000:55:55.413
535. information spk1spk2
Nemůžu w-speaker:--- to odpřísáhnout.
n~ za~ zcela ne~ EHM nevím, nemůžu teda to vodpřísáhnout
00:55:33.60000:55:55.413
536. information spk1spk2
To w-speaker:--- byly jenom moje narozeniny.
ale breath EHM to byly jenom moje narozeniny
00:55:33.60000:55:55.413
537. information spk1spk2
Nevím w-speaker:--- kolikáté.
mouth, nevím kolikátý
00:55:33.60000:55:55.413
538. information spk1spk2
Mělo w-speaker:--- by to být takové čtyři roky staré.
no tak vypadá to na, mělo by to bejt takový čtyři roky starý
00:55:33.60000:55:55.413
539. information spk1spk2
Tak w-speaker:--- 76, 77, 78.
no tak breath sedmdesát šest, sedm, sedm, osm
00:55:33.60000:55:55.413
540. information spk1spk2
Asi w-speaker:--- něco mezi tím.
asi tak něco mezi tím breath
00:55:55.41300:56:02.204
541. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:55:55.41300:56:02.204
542. information spk1
Je tu další.
a je tu další
00:55:55.41300:56:02.204
543. question spk1
Co je to za lidi na fotce?
co je to za lidi na fotce
00:56:02.20400:56:33.724
544. information spk1spk2
Zprava w-speaker:---: já, Břéťa, Mirek a Honza.
no tak vod prava já, begin Břéťa end, begin Mirek end a begin Honza
00:56:02.20400:56:33.724
545. information spk1spk2
My w-speaker:--- první tři jsme byli za války ve Zpravodajské brigádě.
mouth to my tři ty první tři breath jsme byli za války ve begin Zpravodajský brigádě
00:56:02.20400:56:33.724
546. information spk1spk2
Ten w-speaker:--- čtvrtý byl také v odboji, ale ne s námi.
ten čtvrtý EHM byl v odboji také, ale ne s námi
00:56:02.20400:56:33.724
547. information spk1spk2
Byl w-speaker:--- v nějaké jiné organizaci.
v nějaký jiný organizaci
00:56:02.20400:56:33.724
548. information spk1spk2
Nevím w-speaker:--- přesně v jaké.
nevím přesně v jaký
00:56:02.20400:56:33.724
549. information spk1spk2
Možná w-speaker:--- v Obraně národa.
Obrana národa možná
00:56:02.20400:56:50.975
550. information spk1spk2
Nyní w-speaker:--- je kooptován ve výboru historické skupiny Zpravodajské brigády.
breath a EHM nyní ale byl je kooptován ve výboru begin Zpravodajský brigády end, historický skupiny begin Zpravodajská brigáda

List of Files