Dialog ID: 128 (128/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
525 sentences
5773 words
5773 words
00:41:48.66000:41:59.066
401. information spk2
Byli na jihu, kde letos zuří ty strašné požáry, takže měli štěstí, že je nic takového nepotkalo.
byli tam na jihu, tam kde letos zuří ty strašný požáry takže měli štěstí, že je nic takovýho nepotkalo
00:41:59.06600:42:03.160
402. question spk1
Přivezl vám odtud nějaký dárek?
přivezl vám odtud nějaký dárek
00:42:03.16000:42:17.196
403. information spk2
Přinesl mi odtud kouzelné albíčko, na kterém je jako sametová hlavička koaly, a to albíčko je plné nadherných fotografií.
přinesl mi odtud kouzelné albíčko, na kterym je jako hlavička koaly takový sametová a to albíčko je plný nadhernejch fotografií
00:42:17.19600:42:22.050
404. information spk2
Tahle w-token:tahle fotografie je z něj.
takhle fotografie to je z to~ toho albíčka
00:42:22.05000:42:26.332
405. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:42:26.33200:42:28.082
406. confirmation spk2
Ano.
ano
00:42:28.08200:42:37.164
407. information spk2
To je opět Ondra a jeho manželka Pavla, ta je v bílém tričku.
aha tak to je opět begin Ondra end a jeho manželka begin Pavla end, ta je v tom bílym tričku
00:42:37.16400:42:40.414
408. information spk2
Jsme u nás v Jarošově na dvoře.
jsme u nás v begin Jarošově end na dvoře
00:42:40.41400:42:43.741
409. information spk2
Na stole je ohromná hromada hub.
na stole je ohromná hromada hub
00:42:43.74100:43:00.055
410. information spk2
Stojím tam se svou přítelkyní lékařkou, která nás přišla navštívit.
a stojim tam se svou přítelkyní lékařkou, která nás přišla navštívit
00:42:43.74100:43:00.055
411. information spk2
Je z toho celá udivená, kolik hub tihleti dva, Ondra a Pavla, za tři hodiny našli.
a teď je z toho celá udivená kolik hub, tihle ti dva, begin Ondra end a begin Pavla end za tři hodiny našli
00:43:00.05500:43:05.923
412. question spk1
Chodíte také ráda na houby?
chodíte také ráda na houby
00:43:00.05500:43:05.923
413. information spk2
Velice.
velice
00:43:05.92300:43:21.692
414. information spk2
To je naše vášeň.
to je taková naše vášeň
00:43:05.92300:43:21.692
415. information spk2
Ale musejí růst.
ale musejí růst
00:43:21.69200:43:24.306
416. question spk1
Jezdíte do Jarošova často?
jezdíte do begin Jarošova end často
00:43:24.30600:43:29.576
417. information spk2
Jezdím tam velmi často.
breathjezdim tam velmi často
00:43:24.30600:43:33.618
418. information spk2
Jakmile je jaro, jezdím tam každou w-token:každou neděli.
jezdim tam jakmile je jaro tak jezdim tam kažkou neděli
00:43:33.61800:43:38.708
419. information spk2
Buď jedu s někým autem, a když se to nikomu nehodí, jedu vlakem.
buď to s někym jedu autem, a když se to nikomu nehodí, tak jedu vlakem
00:43:38.70800:43:43.771
420. information spk2
Ptala jste se mě, zda jezdím ráda vlakem.
jak jste se mě ptala, zda jezdim ráda vlakem
00:43:38.70800:43:43.771
421. information spk2
Jezdím vlakem ráda, je mi to příjemné.
jezdim vlakem ráda, je mi to příjemný
00:43:43.77100:43:51.046
422. information spk2
Přečtu si tam noviny nebo knížku, vystoupím a jdu si pěšky z nádraží.
breath přečtu si tam noviny nebo knížku a vystoupim a jdu si pěšky z nádraží
00:43:51.04600:44:01.124
423. information spk2
Pak pracuju na zahradě.
pak pracuju na zahradě
00:43:51.04600:44:01.124
424. information spk2
Mám strašně ráda práci na zahradě, pro mě je to úplné vykoupení, je to obrovská radost.
a to mám strašně ráda, tu práci na zahradě, to je pro mě úplný vykoupení, to je obrovská radost
00:44:01.12400:44:15.401
425. information spk2
Mám tam spousty růží, mám tam šedesát růží a spousty ovocných stromů a to všechno obhospodařuju a obdělávám.
mám tam spousty růží, já tam mám šedesát růží a spousty ovocnejch stromů a to všechno obhospodařuju a obdělávám
00:44:09.23200:44:20.849
426. information spk2
Někdo miluje psy a kočky a já zas miluju květiny.
a as~ mám ty někdo miluje psi a kočky a já zas miluju květiny
00:44:20.84900:44:25.724
427. question spk1
Jak dlouho vám tam cesta vlakem trvá?
jak dlouho vám tam cesta vlakem trvá
00:44:25.72400:44:27.864
428. information spk2
To už je horší.
no tak to už je horší
00:44:27.86400:44:38.766
429. information spk2
Ráno vycházím z domu v půl osmé, jedu tramvají, jedním metrem, druhým metrem.
ta cesta vlakem, celá cesta, nebudu počítat vlak ráno vycházim z domu v půl osmé jedu tramvají, jednim metrem, druhym metrem
00:44:38.76600:44:47.239
430. information spk2
Čekám chvilku na Hlavním nádraží na vlak a jedu rychlíkem do Veselí nad Lužnicí.
pak čekám chvilku na begin Hlavnim nádraží end na vlak jedu rychlíkem do begin Veselí nad Lužnicí
00:44:47.23900:44:56.069
431. information spk2
Protože to spojení naše dráhy vykoumaly w-token:vykoumaly úplně geniálně, čekám tam asi hodinu.
tam čekam asi hodinu, protože to spojení naše dráhy vyzkou~ vykoumali úplně geniálně
00:44:56.06900:45:06.010
432. information spk2
Nasednu do vlaku a jedu asi dvacet minut do Jindřichova Hradce.
nasednu do vlaku a jedu asi dvacet minut do begin Jindřichova Hradce
00:44:56.06900:45:13.854
433. information spk2
Opět vystoupím a čekám hodinu, abych nastoupila do téhož vlaku, kterým jedu sedm minut do Jarošova.
kde opět vystoupim a čekám hodinu, abych nastoupila do téhož vlaku, kterým jedu sedum minut do begin Jarošova
00:45:13.85400:45:20.875
434. information spk2
Je to sobota a autobusové spojení v sobotu není, do malých vesnic se nejezdí.
je to sobota a autobusový spojení v sobotu neni jo to do malech vesnic se nejezdí
00:45:20.87500:45:26.000
435. information spk2
Přijedu na nádraží a z nádraží jsou to dva kilometry do vsi.
no a přijedu na nádraží a z nádraží jsou to dva kilometry do vsi
00:45:26.00000:45:34.780
436. information spk2
Takže odcházím ráno z domova v půl osmé a v Jarošově přicházím domů v půl třetí, ve tři hodiny.
takže odcházim ráno z domova v půl osmý a přicházim domů v begin Jarošově end v půl třetí ve tři hodiny
00:45:34.78000:45:43.780
437. information spk2
Beru to jako určitý druh sportu, jinak to nejde.
no, ale tak to beru jako určitej druh sportu spk2jinak to nejde
spk1 laughspk1
00:45:43.78000:45:48.061
438. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:45:48.06100:45:49.186
439. confirmation spk2
Ano.
ano
spk2no~spk1
00:45:49.18600:45:51.486
440. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:45:51.48600:45:56.546
441. information spk2
Na této fotce vidíme dvě dívky, jak hrajou na flétny.
na této fotce vidíme dvě dívky, jak hrajou na flétny
00:45:56.54600:46:06.995
442. information spk2
Tu první dívku v černém tričku neznám, ta druhá dívka je Adélka, to je mladší Ondrova sestra.
tu první dívku v tom černém tričku neznám, ta druhá dívka to je begin Adélka end to je mladší begin Ondrova end sestra
00:46:06.99500:46:24.875
443. information spk2
Hrajou nějaký flétnový koncert od Fridricha Telemanna.
hrajou ňáký flétnový koncert vod begin Fridricha Telemanna
00:46:06.99500:46:24.875
444. information spk2
Adélka léta hraje na flétnu a teď hraje i na saxofon.
protože begin Adélka end hrála leta, hraje leta flétnu a teď hraje i saxofon
00:46:06.99500:46:24.875
445. information spk2
Jednak hraje klasickou hudbu, ale taky je v jazzové skupině Tradiční jazz.
jednak klasickou hudbu, ale taky je v takové jazzové skupině begin Tradiční jazz
00:46:24.87500:46:31.562
446. information spk2
Jsem velice ráda, že má k hudbě stejný vztah jako já.
a já jsem velice ráda, že má k hudbě stejnej vztah jako já
00:46:31.56200:46:34.780
447. question spk1
Co vaše vnučka studuje?
co vaše vnučka studuje
00:46:34.78000:46:40.436
448. information spk2
Moje vnučka už nestuduje.
breathmoje vnučka už nestuduje
00:46:34.78000:46:48.672
449. information spk2
Dostudovala a teď je vnitřní, interní lékařka ve Vinohradské nemocnici.
moje vnučka dostudovala a teď je lékařka a lékařka vnitřní, interní na vin~ ve begin Vinohradské nemocnici
00:46:48.67200:46:51.487
450. question spk1
Má už rodinu?
má už rodinu
List of Files
|
|
|
|