PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 128 (128/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

525 sentences
5773 words

00:20:25.66300:20:44.049

201. information spk2

To znamená, že křísily blatské w-token:bratské kroje.

to znamená že křísili bladské kroje

00:20:25.66300:20:48.023

202. information spk2

Teta w-token:--- kreslila všelijaké předlohy, selské dívky a jiné si vyšívaly a šily kroje.

EHM ma~ teda kreslila všelijaký předlohy EHM selské dívky a jiné si vyšívaly a šily kroje

00:20:48.02300:20:57.523

203. information spk2

Byl tam muzikant w-token:---, který učil lidi zpívat, hrát a tančit, a bylo to velice populární.

EHM byla tam byl tam muzinakt, který učil tu s~ ty lidi zpívat a hrát a tančit a bylo to velice populární

00:20:57.52300:21:04.269

204. information spk2

Pak samozřejmě přišli Němci, zakázalo se to a už to nikdy nepřišlo.

pak samozřejmě přišli begin Němci end, zakázalo se to už se to nev~ už to nepřišlo nikdy

00:21:04.26900:21:10.970

205. information spk2

Lidi se rozprchli, každý měl jiné zájmy, jinak se zaměřoval.

lidi se rozprchli, každý měl jiný zájmy jiný, EHM jiný, jinak se zaměřoval

00:21:10.97000:21:17.657

206. information spk2

Teprve teď se myšlenka krojové družiny v Jarošově znova w-token:--- křísí.

a teprve teď zvova se tato myšlenka tý krojový družiny v begin Jarošově end křísí

00:21:17.65700:21:37.246

207. information spk2

Tohleto w-token:--- byla taková oslava, právě takové vzkříšení krojové družiny.

a tohle to to byla taková oslava právě takový vzkříšení tý krojový družiny

00:21:21.27900:21:37.246

208. information spk2

Mimochodem vystupovali taky v Hradci v muzeu a podobně.

mimochodem voni vystupovali taky v begin Hradci end v muzeu a podobně

00:21:37.24600:21:40.121

209. question spk1

Co všechno tam bylo k vidění?

co všechno tam bylo k vidění

00:21:40.12100:22:10.011

210. information spk2

Na výstavě byly k vidění staré kroje, staré výšivky, jak se malovala w-token:malovaly vajíčka, fotografie z tehdejší doby.

no tak tam bylo k vi~ vidění na tej výstavě EHM starý kroje, EHM starý výšivky, EHM jak se malovali vajíčka, fotografie z tehdejší doby

00:21:40.12100:22:10.011

211. information spk2

Byla to velice zajímavá výstava, která ukazovala, že myšlenka návratu k určitým starým tradicím je pořád živá.

to byla velice zajímavá výstava, která ukazovala, že EHM prostě ta myšlenka návratu k určitejm starejm tradicím je pořád živá

00:22:10.01100:22:14.074

212. question spk1

Máte doma také nějaký kroj?

máte doma také nějaký kroj

00:22:14.07400:22:15.136

213. information spk2

Mám.

mám

00:22:15.13600:22:19.914

214. information spk2

Mám kroj doma, ale že bych si ho oblékala w-token:oblíkala, to ne.

mám ten kroj doma, ale že bych si ho voblíkala, to ne

00:22:19.91400:22:24.260

215. information spk2

Je to jako památka.

to je jako památka

00:22:24.26000:22:29.041

216. question spk1

Vyšívala jste si ho sama?

a vyšívala jste si ho sama

00:22:29.04100:22:29.602

217. information spk2

Ne.

00:22:29.60200:22:31.564

218. information spk2

Já vyšívat neumím.

já vyšívat neumim

00:22:31.56400:22:34.763

219. information spk2

Moje maminka krásně vyšívala a moje sestra.

moje maminka krásně vyšívala a moje sestra

00:22:34.76300:22:49.471

220. information spk2

Já jsem na to nikdy neměla trpělivost.

a já jsem na to nikdy neměla trpělivost

00:22:34.76300:22:49.471

221. information spk2

Vždycky jsem chtěla dělat spoustu w-token:spoustu jiných věcí a na vyšívání jsem nikdy neměla potřebný klid a potřebnou vytrvalost.

já jsem vždycky dě~ chtěla dělat spoust jinejch věcí a na vyšíváni nikdy jsem neměla takovou potřebnej klid a potřebnou vytrvalost

00:22:49.47100:22:53.503

222. information spk1

Další fotka.

další fotka

00:22:53.50300:22:55.190

223. confirmation spk2

Ano.

breathano

00:22:55.19000:22:59.461

224. information spk2

Tohleto w-token:--- je fotografie pamětní desky.

tohle to to je fotografie pamětní desky

00:22:59.46100:23:08.435

225. information spk2

Je tam " Rodný dům metalanguage:--- národopisných pracovnic sester Skálových, Anny a Kláry ".

je tam rodný dům begin Národopisných pracovnic sester Skálových end begin Anna end a begin Klára

00:23:08.43500:23:13.542

226. information spk2

Ta Anna byla moje teta a Klára byla moje maminka.

ta begin Anna end to byla moje teta a begin Klára end to byla moje maminka

00:23:13.54200:23:21.949

227. information spk2

To je umístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily.

a to je úmístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily no

00:23:21.94900:23:29.573

228. information spk2

Slavnost, kterou jsme před tím viděly, byla při odhalení pamětní desky.

a to právě ta slavnost, jak jsme před tim viděly, tak to bylo při odhalení tý pamětní desky

00:23:29.57300:23:41.976

229. information spk2

Je tam jasně vidět datum.

tam je vidět jasně datum

00:23:29.57300:23:41.976

230. information spk2

Moje maminka žila v letech 1898 až 1975.

moje maminka žila osumnácet devadesát osum až devatenácet sedumdesát pět

00:23:41.97600:23:48.616

231. information spk1

Dočkaly se sestry Skálovy uznání i za života?

dočkaly se sestry begin Skálovy end uznání i za života

00:23:48.61600:24:02.398

232. information spk2

Nevím, jak to říct.

breathno já nevim jak to říct

00:23:48.61600:24:02.398

233. information spk2

Uznání.

uznání

00:23:48.61600:24:02.398

234. information spk2

Když byla krojová družina v plné síle, ve třicátých letech a na začátku čtyřicátých let, bylo uznání veliké.

když ta krojová družina EHM v těch třicátých a na začátku čtyřicátých let byla v plné síle, tak to bylo uznání veliké

00:24:02.39800:24:39.304

235. information spk2

Skupina dokonce na začátku roku 1940 vystupovala v pražské Lucerně a ta byla vyprodaná.

dokonce ta skupina na začátku roku štyrycet, vystupovalo v pražské begin Lucerně end a pražská begin Lucerna end byla vyprodaná

00:24:02.39800:24:39.304

236. information spk2

Bylo tam 2 000 w-token:dva tisíce lidí, kteří se přišli podívat na čtyřicet dívek a chlapců v krásných blatských w-token:--- krojích, kteří tam hráli scénky, které psala moje maminka, a tančili a zpívali.

to bylo tam dvatisíce lidí, který se přišli podívat na štyrycet dívek a chlapců EHM v krásných bladských krojích, který tam hráli určitou scénku nebo scénky, který psala moje maminka a tančili a zpívali a

00:24:02.39800:24:39.304

237. information spk2

Mělo to obrovský úspěch, protože to bylo na začátku chmurných válečných let.

mělo to obbrovskej obrovskej úspěch, protože to bylo na začátku těch chmurných válečných let

00:24:39.30400:24:44.475

238. information spk2

Pak to samozřejmě zakázali.

no a pak samozřejmě to zakázali

00:24:44.47500:24:47.725

239. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

spk2anospk1

00:24:48.69100:24:51.160

240. information spk1

Podíváme se na další w-extraneous:fotku.

podíváme se na další fotku

00:24:51.16000:24:53.402

241. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:24:53.40200:25:16.163

242. information spk2

Na této fotce je můj milovaný vnuk David Svoboda, jak přejímá na Karlově univerzitě v Karolinu diplom jako Ph. D. David Svoboda.

na této fotce je můj milovaný vnuk begin David Svoboda end jak přejímá f~ na begin Karlově univerzitě end v begin Karolinu end diplom jako Ph. D begin David Svoboda

00:24:53.40200:25:16.163

243. information spk2

Studoval historii a literaturu.

studoval historii a literaturu

00:25:16.16300:25:20.444

244. question spk1

Víte, co teď dělá, čím se živí?

víte co teď dělá? čím se živí

00:25:20.44400:25:34.685

245. information spk2

To je těžko říct, čím se živí.

EHMno tak čím se živí, to je těžko říct