Dialog ID: 128 (128/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
525 sentences
5773 words
5773 words
00:46:51.48700:46:55.206
451. information spk2
Ne, naštěstí je ještě svobodná.
ne eště eště je svobodná naštěstí
00:46:55.20600:47:03.419
452. information spk2
Dostudovala loni na jaře.
vona dostudovala teď na jaře a spk2ne loni na jaře
00:46:58.91900:47:03.419
453. question spk1
Zajímáte se také vy o hudbu?
zajímáte se také vy o hudbu
00:47:03.41900:47:05.607
454. question spk2
Prosím?
prosím
00:47:03.41900:47:05.607
455. instruction spk2
Znova.
znova
00:47:05.60700:47:08.182
456. question spk1
Zajímáte se také vy o hudbu?
zajímáte se také vy o hudbu
00:47:08.18200:47:10.517
457. information spk2
Velice.
já velice já velice
00:47:10.51700:47:25.179
458. information spk2
O hudbu se zajímám od svých dětských let a řekněme od čtrnácti let mě moji rodiče pořád brali na klasickou hudbu.
já se zajímám o hudbu od svejch dětskejch let a řekněme od čtrnácti let mě moji rodiče pořád brali na klasickou hudbu
00:47:25.17900:47:46.995
459. information spk2
To znamená, že chodím poslouchat vážnou hudbu sedmdesát let.
to znamená, že já sedumdesát let chodim poslouchat vážnou hudbu
00:47:25.17900:47:46.995
460. information spk2
Pro mě to je druhý život, hudba je pro mě další prostor.
a pro mě to je druhej život, pro mě ta hudba je další prostor
00:47:25.17900:47:46.995
461. information spk2
Pro někoho je to jenom odvádění pozornosti, kdežto pro mě je to strašně důležitá věc i pro život.
pro někoho je to jenom takový EHM jako EHM vodvádění pozornosti, kdežto pro mě je to strašně důležitá věc i pro život
00:47:46.99500:47:51.402
462. information spk2
Když nejdu na koncert, pouštím si doma cédečka.
a když nejdu na koncert, tak si doma pouštim cédečka
00:47:51.40200:47:58.681
463. information spk2
Letos mi právě Adélka dala cédečka, Šest symfonií Bohuslava Martinů, kterého w-token:kterýho mám nesmírně ráda.
letos mi dala právě begin Adélka end cédečka begin Šest symfonií Bohuslava Martinů end, který ho mám nesmírně ráda
00:47:58.68100:48:04.205
464. information spk2
Sednu si do křesla, poslouchám si hudbu a je mi výborně.
tak si sednu do křesla a posloucham si hudbu a je mi výborně
00:48:04.20500:48:08.080
465. question spk1
Umíte hrát na nějaký nástroj?
umíte hrát na nějaký nástroj
00:48:08.08000:48:18.818
466. information spk2
Začínala jsem hrát na klavír, ale to byly dětské w-token:dětský začátky a k virtuozitě to nevedlo.
breathno začínala jsem hrát na klavír, ale jako byly to takový ty dětstký začátky a k ňáké virtuozitě to neveš~ nevedlo
00:48:18.81800:48:28.369
467. information spk2
Když jsem začala studovat, nechala jsem toho.
pak jak jsem začla studovat, tak jsem toho nechala a
00:48:18.81800:48:36.235
468. information spk2
Hudba w-token:--- se dá dělat buďto w-token:--- jenom velice amatérsky a povrchně, anebo w-token:--- se tomu člověk musí věnovat cele a já jsem se věnovala spíš literatuře.
vona budba se dá dělat buď to jako jenom takhle velice amatérsky a povrchně a nebo tomu se musí člověk věnovat celé a to já jsem se věnovala spíš literatuře
00:48:36.23500:48:40.704
469. question spk1
Jaký je váš oblíbený autor?
jaký je váš oblíbený autor
00:48:40.70400:48:42.579
470. question spk2
Myslíte hudby?
myslíte hudby
00:48:42.57900:48:51.513
471. information spk2
To je Janáček, to je Martinů a pak pochopitelně to je Beethoven a Dvořák.
tak je to begin Janáček end, je to begin Martinů end a pochopitelně je to pak begin begin Beethoven end end a begin Dvořák
00:48:51.51300:48:53.788
472. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:48:53.78800:48:55.288
473. information spk2
Prosím.
prosim
00:48:55.28800:48:57.913
474. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:48:57.91300:49:01.004
475. information spk2
To je překrásná fotografie.
breathno to je překrásná fotografie
00:49:01.00400:49:04.754
476. information spk2
To je Nový rok 2004.
to je begin Nový rok end dva tisíce čtyři
00:49:04.75400:49:19.498
477. information spk2
Vidíme tam vojáka Hradní stráže v budce a po stranách na lyžích stojí Štěpán, můj mladší syn, a z druhé strany Vlaďka, jeho manželka.
vidíme tam vojáka begin Hradní stráže end v budce a po stranách na lyžích stojí begin Štěpán end, můj mladší syn a z druhé strany begin Vlaďka end, jeho manželka
00:49:19.49800:49:32.421
478. information spk2
Tenkrát bylo na Nový rok tolik sněhu, že děti neodolaly w-token:---, vzaly w-token:--- si lyže a jely w-token:--- na Hrad.
tenkrát bylo na begin Nový rok end tolik sněhu, že děti neodolali, vzali si lyže, jeli na begin Hrad
00:49:19.49800:49:32.421
479. information spk2
Protože tam náhodou nikdo nešel, pořídily w-token:--- si tuhletu pozoruhodnou fotografii.
a protože tam náhodou nikdo nešel, tak si pořídili tuhletu pozoruhodnou fotografii
00:49:32.42100:49:36.046
480. question spk1
Chodíte také běžkovat?
chodíte také běžkovat
00:49:36.04600:49:49.530
481. information spk2
Ne, už nechodím.
EHMne ne~ už nechodim
00:49:37.42300:49:49.530
482. information spk2
Dřív jsem jezdila na lyžích, ale bojím se, protože mám umělou kyčel, mám endoprotézu.
dřív jsem jezdila na lyžích, ale protože mám EHM umělou kyčel, mám endoprotézu, tak se bojim
00:49:49.53000:49:54.249
483. information spk1
Podíváme se na další snímek.
podíváme se na další snímek
00:49:54.24900:49:55.399
484. confirmation spk2
Ano.
ano
00:49:55.39900:50:01.992
485. information spk2
To je můj starší syn se svou manželkou.
no tak to je ten můj starší syn, to je begin Martin end se svou manželkou
00:50:01.99200:50:05.929
486. instruction spk1
Řekněte mi o něm více, prosím.
řekněte mi o něm, prosím, více
00:50:05.92900:50:13.901
487. information spk2
Martin je lékař, je to šéf neurologie v Motole.
breathno tak begin Martin end je lékař je to šéf neurologie v begin Motole
00:50:13.90100:50:37.281
488. information spk2
Dva roky byl ministr zdravotnictví, potom byl asi dva roky děkanem na Druhé fakultě Karlovy univerzity, teď je šéfem neurologie.
dva roky byl ministr zdravotnictví, potom byl asi dva roky děkanem na begin Druhé fakultě Karlovy Univerzity end teď je šéfem neurologie
00:50:25.05900:50:37.281
489. information spk2
Je neobyčejně vyhledávaný doktor.
a je neobyčejně EHM vyhledá~ vyhledávanej doktor
00:50:25.05900:50:37.281
490. information spk2
Má velice kladný vztah k lidem.
a má velice kladnej vztah k lidem
00:50:37.28100:51:12.031
491. information spk2
Já se s ním naštěstí vídám dvakrát týdně.
a já se s nim vídám naštěstí dvakrát týdně
00:50:37.28100:51:12.031
492. information spk2
Má soukromou praxi na Národní třídě, v úterý a v pátek od pěti hodin asi do deseti.
on má soukromou praxi na begin Národní třídě end, kdy v úterý a v pátek vod pěti hodin asi do deseti EHM má soukromou praxi
00:50:37.28100:51:12.031
493. information spk2
Dělám mu tam sekretářku, protože někdo musí otvírat pacientům dveře, někdo musí brát telefony a někdo musí fotografovat všelijaké recepty a nálezy a podobně.
a já mu tam dělám sekretářku, protože někdo musí otvírat pacientům dveře a někdo musí brát telefony a někdo musí fotografovat všelijaký recepty a nálezy a podobně
00:50:37.28100:51:12.031
494. information spk2
Aspoň se s ním takhle dvakrát za týden vidím.
takže já se s nim aspoň takhle dvakrát za týden vidim
00:51:12.03100:51:21.437
495. information spk2
Jinak bych se s ním asi těžko setkala.
jinak bych se s nim asi těžko setkala
00:51:12.03100:51:21.437
496. information spk2
Na návštěvy u maminky, abychom si w-token:--- povídali nějaké plané věci, by pochopitelně neměl čas.
protože na návštěvy u maminky by pochopitelně neměl čas, abychom so povídali ňáký planý věci
00:51:21.43700:51:29.456
497. information spk2
Když je léto, jezdí samozřejmě do Jarošova, jsou to velmi krásné společné soboty a neděle.
potom samozřejmě, když je leto, tak pak jezdí do begin Jarošova end jsou to velmi krásný soboty a neděle společný
00:51:29.45600:51:33.519
498. question spk1
Baví vás takto vypomáhat?
baví vás takto vypomáhat
00:51:33.51900:51:38.059
499. information spk2
Jistě, velice mě to baví, velice mě to zajímá.
jistě, mě to velice baví, mě to velice zajímá
00:51:38.05900:51:51.598
500. information spk2
Mám ráda lidi a kdybych tuhle práci nedělala, seděla bych sama doma.
EHM já mám ráda lidi a kdybych tuhle práci nedělala, tak bych seděla sama doma
List of Files
|
|
|
|