Dialog ID: 123 (123/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
578 sentences
5165 words
5165 words
00:09:08.25600:09:24.965
101. information spk2
Děti byly malé a benzín nebyl drahý.
děti byli malý, a benzín nebyl drahý laugh
00:09:24.96500:09:35.575
102. question spk1
Takže jste tam byli autem?
laughtakže jste tam byli autem
00:09:35.57500:09:39.036
103. information spk2
Ano, pochopitelně.
ano pochopitelně
00:09:39.03600:09:43.973
104. information spk2
Vlakem už ani jezdit neumíme.
vlakem už ani jezdit neumíme
00:09:43.97300:09:50.313
105. question spk1
Jaké máte auto?
laughjaké máte auto
00:09:50.31300:10:03.436
106. information spk2
Současně Škoda Fabia combi.
současně breath begin Škoda fabia combi
00:09:50.31300:10:03.436
107. information spk2
Máme imobilní babičku, proto musíme mít kombíka.
máme imobilní babičku, proto musíme mít combíka
00:10:03.43600:10:08.267
108. question spk1
Kdo tenkrát řídil?
laughkdo tenkrát řídil
00:10:08.26700:10:18.526
109. information spk2
Manžel - děda těchto dětí, já neřídím.
breathmanžel, děda těchto dětí, já neřídím
00:10:18.52600:10:21.696
110. question spk1
Proč není na fotce?
proč není na fotce
00:10:21.69600:10:24.756
111. information spk2
Protože to fotografoval.
breathprotože to fotografoval
00:10:24.75600:10:31.833
112. question spk1
Podíváme se na další fotku?
EHMtak se podíváme na další fotku
00:10:31.83300:10:36.736
113. information spk2
Prosím.
prosim
00:10:36.73600:10:41.833
114. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:10:41.83300:11:00.098
115. information spk2
Na téhle fotce je podnik Ferona, kde bydlela moje tchýně s tchánem.
mouth breathna téhle fotce je podnik begin Ferona end, kde bydlela moje tchýně s tchánem
00:10:41.83300:11:00.098
116. information spk2
Toto jsou její tři vnuci.
a toto jsou její tři vnuci
00:10:41.83300:11:04.992
117. information spk2
Tak asi dřív, v jejich dětském věku, vypadal akvapark - to byl škopek s teplou vodou.
tak asi dřív v jejich dětském věku vypadal akvapark breath spk1 laugh spk2to byl škopek s teplou vodou
00:11:04.99200:11:07.214
118. question spk1
Ze kterého roku to může být?
ze kterého roku to může být
00:11:07.21400:11:17.207
119. information spk2
To je z roku 1964.
mouth breathto je z roku šedását čtyři, devatenácet šedesát čtyři
00:11:17.20700:11:25.226
120. question spk1
Čí jsou to tedy děti?
čí jsou to tedy děti
00:11:25.22600:11:31.513
121. information spk2
Ten v pozadí je můj mladší syn Milan.
breathten vpozadí je můj mladší syn begin Milan
00:11:25.22600:11:35.017
122. information spk2
Ten největší vlevo je můj starší syn Láďa.
vlevo spk2ten největší je můj starší syn begin Láďa end breath
spk1 EHMspk2
00:11:35.01700:11:42.210
123. information spk2
Vepředu se šátečkem na hlavě je můj synovec Vilda.
a vepředu EHM se šátečkem na hlavě je můj synovec begin Vilda
00:11:42.21000:11:46.893
124. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:11:46.89300:11:50.188
125. question spk1
Kde to je vyfocené?
kde to je vyfocené
00:11:50.18800:12:03.923
126. information spk2
V Plzni v podniku Ferona, před domem mé tchýně a tchána, protože tchán tam měl služební byt.
v begin Plzni end, v podniku begin Ferona end, před domem mé tchýně a tchána, protože tchán tám měl služební byt
00:12:03.92300:12:06.557
127. question spk1
Pořád tam bydlí?
pořád tam bydlí
00:12:06.55700:12:15.826
128. information spk2
Ne, domeček už není.
breathne, ne, domeček už není
00:12:06.55700:12:15.826
129. information spk2
Není ani tchýně a tchán, už by jim bylo přes sto let.
není ani tchýně a tchán, už by jim bylo přes sto let
00:12:15.82600:12:21.500
130. question spk1
Co se stalo s domkem?
EHMco se stalo z domkem
00:12:21.50000:12:31.323
131. information spk2
Domek při rekonstrukci celé Ferony vzal za své.
breathdomek při rekonstrukci celé begin Ferony end vzal za své
00:12:21.50000:12:31.323
132. information spk2
Zbourali ho a postavili výškovou budovu.
zbourali, postavili výškovou budovu
00:12:31.32300:12:33.337
133. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:12:33.33700:12:45.316
134. information spk2
Ani nemusí.
ani nemusí
00:12:33.33700:12:45.316
135. information spk2
To bydlení kvalitou nestálo za moc.
ono to kvalitou nestálo za moc, to bydlení
00:12:45.31600:12:51.480
136. question spk1
Vy jste to tam neměla ráda?
vy jste to tam neměla ráda
00:12:51.48000:13:11.551
137. information spk2
Měla jsem to ráda, ale na dnešní poměry by to bydlení už neodpovídalo, protože tam bylo vlhko.
breathměla jsem to ráda, ale breath na dnešní poměry už to bydlení breath by neodpovídalo, protože bylo tám vlhko
00:12:51.48000:13:11.551
138. information spk2
Bylo to poměrně studené bydlení, topilo se uhlím, to už se dneska nikomu nechce.
bylo to poměrně studený bydlení, topilo se uhlím, to už se dneska nikomu nechce
00:13:11.55100:13:14.628
139. confirmation spk1
Rozumím.
laughrozumím
00:13:14.62800:13:18.593
140. question spk1
Co dělají vaši synové dnes?
co dělají vaši synové dnes
00:13:18.59300:13:24.661
141. information spk2
Oba jsou řidiči.
breathoba jsou řidiči
00:13:24.66100:13:27.967
142. question spk1
Co řídí?
co řídí
00:13:27.96700:13:34.181
143. information spk2
Jeden řídí nákladní auto, druhý řídí autobus.
jeden řídí nákladní auto, druhý řídí autobus
00:13:34.18100:13:37.942
144. information spk2
A vlastně i synovec je řidič.
a i vlastně synovec je řidič
00:13:34.18100:13:37.942
145. question spk1
Jezdí hodně do zahraničí?
jezdí hodně do zahraničí
00:13:37.94200:13:43.780
146. information spk2
Pouze mladší syn.
breathpouze mladší syn
00:13:43.78000:13:49.142
147. question spk1
Kde všude už byl?
kde všude už byl
00:13:49.14200:14:01.814
148. information spk2
V Německu, Rakousku, Francii, Chorvatsku, já nevím, kde všude, ale po Evropě.
no v begin Německu end, begin Rakousku end, begin Francii franciji end, begin Chorvatsku end, já nevim kde všude, ale po begin Evropě
00:14:01.81400:14:04.459
149. question spk1
Baví ho to?
baví ho to
00:14:04.45900:14:17.569
150. information spk2
Někdy, když je dobrá cesta.
breathněkdy, breath když je dobrá cesta
List of Files
|
|
|
|