Dialog ID: 117 (117/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
715 sentences
6983 words
6983 words
00:42:55.01500:42:56.593
501. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:42:55.01500:42:56.593
502. information spk2
Ano.
no
00:42:56.59300:43:03.795
503. information spk2
Kdyby člověk zůstal úplně sám, tak by to bylo moc smutné.
no bylo by to smutný, kdyby člověk breath zůstal úplně sám, tak by to bylo moc smutný
00:43:03.79500:43:07.982
504. information spk1
To ano.
to jo
00:43:07.98200:43:13.167
505. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo se vám ještě něco vybaví?
podíváme se na další fotku? spk1nebo se spk2 tak spk1vám ještě něco vybaví
00:43:13.16700:43:16.525
506. information spk2
Ne, podíváme se na další fotku.
ne ne ne podíváme se na tu další fotku
00:43:16.52500:43:19.233
507. question spk1
Co je vidět tady?
co je vidět tady
?spk2 unintelligible laughspk2
00:43:19.23300:43:29.325
508. information spk2
To jsou sestřiny děti, moje děti a ještě děti Dobrovolných.
breathtak to jsou naší všichni breath to jsou právě sestřino děti, moje děti a EHM eště jsou tam EHM děti begin Dobrovolnejch
00:43:29.32500:43:50.950
509. information spk2
To byla moje velká kamarádka.
to byla moje velká kamarádka
00:43:29.32500:43:50.950
510. information spk2
Teď žije v Havlíčkově Brodě, takže se nevidíme.
jenomže teď žije v begin Havlíčkovo Brodě end, takže se nevidíme
00:43:29.32500:43:50.950
511. information spk2
Je to u sestry, když jsme tam s Dobrovolnými jezdívali.
a tak laugh breath to je právě u sestry, když jsme tam jezdívali s tima breath begin Dobrovolnejchma
00:43:29.32500:43:50.950
512. information spk2
Měli velké auto, tak nás vždycky vzali.
tak s~ EHM s~ dycky voni měli auto velký, breath tak nás dycky vzali
00:43:50.95000:44:00.686
513. information spk2
Nasázeli jsme se tam všichni čtyři.
všechny štyří jsme se tam nasadili
00:43:50.95000:44:00.686
514. information spk2
Oni jsou taky čtyři, tak nás bylo plno.
a voni taky štyří, breath tak nás bylo laugh plno
00:43:50.95000:44:00.686
515. information spk2
Sestra měla tři děti.
a sestra měla tři děti
00:43:50.95000:44:00.686
516. information spk2
Jsou to všecky dohromady.
tak to jsou všecky dohromady
00:44:00.68600:44:15.099
517. information spk2
To je Ládík, Jana a Alenka.
to je begin Ládík end, to je begin Jana end, to je EHM begin Alenka
00:44:00.68600:44:15.099
518. information spk2
Tadyhle je malý Jarda.
tudle je begin Jarda end malej
00:44:00.68600:44:15.099
519. information spk2
Nejmladší Jindra si drží ten pytlík.
a ten nejmladší begin Jindra end, laugh ten jak si drží ten pytlík
00:44:00.68600:44:15.099
520. information spk2
Musel mít vždycky všechno při ruce.
breath ten vždycky všechno mušel mít při ruce laugh
spk1 laughspk2
00:44:15.75200:44:22.962
521. information spk2
V prostředku jsou děti Dobrovolných - Zdenek a Romanka w-token:---.
a v prostředku jsou ty děti těch begin Dobrovolnejch end, ten begin Zdenek end a ta begin Roanka
00:44:22.96200:44:25.508
522. information spk2
To už není pravda.
no to už neni spk1které je které? spk2 pravda
00:44:24.21200:44:25.508
523. question spk1
Které je které?
které je které
?spk2 pravdaspk2
00:44:25.50800:44:28.305
524. information spk2
Toto je náš Láďa.
no tak tuto je náš begin Láďa
00:44:28.30500:44:29.852
525. information spk2
Tadyhle je Jana.
tudlet je begin Jana
endspk1 EHMspk2
00:44:29.85200:44:35.173
526. information spk2
Tadyhle je sestřin Jaroušek.
tudle je begin Jaroušek end spk2sestřino
00:44:31.54400:44:35.173
527. information spk2
Tadyhle je sestřina Alenka.
sestřino, tudle je EHM begin Alenka end sestřino
spk1 EHMspk2
00:44:35.17300:44:48.156
528. information spk2
Toto je nejmladší Jindřík a tadyhle ti dva, Zdenek a Romanka, jsou děti mých přátel, co nás tam vždycky vozili autem.
a tuto je ten nejmladší spk2 beginJindřík end a tudlety dvá, tuten begin Zdenek end a begin Romanka end, to jsou tych děti tich mých EHM přátel, co nás tam dycky autem vozili
00:44:48.15600:44:50.586
529. information spk2
Vždycky jsme tam jezdívali.
no, my jsme tam vždycky jezdívali
00:44:50.58600:45:07.826
530. information spk2
Není to z Domažlic sice tak daleko, ale když w-missing:--- jsme tam jeli, tak jsme museli do Klatov, tam hodinu čekat, potom jet na Plzeň, vystoupit v Přešticích, zase čekat, a pak jet autobusem z Přeštic k nám.
to víte, protože vono to není sice z begin Domažlic end tak daleko, ale museli jsme, tam jeli, tak jsme museli do begin Klatov end v begin Klatovech end hodinu čekat, potom ject na begin Plzeň end, vystoupit v begin Přešticích end, zase čekat, a pak ject autobusem z begin Přeštic end k nám
00:45:07.82600:45:10.148
531. information spk2
Spojení bylo mizerné.
tak to spojení bylo takový mizerný
00:45:10.14800:45:39.807
532. information spk2
Zvlášť v sobotu a v neděli jezdilo hrozně málo spojů.
a zvlášť v sobotu v neděli potom už jezdilo hrozně málo spojů
00:45:10.14800:45:39.807
533. information spk2
Byli jsme vždycky šťastní, když nás tam Dobrovolní vzali autem.
takže jsme byli vždycky šťastný, když nás tám ty begin Dobrovolných end vzali tim autem
00:45:10.14800:45:39.807
534. information spk2
Byli jsme z Domažlic za hodinu tam a za hodinu zpátky.
tak jsme tam byli z begin Domažlic end za hodinu a za hodinu zpátky
00:45:10.14800:45:39.807
535. information spk2
A bylo to.
a breath a bylo to to no
00:45:10.14800:45:39.807
536. information spk2
Pro ně to bylo taky fajn, protože pocházeli z Havlíčkova Brodu a nikoho svého blízkého tu neměli.
a pro ně to zase bylo taky fajn, protože pocházeli breath právě z toho begin Havlíčkova Brodu end, takže tu taky EHM jako nikoho blízkýho EHM svýho neměli
00:45:10.14800:45:39.807
537. information spk2
Vždycky jeli s námi a byli šťastní.
no tak dycky jeli s námi a byli šťastný
00:45:39.80700:45:44.801
538. information spk2
Všechny děti se fotí na dvoře.
tam se to se děti fotí na tom dvoře všichní laugh
00:45:44.80100:45:49.208
539. question spk1
Pořád do Kbela jezdíte?
laughpořád do begin Kbela end jezdíte
00:45:49.20800:45:50.770
540. information spk2
Pořád jezdíme do Kbela.
pořád jezdíme do begin Kbela
00:45:50.77000:45:54.614
541. information spk2
To víte, tam je to pořád můj domov.
to víte, tam jako je to, je to pořád můj domov
00:45:54.61400:45:58.995
542. information spk2
Můj muž tam jezdíval taky strašně rád.
a v~ můj muž tam jezdíval taky strašně rád
00:45:58.99500:46:13.120
543. information spk2
Mám tam pochované rodiče.
a já tam mám pochovaný rodiče
00:45:58.99500:46:13.120
544. information spk2
Mám tam sestru a švagra w-token:---.
no mam tam tu sestru, švaga
00:45:58.99500:46:31.642
545. information spk2
I moje neteř Alenka a chlapci Jarda i Jindra, i w-token:--- když w-token:--- už tam nebydlí, Jarda je ve Švihově a Jindra v Merklíně, tam pořád jezdí za mámou a za tátou.
a i ty moje EHM ta neteř begin Alenka end i ty moji chlapci begin Jarda end i begin Jindra end, ikdyž už tam begin Jarda end nebydlí ten je ve begin Švihově end a begin Jindra end je v begin Merklíně end, breath ale jezdí tam za mámou, za tátou taky pořád
00:46:13.12000:46:31.642
546. information spk2
Když tam jedeme, tak se tam s nimi setkáváme.
tak se tam s nima setkáváme, když tam jedeme
00:46:13.12000:46:31.642
547. information spk2
Nejméně šestkrát, někdy víckrát někdy méněkrát, jak se to holt w-token:--- povede, se tam dostaneme.
no tak nejméně šestkrát no někdy i víckrát někdy míň, podle jak hold se to povede, tak se tam dostaneme no
00:46:31.64200:46:47.326
548. information spk2
Dneska už má Jana auto, tak mě tam vezme Jana.
dneska už breath EHM begin Jana end má auto, tak mi tam veme begin Jana
00:46:31.64200:46:47.326
549. information spk2
Ještě než měl Láďa hospodu, tak jsme tam jezdívali hodně s ním.
když EHM v~ ještě než měl hospodu chlapec begin Láďa end, tak EHM jsme tam jezdívali hodně s begin Láďou
00:46:31.64200:46:47.326
550. information spk2
Někdy mě tam ale vezme ještě i Láďa.
no ale stejně tam eště dycky mě veme i taky i ten begin Láďa end no
spk1 EHMspk2
List of Files
|
|
|
|