Dialog ID: 117 (117/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
715 sentences
6983 words
6983 words
00:33:45.48200:33:52.229
401. information spk2
Víte, já jsem tam tehdy prakticky nikoho neznala.
no víte, tehdá já jsem EHM tam prakticky nikoho neznala
00:33:52.22900:33:59.146
402. information spk2
Přišla jsem tam z Plzně, nikde nikdo.
přišla jsem tam breath úplně EHM vlastně z begin Plzně end EHM a nikde nikdo
00:33:56.36100:34:20.069
403. information spk2
Potom jsme se daly dohromady s ženskými, co měly taky muže vojáky, tak to potom šlo.
no tam akorát potom, že jsme se daly dohromady s tima ženskejma, co teda měly taky muže vojáka no a tak to potom šlo
00:34:07.09800:34:20.069
404. information spk2
Ze začátku, když ale byly děti maličké, tak jste se musela věnovat děťátkům, takže w-token:--- člověk žádné velké kamarády neměl.
no ale ze začátku, když breath byly děti maličký, no tak jste se musela věnovat díťátkam, takyže žádný velký kamarádšafty EHM člověk neměl
00:34:20.06900:34:29.182
405. information spk2
Vždycky jsme čekávali, až manžel přijde z vojny, až přijde domů.
no a tak jsme vždycky čekávali, až až manžel přijde z vojny, až přijde domů
00:34:29.18200:34:35.930
406. information spk2
Šli ráno v osm hodin.
to víte, ty šli ráno v osm hodin
00:34:29.18200:34:37.524
407. information spk2
Někdy se vrátili kolem jedné hodiny na oběd, někdy ne.
a někdy se vrátili, někdy ne na voběd v spk1 laugh spk2ko~ kolem jedný hodiny
00:34:37.52400:34:55.126
408. information spk2
Večer jsem taky nevěděla, jak to bude: přijde domů, nepřijde domů.
no a večer potom taky to jsem nevěděla, přijde domů, nepřijde domů, jak to bude
00:34:40.51700:34:58.626
409. information spk2
Šli jsme se vždycky podívat do parku a potom ke kasárnám, jestli už náhodou nejde, aby šel aspoň s námi domů, abychom ho aspoň trošičku užili.
tak breath jsme vždycky šli EHM se podívat EHM do parku, potom ke kasárum, jestli jestli už náhodou nejde, aby šel aspoň s náma domů abysme ho aspoň trošičku maličko užili
00:34:58.62600:35:12.936
410. information spk2
Tenkrát byla pro nás krásná doba, protože jsme byli mladí a zdraví, ale byli jsme věčně sami.
jo, tenkrát byla doba úplně vopravdu EHM pro nás vysloveně, tak nějak krásná, protože jsme byli mladý, zdraví, breath ale spk1 laugh spk2bylo to takový spk2no, byli jsme věčně sami
00:35:12.93600:35:21.357
411. information spk2
Odjeli na cvičení a byli dva měsíce na cvičení.
byli jsme věčně, to to vodjeli, vodjeli na cvičení no a byli dva měsíce na cvičení
00:35:21.35700:35:33.096
412. information spk2
Potom odjeli třeba na žně nebo na seno form:--- a zase jsme byli sami.
potom vodjeli třeba na na EHM žně nebo vodjeli na breath na sena, ano a zase jsme byli sami
00:35:27.50300:35:33.096
413. information spk2
Potom bylo zase podzimní cvičení, tak zase odjeli.
no potom zase bylo podzimní cvičení, tak zase vodjeli no
00:35:33.09600:35:35.040
414. information spk2
Tak to bylo.
a tak to bylo no
00:35:35.04000:36:08.719
415. information spk2
Jedinkrát za život, co si pamatuju, nás velitel, to byl takový opravdu solidní člověk z Domažlic, nasadil i s kočárky do vojenských aut a odvez na Belveder na Šumavě v Železné Rudě.
jedinkrát jednou za život, co si pamatuju, to jsem ještě begin Janinu end neměla, to jsme měla jenom toho maličkýho breath begin Ládíka end tomu bylo nějakejch no tři čtvrtě roku asi tak tak to nás tenkrát ten velitel, to byl takovej vopravdu solidní člověk v begin Domažlicích end, tak nás vzal, nasadil nás i s postýlkama, s kočárkama, breath nasadil nás do do aut vojenskejch a vodvez nás na begin Belveder end na begin Šumavě end v begin Železnej Rudě
00:35:35.04000:35:42.916
416. information spk2
To jsem ještě neměla Janinu, jenom w-token:má být "jsem" místo "jsme"; na m-rovině není maličkého Ládíka.
to jsem ještě begin Janinu end neměla, to jsme měla jenom toho maličkýho breath begin Ládíka
00:35:42.91600:35:47.056
417. information spk2
Bylo mu asi tak tři čtvrtě roku.
tomu bylo nějakejch no tři čtvrtě roku asi tak
tak to nás tenkrát ten velitel, to byl takovej vopravdu solidní člověk v begin Domažlicích end, tak nás vzal, nasadil nás i s postýlkama, s kočárkama, breath nasadil nás do do aut vojenskejch a vodvez nás na begin Belveder end na begin Šumavě end v begin Železnej Rudě end
00:36:08.71900:36:16.673
418. information spk2
Bydleli jsme tam měsíc.
a tam jsme byli, tam jsme bydleli měsíc
00:36:08.71900:36:28.771
419. information spk2
Byli v prostoru někde za Železnou Rudu a vždycky večer, když neměli službu, se k nám vraceli.
a voni byli v tom prostoru tam někde za tou begin Železnou Rudu end a dycky večer, když neměli jako službu, tak se k nám vraceli
00:36:16.67300:36:28.771
420. information spk2
Měsíc jsme tam s nimi byli.
takže jsme s nima breath ten měsíc tam byli
00:36:16.67300:36:37.912
421. information spk2
Na ten měsíc vzpomínám strašně ráda, protože to byla jedna z dovolených, kterou jsme spolu tenkrát měli.
a na ten na ten měsíc vám vzpomínam strašně ráda, breath protože spk1 laugh spk2to byla jedna spk2jedna z dovolenejch, EHM kterou jsme tenkrát jako spolu vlastně měli
00:36:37.91200:36:56.459
422. information spk2
I když jsem ho viděla jenom večer, když přijeli z toho soustředění nebo jak tomu tehdy říkali, tak přeci jenom jsme s ním byli skoro každou noc ( každý večer ).
i když jsem ho viděla jenom večer, když přijeli z toho breath z toho EHM c~ ne cvičení nebo copa to bylo, soustředění nebo jak tomu tehdá říkali, já nevim a přeci jenom jsme byli, s nim skoro každej, každou noc, každej večer
spk1 EHMspk2no takspk1
00:37:00.39700:37:02.319
423. question spk1
Kolik je Janě dnes let?
kolik je begin Janě end dnes let
00:37:02.31900:37:05.522
424. information spk2
Teď jí je už 51.
no teď je jí jednapadesát už
00:37:02.31900:37:08.214
425. information spk2
Už je taky máma.
to víte už je to máma taky
00:37:05.52200:37:09.530
426. information spk2
Už je vlastně babička.
už je to spk1 laugh spk2babička vlastně
00:37:09.53000:37:21.809
427. information spk2
Má teďka maličké.
má maličký teďkon breath
a když tak na tu malou begin Janu end koukam,
00:37:09.53000:37:21.809
428. information spk2
Zrovna teď jsem přišla od těch mladých.
tak zrovna teď jsem přišla breath vod nich, vod těch mladejch jo
00:37:09.53000:37:21.809
429. information spk2
Mají sedmi měsíční miminko.
tak mají sedmi měsíční miminko
00:37:09.53000:37:26.156
430. information spk2
Když tak na tu malou Janu koukám, tak ta jejich holčička se jí docela podobá.
a když tak na tu malou begin Janu end koukam, tak zrovna teď jsem přišla breath vod nich, vod těch mladejch jo, tak mají sedmi měsíční miminko a ta jejich holčička se docela tej naší begin Janě end podobá
00:37:26.15600:37:31.379
431. information spk2
Když na to koukám ve zvětšeném.
teď když na to tak laugh spk1 laughto je pěkné spk2 koukam breath ve zvětšeným tom, no laugh
00:37:27.31700:37:31.379
432. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 koukam breath ve zvětšeným tom, no laughspk1
00:37:31.37900:37:37.051
433. question spk1
Co Jana dělá?
co begin Jana end dělá
00:37:37.05100:37:46.847
434. information spk2
Je lékařka a dělá tady v Plzni.
je lékařka a dělá EHM tady v begin Domažlicích end EHM v begin Domažlicích end, v begin Plzni
00:37:38.81700:37:46.847
435. information spk2
Je ředitelka v kojeneckém ústavu.
je v kojeneckým ústavě jako ředitelka
spk1 EHMspk1
00:37:50.00400:37:57.441
436. question spk1
Bydlí v Plzni?
ona bydlí v begin Plzni
00:37:50.00400:37:59.598
437. information spk2
Ano, v Plzni.
v begin Plzni end no spk2v begin Plzni
00:37:57.44100:38:03.942
438. information spk2
Jsou tady kousíček, na Klatovské třídě.
je tady jsou kousíček vod, na begin Klatovskej end třídě
spk1 EHMspk2 unintelligiblespk1
00:38:05.73900:38:08.645
439. question spk1
Co dělá váš syn?
co dělá váš syn
00:38:08.64500:38:11.942
440. information spk2
Můj syn je teďka v hospodě.
můj syn ten teďkon je v hospodě
00:38:11.94200:38:22.442
441. information spk2
Na staré kolena, vždyť už je mu taky 52, si vzal na starost hospodu.
ten si na starý kolena, dyť už je mu taky dvaapadesát no a na starý kolena si vzal na starost hospodu
00:38:22.44200:38:31.083
442. information spk2
Byl přitom vyučený jako slaboproudař.
přitom byl vyučenej vlastně jako slaboproudař
00:38:22.44200:38:31.083
443. information spk2
Na toto se teď dal.
a na tuto se teď dal
00:38:31.08300:38:39.997
444. information spk2
Má taky plno starostí a problémů.
no tak má taky starostí plno a problémů plno
00:38:31.08300:38:39.997
445. information spk2
Možná, že ho někde na obrázku taky uvidíme jako malého.
možná že v tom vobrázku ho někde taky uvidíme jako malýho
00:38:39.99700:38:45.357
446. question spk1
Kolik máte vlastně vnoučat?
EHMkolik máte vlastně vnoučat
00:38:45.35700:38:52.251
447. information spk2
Vnoučat mám teďka pět, protože syn si na staré kolena pořídil ještě další.
vnoučata mám pět teďkon no protože syn si na starý kolena pořídil eště další
spk1 laughspk2
00:38:52.25100:39:02.955
448. information spk2
Má nejstarší třicetiletou dceru, potom má 27letého chlapce a teďka si pořídil miminko.
má nejstarší dceru spk2tu má třicetiletou, potom má chlapce sedumadvacetiletýho a teďkon si pořídil miminko
00:39:02.95500:39:09.314
449. information spk2
Tak máme Adámka, takového malého šmudlu.
tak máme, v dubnu mu budou dva roky, máme begin Adámka end spk1 laugh spk2takovýho šmudlu malýho
00:39:02.95500:39:07.220
450. information spk2
V dubnu mu budou dva roky.
v dubnu mu budou dva roky
, máme begin Adámka endspk1 laughspk2takovýho šmudlu malýho
List of Files
|
|
|
|