Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 117 (117/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
6914 words
00:13:50.37600:13:52.548
151. information spk2
Sestra se jmenuje Boženka.
sestra se jmenuje begin Boženka
endspk1 EHMspk2
00:13:52.54800:13:55.547
152. information spk2
Já se jmenuju Jindra.
no a já jsem se já spk2já se jmenuju begin Jindra
00:13:55.54700:14:11.063
153. information spk2
Jméno Boženka dostala po mamince, protože moje maminka byla Boženka.
Boženka end dostala po mamince, protože maminka moje byla begin Boženka
00:13:55.54700:14:11.063
154. information spk2
Moje maminka za svobodna sloužila v Blovicích u nějakých notářů a ti měli taky dvě dcery.
a EHM moje maminka jako za svobodna breath sloužila v begin Blovicích end u nějakých notářů breath a ty měli taky dvě dcery
00:13:55.54700:14:11.063
155. information spk2
Jedna byla Jindra.
a jedna byla begin Jindra
00:14:11.06300:14:21.423
156. information spk2
Maminka mi potom, když jsem se narodila, dala jméno po ní, po dceři pana notáře.
a maminka potom, když jsem se narodila já, tak EHM jako dala po ní, po tej dceři toho pana notáře mi dala tad~ teda jméno
00:14:21.42300:14:34.673
157. information spk2
Jenomže jsem byla potom i ve škole vzteklá, že mám takové dlouhé jméno, protože tehdy se neříkalo Jindra.
no jenomže já jsem byla potom i ve škole taková vzteklá, že mám takový dlouhý jméno, breath protože spk1 laugh spk2tehdá se neřikalo spk2 beginJindra
00:14:29.61000:14:39.985
158. information spk2
Křtěná jsem byla Jindřiška, i v občanském průkazu jsem to měla a měla jsem ještě strašně dlouhé příjmení: Rajchartová.
ale křtěná i v občanským průkaze jsem měla begin Jindřiška end breath a teď jsem měla eště strašně dlouhý breath jméno příjmení begin Rajchartová
00:14:39.98500:14:52.246
159. information spk2
Měli jsme profesorku, ne když jsem chodila do obecné školy ve Kbele, ale potom, když jsem chodila do měšťanky v Přešticích.
tak já dycky jsem musela zvlášť třeba, ve begin Kbele end ne, když jsem chodila do tý obecný školy, ale potom, když jsem chodila do tý měšťanky v v begin Přešticích end, tak tam jsme měli už profesorku
00:14:52.24600:15:03.385
160. information spk2
Vždycky, když jsem se měla hlásit a řekla jsem Jindra Rajchartová, chtěla: " Jak se jmenuješ?
a profesorka EHM dycky chtěla, když jsem řekla, EHM když jsem teda měla hlásit, tak já jsem vždycky řekla, begin Jindra Rajchartová end jak se jmenuješ
00:15:03.38500:15:05.417
161. information spk2
Řekni to správně. "
řekni to správně
00:15:05.41700:15:13.746
162. information spk2
Vlastně nám, parchantům deseti, jedenáctiletým, vykala: " Jak se jmenujete? "
vona nám vlastně vykala jak se jmenujete? spk1 EHM spk2takovým parchantům spk2 EHMdeseti jedenáctiletým
00:15:09.71400:15:16.980
163. information spk2
Byly jsme " slečny ", zvlášť teda ty přeštické byly obzvlášť slečny.
a a EHM my jsme byly slečny zvlášť teda ty přeštický to spk1 laugh spk2byly kort slečny
00:15:16.98000:15:22.589
164. information spk2
My z vesnic jsme takové slečny nebyly, my jsme byly opravdu ještě telátka, děti.
my z těch vesnic jsme nebyli teda takový laugh slečny, my jsme byli ještě vopravdu telátka děti
00:15:22.58900:15:26.870
165. information spk2
Ale musela jsem se přihlásit: " Jindřiška Rajchartová ".
breath ale musela jsem se přihlásit, begin Jindřiška Rajchartová
endspk1 laughspk2
00:15:26.87000:15:30.401
166. information spk2
Mě to vždycky rozzlobilo.
breatha mě to vždycky tak rozzlobilo
00:15:26.87000:15:33.865
167. information spk2
Zlobilo mě to, ale nemohla jsem si pomoct, jmenovala jsem se tak.
zlobilo mě to spk2no ale nemohla jsem si pomoct, jmenovala jsem se tak no
00:15:33.86500:15:39.631
168. question spk1
Ještě něco mi o téhle fotce povíte?
ještě něco mi o téhle fotce povíte
00:15:39.63100:15:42.443
169. information spk2
Copak bych vám ještě pověděla?
no, copak bych vám eště pověděla
00:15:39.63100:15:50.917
170. information spk2
Už je to asi všecko, věcí a vzpomínek je moc a moc, ale to víte.
no už asi je to všecko no vono v~ věcí a těch vzpomínek je moc a moc a moc, ale to víte
00:15:50.91700:15:52.964
171. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
dobře,
00:15:52.96400:15:57.511
172. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
spk2á jejejejejspk1
00:16:00.20300:16:01.438
173. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
?spk2 takspk2
00:16:01.43800:16:10.938
174. information spk2
To byste nepoznala, když vidíte před sebou starou bábu.
laugh breathto byste nepoznala, to víte když vidíte tu starou bábu před sebou
00:16:04.81300:16:10.938
175. information spk2
Tady jsem ještě byla mladá a můj muž taky.
a tady jsem ještě byla mladá a muj muž taky
spk1 laughspk2
00:16:13.32800:16:27.345
176. information spk2
To mi bylo dvacet a mému muži 23, brali jsme se, to je naše svatební fotografie.
to mi bylo dvacet spk1 laugh spk2a tatínkovi mýmu mužovi spk2třiadvacet jsme se brali to je naše svatební fotografie
00:16:27.34500:16:30.751
177. information spk1
Sluší vám to spolu.
sluší vám to spolu
00:16:30.75100:16:33.751
178. question spk1
Kdy jste se brali?
kdy jste se brali
?spk2 měli jsmespk2
00:16:33.75100:16:36.704
179. information spk2
Brali jsme se v roce 1954.
ve štyryapadesátým jsme se brali
00:16:36.70400:16:49.936
180. information spk2
Manžel taky brzy ztratil mámu, v roce 1952 a já taky v roce 1952.
manžel spk1 EHM spk2ztratil brzy taky mámu ve dvaapadesátým roce a já taky ve dvaapadesátým
00:16:41.08600:16:59.090
181. information spk2
Znali jsme se dlouho, pět let.
tak jsme tak nějak, jsme spolu chodili teda dlouho no chodili pět let jsme vlastně se znali
00:16:51.37600:17:08.838
182. information spk2
Když jsem začala chodit do obchodní školy tady v Plzni, manžel chodil na stavební průmyslovku taky v Plzni.
když já jsem začla chodit do obchodní školy v~ tady v begin Plzni end spk1 EHM spk2tak manžel chodil na stavební spk2průmyslovku taky v begin Plzni
00:17:01.47900:17:08.838
183. information spk2
Seznámili jsme se ve vlaku.
tak jsme se seznámili ve vlaku
00:17:01.47900:17:25.590
184. information spk2
Potom k nám jezdíval k tancovačkám a tam jsme se seznámili.
a potom k nám jezdíval k tancovačkám no a tam jsme se spk1to je pěkné spk2 tak ňák spk2seznámili no
00:17:10.34100:17:11.575
185. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 tak ňákspk2seznámili no,
00:17:11.57500:17:25.590
186. information spk2
Pak, když maminka zemřela a jeho taky, přišel.
a pak jsme, když maminka zemřela a jeho taky, no tak von přišel
00:17:11.57500:17:38.169
187. information spk2
Základní vojenskou školu měl za sebou, potom byl v učilišti v Lipníku a vyšel jako poručík.
vlastně s, EHM měl základní vojenskou školu za sebou byl potom v tom v tom učilišti v begin Lipníku end a vyšel jako poručík no
00:17:25.59000:17:38.169
188. information spk2
Peníze jsme neměli žádné, on ani já.
a to víte, peníze jsme neměli žádný, von ani já
spk1 laughspk2
00:17:38.16900:17:47.405
189. information spk2
Je ve svatebním, v uniformě.
no tak von je ve svatebním spk2v uniformě
00:17:40.29600:17:50.248
190. information spk2
Já jsem w-token:--- tehdy měla na tu dobu opravdu pěkný kostýmek, látka stála dost peněz.
no a já teda jsme měla kostýmek vopravdu pěknej tehdá na tu dobu to stálo dost peněz ta látka
00:17:47.40500:17:58.826
191. information spk2
Brali jsme w-token:--- se v prosinci.
no brali jsem se v prosinci
00:17:50.24800:18:08.042
192. information spk2
Strašně jsem milovala květy bílého šeříku ( u nás jsme říkali bezu ), a manžel mi ho opravdu v prosinci v Plzni opatřil.
a já jsem strašně milovala breath květy šeříku, bezu jsme u nás říkali šeřík to byl bílej a tak mně ho tatínek, teda manžel mi ho vopravdu v prosinci vopatřil tady v begin Plzni
00:18:08.04200:18:16.354
193. information spk2
Měli jsme svatbu tady na radnici a potom jsme měli ještě jednu v kostele u redemptoristů other:nalezeno na Internetu.
no a měli jsme tady na radnici svatbu, a potom jsme měli eště svatbu u regentoristů v kostele
00:18:16.35400:18:28.501
194. information spk2
Tam jsme vždycky chodívali, když jsme šli do školy, já do obchodní, on na stavební.
protože tam jsme vždycky chodívali spk1 EHM spk2když jsme šli do školy spk2já do obchodní, von na stavební
00:18:20.22900:18:28.501
195. information spk2
Vždycky jsme se tam šli ráno pomodlit, abychom nedostali žádnou pětku.
tak jsme se tam dycky šli ráno pomodlit, abysme nedostali žádnou pětku
spk1 laughspk2
00:18:28.50100:18:31.860
196. information spk2
Potom jsme v tom kostele měli svatbu.
tak jsme potom v tom spk2kostele měli svatbu
00:18:31.86000:18:37.640
197. information spk2
Překvapilo nás tam něco, na co teda dodneška vzpomínám.
a překvapilo nás tam něco, co teda na to do dneska vzpomínám
00:18:37.64000:18:40.760
198. information spk2
Ani jsem nevěděla, že něco takového bude.
ani jsem to nevěděla, že něco takovýho bude
00:18:40.76000:18:49.287
199. information spk2
Měli jsme maličkou svatbu, byl tam jenom můj tatínek, jeho tatínek a jeden jeho bratr.
my jsme měli takovou maličkou svatbu tam byl jenom můj tatínek, jeho tatínek a jeho jeden bratr a
spk1 EHMspk2 EHMspk2
00:18:50.60400:18:52.705
200. information spk2
Kdo ještě tam na té svatbě byl?
kdo ještě tam byl na tej svatbě

List of Files